[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Title: Hataraku Maou-sama! 07

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Videa/#) anime/Hataraku Maou-sama!/[Commie] Hataraku Maou-sama! - 07 [1CABAB28].mkv
Video File: D:/Videa/#) anime/Hataraku Maou-sama!/[Commie] Hataraku Maou-sama! - 07 [1CABAB28].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 490
Active Line: 501
Video Position: 5486

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161E0F,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,28,1
Style: demonspeak,Artifakt Element Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,30,1
Style: Title,Bahnschrift,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: hv,Swis721 Hv BT,50,&H00363C3B,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: nb,NewBaskerville,45,&H000F0715,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP-05,Segoe Script,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,40,40,22,1
Style: OP-05.2,Segoe Script,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,9,40,40,22,1
Style: ED,Gill Sans Ultra Bold Condensed,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10AC4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,3,25,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:12.90,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Kdo to může být takhle brzo po ránu?{Who could it be this early in the morning?}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.01,Default,,0,0,0,,Kdo ví?{Who knows?}
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.44,Default,,0,0,0,,Na roznášku novin je ještě brzo.{It's a tad too early for newspaper salesmen to be visiting.}
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,Zdravím!{Greetings!}
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,"Zdravím"?{"Greetings"?}
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,Můj pane, není to...{Milord, could it be...}
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,...ta dívka, která spadla ze schodů?{...staircase girl from last night?}
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Asi.{Probably.}
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,Zdravím!{Greetings!}
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Už jdu.{Coming.}
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že ruším takhle z rána.{My apologies for disturbing you this early.}
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:37.63,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Kamazuki Suzuno.\N Onehdy jsem se přestěhovala vedle vás.{I'm Kamazuki Suzuno. I just moved in next door the other day.}
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.38,Default,,0,0,0,,Chtěla bych se omluvit za mé\N včerejší hrubé představení,{I was quite rude when we first met last night}
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,čímž jsem vám způsobila potíže,\N a vyjádřit svůj vděk. {and undoubtedly inconvenienced you, so I'd like to apologize and show my gratitude.}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,V-Vděk?{G-Gratitude?}
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,Rád tě poznávám.{Oh, nice to meet you.}
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.07,Default,,0,0,0,,Dovol mi se představit.{I'll introduce myself.}
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.78,Default,,0,0,0,,Jsem Maou Sadao.{I'm Maou Sadao.}
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Tady taková drobnost jako díky.{Here's a little something as my greeting and thanks.}
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,Za moc to nestojí,{It's not worth much,}
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,ale slyšela jsem,\N že nejlepším uvítacím dárkem jsou nudle.{but I've heard that noodles are among the best gifts to give out when you move in somewhere.}
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.59,Default,,0,0,0,,Převeliké{Oh, thank you}
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,díky!{very much!}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,J-Jste v pořádku, pane?{A-Are you okay, Milord?}
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,C-Co tím jako myslíš?{Wh-What do you mean?}
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.{Uh... Oh, I'm sorry.}
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,Jsem Ashiya.{I'm Ashiya.}
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Známe se s Maem už věky.{Maou and I go way back.}
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.37,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem o vás dvou.{I've heard about you two.}
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.50,Default,,0,0,0,,Domácí jsem zatím osobně nepotkala,{I haven't met the landlord here,}
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,ale v dopise mi psala, že se na vás můžu obrátit,\N když budu potřebovat pomoc.{but she said in her letter that I should rely on you if I ever need help.}
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.81,Default,,0,0,0,,Aha...{I-I see...}
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,Dopis obsahoval taky {\alpha&HFF&}fotku...{That letter also contained a photograph...}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.65,Default,,0,0,0,,Dopis obsahoval taky {\alpha&HFF&\t(\alpha&H00&)\kf400\2c&HFFFFFF&\2a&HFF&}fotku...{That letter also contained a photograph...}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,Tohle určitě poslala domácí.{Oh, that's definitely from the landlord.}
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.09,Default,,0,0,0,,Každopádně, cítím se klidněji, když vím,\N že mám sousedy, na které se můžu spolehnout.{Anyway, I feel much reassured to know I have neighbors I can rely on.}
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,Ocenila bych, kdybyste mě zasvětili\N do tajů bydlení v tomto domě.{I'd be much obliged if you deigned to guide me in the ways of the apartment.{taught me how to live in this tenement/row house}
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,Prý "do tajů bydlení..."{Pfft. "The ways of the apartment", she says.}
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Bydlí s vámi ještě někdo?{Is someone else in there?}
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.80,Default,,0,0,0,,Jo, nedávný nový spolubydlící.{Yeah, a recent addition to the residents here.}
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Jsem Urushihara.{I'm Urushihara.}
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,Rád tě poznávám!{Pleased to meet you!}
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Je to naprostej budižkničemu.{He's also a total bum.}
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Není to tak, protože bych {\i1}chtěl!{\i0}{I'm not doing this because I want to!}
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,Tak {\i1}proč{\i0} tedy?{Then why are you doing this again?}
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.36,Default,,0,0,0,,No...{Well, that's...}
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Chápu. Víc říkat nemusíš.{I see. Say no more.}
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,Cože?!{See what?!}
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.05,Default,,0,0,0,,Tak já tedy zatím půjdu.{Well, then. I shall take my leave.}
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.36,Default,,0,0,0,,Těším se na další spolupráci.{I am in your care.}
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.43,Default,,0,0,0,,N-nápodobně.{L-Likewise.}
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\c&HF685A9&}NyāSub{\c} \N Překlad a korekce: fajmater
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.57,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Vylez ze svojí klece{Get out of your cage}
Dialogue: 1,0:02:18.36,0:02:20.57,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\3c&H7C4F35&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 1,0:02:20.57,0:02:21.66,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:28.71,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H462189&}Začíná to tady a teď{It all starts right here, right now}
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.75,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H02234F&}Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:32.79,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur0.6\3c&H000000&}Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.13,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H0D112C&}Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.72,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HE3FEFF&\3c&H0D5D8C&}Může se stát i něco neuvěřitelného{Unbelievable things might happen}
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.80,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H225718&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:41.84,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.85,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&HB2732B&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.64,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3D342A&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:45.68,OP-05.2,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:46.93,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H907641&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.19,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H273554&}Naše sny se rodí z ničeho{Our dreams are born from nothing}
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.98,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3B4882&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.40,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H5E84B4&}Leť{fly}
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:52.02,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.65,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H56442F&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.40,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H88A01D&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.32,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H4A6947&}Bleděmodrý vítr{Light blue wind}
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.36,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H1A2D57&}Bleděmodrý vítr{Light blue wind}
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.70,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H182846&}Chci roztáhnou svá křídla{I want to spread my wings}
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.91,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H94638B&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:02.95,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.45,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7E33AA&\3a&H50&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.12,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&H972752&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.33,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H4E442D&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 1,0:03:08.16,0:03:09.62,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HFFFFFF&\3c&H9A4A1C&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:09.91,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H291651&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.67,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H93483B&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.67,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H9E4043&\3a&H36&}Půjdeme do jiného světa{Go to another world}
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:17.38,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H883553&\3a&H50&}Sami se rozhodneme\N a zvolíme svou budoucnost{We'll be the ones to choose and decide the future}
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.76,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur0.6\3c&H46217E&\3a&H4C&}Pojďme následovat své sny{Let's chase after our dreams}
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.34,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,300)\blur0.6\3c&H225C91&}Někdy nám bude i do breku{There will be times when we cry}
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.97,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur0.6\3c&H381415&\3a&H3C&}Mám však důležité přání{I have a really important wish}
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.22,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H5A2C12&\3a&H2F&}Nikam nechoď{Don't fade away}
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.14,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,800)\blur0.6\3c&H1C3329&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 1,0:03:29.27,0:03:31.73,OP-05,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.6\3c&H436A66&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 1,0:03:31.73,0:03:35.36,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,3000)\blur0.6\3c&H12405E&\3a&H28&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.15,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,2000)\blur0.6\3c&H1C3437&\3a&H32&}Vylez ze svojí klece{Get out of your cage}
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:34.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord3\fs2\3c&H3F86AF&\1c&H3F86AF&\frz0.1055\org(1211.33,706.6)\fscx12155.83\fscy12205.82\pos(536.78,578.02)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.69,0:03:34.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx12155.83\fscy12205.82\pos(536.78,578.02)\org(1211.33,706.6)\c&H122236&\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:34.78,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1207.76,704.57)\fscx12089.64\fscy12139.36\pos(536.88,576.7)\bord2.99\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HE8&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.73,0:03:34.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx12089.64\fscy12139.36\pos(536.88,576.7)\org(1207.76,704.57)\c&H122236&\alpha&HE8&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:34.82,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1204.5,702.73)\fscx12027.79\fscy12077.26\pos(537.05,575.51)\bord2.98\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.78,0:03:34.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx12027.79\fscy12077.26\pos(537.05,575.51)\org(1204.5,702.73)\c&H122236&\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:34.86,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1201.28,700.99)\fscx11968.54\fscy12017.77\pos(537.12,574.39)\bord2.97\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HDA&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.82,0:03:34.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11968.54\fscy12017.77\pos(537.12,574.39)\org(1201.28,700.99)\c&H122236&\alpha&HDA&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:34.90,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1198.27,699.22)\fscx11908.51\fscy11957.49\pos(537.44,573.27)\bord2.96\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HD3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.86,0:03:34.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11908.51\fscy11957.49\pos(537.44,573.27)\org(1198.27,699.22)\c&H122236&\alpha&HD3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:34.94,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1195.22,697.41)\fscx11846.86\fscy11895.58\pos(537.81,572.1)\bord2.95\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HCC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.90,0:03:34.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11846.86\fscy11895.58\pos(537.81,572.1)\org(1195.22,697.41)\c&H122236&\alpha&HCC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:34.98,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1192.49,695.76)\fscx11790.53\fscy11839.02\pos(538.21,571.05)\bord2.94\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.94,0:03:34.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11790.53\fscy11839.02\pos(538.21,571.05)\org(1192.49,695.76)\c&H122236&\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.03,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1189.8,694.07)\fscx11733.36\fscy11781.62\pos(538.7,569.96)\bord2.93\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HBE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:34.98,0:03:35.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11733.36\fscy11781.62\pos(538.7,569.96)\org(1189.8,694.07)\c&H122236&\alpha&HBE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:35.07,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1187.09,692.38)\fscx11676.1\fscy11724.12\pos(539.16,568.88)\bord2.92\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HB7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.03,0:03:35.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11676.1\fscy11724.12\pos(539.16,568.88)\org(1187.09,692.38)\c&H122236&\alpha&HB7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:35.11,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1184.57,690.86)\fscx11623.53\fscy11671.34\pos(539.56,567.92)\bord2.91\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HB0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.07,0:03:35.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11623.53\fscy11671.34\pos(539.56,567.92)\org(1184.57,690.86)\c&H122236&\alpha&HB0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:35.15,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1182.08,689.37)\fscx11571.29\fscy11618.88\pos(539.97,566.98)\bord2.89\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HA9&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.11,0:03:35.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11571.29\fscy11618.88\pos(539.97,566.98)\org(1182.08,689.37)\c&H122236&\alpha&HA9&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.19,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1179.69,687.92)\fscx11520.66\fscy11568.04\pos(540.38,566.07)\bord2.88\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.15,0:03:35.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11520.66\fscy11568.04\pos(540.38,566.07)\org(1179.69,687.92)\c&H122236&\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.24,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1177.3,686.46)\fscx11469.6\fscy11516.78\pos(540.83,565.15)\bord2.87\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H9B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.19,0:03:35.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11469.6\fscy11516.78\pos(540.83,565.15)\org(1177.3,686.46)\c&H122236&\alpha&H9B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:35.28,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1174.95,685)\fscx11419.15\fscy11466.11\pos(541.28,564.22)\bord2.86\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H94&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.24,0:03:35.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11419.15\fscy11466.11\pos(541.28,564.22)\org(1174.95,685)\c&H122236&\alpha&H94&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:35.32,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1172.63,683.58)\fscx11369.17\fscy11415.93\pos(541.74,563.32)\bord2.85\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H8D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.28,0:03:35.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11369.17\fscy11415.93\pos(541.74,563.32)\org(1172.63,683.58)\c&H122236&\alpha&H8D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:35.36,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1170.32,682.16)\fscx11319.82\fscy11366.38\pos(542.16,562.43)\bord2.84\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H86&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.32,0:03:35.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11319.82\fscy11366.38\pos(542.16,562.43)\org(1170.32,682.16)\c&H122236&\alpha&H86&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:35.40,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1168.06,680.76)\fscx11270.52\fscy11316.87\pos(542.64,561.55)\bord2.83\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H7F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:35.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11270.52\fscy11316.87\pos(542.64,561.55)\org(1168.06,680.76)\c&H122236&\alpha&H7F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:35.44,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1165.77,679.35)\fscx11221.19\fscy11267.34\pos(543.08,560.66)\bord2.82\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.40,0:03:35.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11221.19\fscy11267.34\pos(543.08,560.66)\org(1165.77,679.35)\c&H122236&\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:35.49,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1163.57,677.98)\fscx11173.38\fscy11219.33\pos(543.54,559.8)\bord2.81\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H70&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.44,0:03:35.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11173.38\fscy11219.33\pos(543.54,559.8)\org(1163.57,677.98)\c&H122236&\alpha&H70&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:35.53,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1161.36,676.65)\fscx11126.77\fscy11172.54\pos(543.91,558.96)\bord2.8\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.49,0:03:35.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11126.77\fscy11172.54\pos(543.91,558.96)\org(1161.36,676.65)\c&H122236&\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:35.57,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1159.19,675.35)\fscx11080.48\fscy11126.06\pos(544.31,558.14)\bord2.79\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H62&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.53,0:03:35.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11080.48\fscy11126.06\pos(544.31,558.14)\org(1159.19,675.35)\c&H122236&\alpha&H62&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:35.61,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1157.04,674.01)\fscx11033.88\fscy11079.26\pos(544.75,557.31)\bord2.78\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H5B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.57,0:03:35.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx11033.88\fscy11079.26\pos(544.75,557.31)\org(1157.04,674.01)\c&H122236&\alpha&H5B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:35.65,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1154.9,672.71)\fscx10987.98\fscy11033.17\pos(545.16,556.49)\bord2.77\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H54&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.61,0:03:35.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10987.98\fscy11033.17\pos(545.16,556.49)\org(1154.9,672.71)\c&H122236&\alpha&H54&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:35.69,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1152.81,671.45)\fscx10943.45\fscy10988.46\pos(545.54,555.7)\bord2.76\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.65,0:03:35.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10943.45\fscy10988.46\pos(545.54,555.7)\org(1152.81,671.45)\c&H122236&\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:35.74,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1150.84,670.49)\fscx10906.38\fscy10951.23\pos(545.62,555.13)\bord2.75\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H46&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.69,0:03:35.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10906.38\fscy10951.23\pos(545.62,555.13)\org(1150.84,670.49)\c&H122236&\alpha&H46&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:35.78,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1148.77,669.21)\fscx10861.72\fscy10906.39\pos(546.03,554.32)\bord2.74\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H3F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.74,0:03:35.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10861.72\fscy10906.39\pos(546.03,554.32)\org(1148.77,669.21)\c&H122236&\alpha&H3F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:35.82,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1146.74,667.98)\fscx10818.02\fscy10862.51\pos(546.43,553.55)\bord2.73\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H38&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.78,0:03:35.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10818.02\fscy10862.51\pos(546.43,553.55)\org(1146.74,667.98)\c&H122236&\alpha&H38&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:35.86,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1144.72,666.74)\fscx10774.41\fscy10818.73\pos(546.82,552.78)\bord2.72\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H31&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.82,0:03:35.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10774.41\fscy10818.73\pos(546.82,552.78)\org(1144.72,666.74)\c&H122236&\alpha&H31&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:35.90,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1142.84,665.68)\fscx10735.44\fscy10779.59\pos(547.11,552.13)\bord2.71\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.86,0:03:35.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10735.44\fscy10779.59\pos(547.11,552.13)\org(1142.84,665.68)\c&H122236&\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:35.94,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1140.83,664.44)\fscx10691.98\fscy10735.96\pos(547.51,551.35)\bord2.69\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H23&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.90,0:03:35.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10691.98\fscy10735.96\pos(547.51,551.35)\org(1140.83,664.44)\c&H122236&\alpha&H23&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:35.99,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1138.86,663.24)\fscx10649.34\fscy10693.14\pos(547.91,550.6)\bord2.68\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H1C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.94,0:03:35.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10649.34\fscy10693.14\pos(547.91,550.6)\org(1138.86,663.24)\c&H122236&\alpha&H1C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:36.03,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1136.99,662.14)\fscx10609.82\fscy10653.46\pos(548.23,549.92)\bord2.67\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H15&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:35.99,0:03:36.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10609.82\fscy10653.46\pos(548.23,549.92)\org(1136.99,662.14)\c&H122236&\alpha&H15&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:36.07,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1135.04,660.95)\fscx10567.44\fscy10610.9\pos(548.63,549.17)\bord2.66\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H0E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.03,0:03:36.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10567.44\fscy10610.9\pos(548.63,549.17)\org(1135.04,660.95)\c&H122236&\alpha&H0E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:36.11,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1133.08,659.74)\fscx10524.99\fscy10568.28\pos(549.03,548.42)\bord2.65\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&\alpha&H07&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.07,0:03:36.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10524.99\fscy10568.28\pos(549.03,548.42)\org(1133.08,659.74)\c&H122236&\alpha&H07&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 2,0:03:36.11,0:03:39.28,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H389187&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.15,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1131.14,658.55)\fscx10483.03\fscy10526.14\pos(549.42,547.67)\bord2.64\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.11,0:03:36.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10483.03\fscy10526.14\pos(549.42,547.67)\org(1131.14,658.55)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:36.19,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1129.24,657.38)\fscx10441.72\fscy10484.67\pos(549.81,546.93)\bord2.63\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.15,0:03:36.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10441.72\fscy10484.67\pos(549.81,546.93)\org(1129.24,657.38)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:36.24,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1127.33,656.2)\fscx10400.11\fscy10442.88\pos(550.2,546.2)\bord2.62\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.19,0:03:36.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10400.11\fscy10442.88\pos(550.2,546.2)\org(1127.33,656.2)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:36.28,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1125.45,655.03)\fscx10359.18\fscy10401.79\pos(550.59,545.46)\bord2.61\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.24,0:03:36.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10359.18\fscy10401.79\pos(550.59,545.46)\org(1125.45,655.03)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:36.32,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1123.6,653.89)\fscx10318.95\fscy10361.39\pos(550.98,544.75)\bord2.6\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.28,0:03:36.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10318.95\fscy10361.39\pos(550.98,544.75)\org(1123.6,653.89)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:36.36,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1121.72,652.72)\fscx10278.21\fscy10320.48\pos(551.36,544)\bord2.59\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.32,0:03:36.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10278.21\fscy10320.48\pos(551.36,544)\org(1121.72,652.72)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:36.40,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1119.91,651.6)\fscx10238.63\fscy10280.74\pos(551.75,543.3)\bord2.58\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.36,0:03:36.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10238.63\fscy10280.74\pos(551.75,543.3)\org(1119.91,651.6)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:36.44,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1118.1,650.48)\fscx10199.13\fscy10241.07\pos(552.13,542.6)\bord2.57\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.40,0:03:36.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10199.13\fscy10241.07\pos(552.13,542.6)\org(1118.1,650.48)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:36.49,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1116.29,649.35)\fscx10159.51\fscy10201.29\pos(552.52,541.89)\bord2.56\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.44,0:03:36.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10159.51\fscy10201.29\pos(552.52,541.89)\org(1116.29,649.35)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:36.53,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1114.56,648.32)\fscx10122.85\fscy10164.48\pos(552.82,541.25)\bord2.55\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.49,0:03:36.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10122.85\fscy10164.48\pos(552.82,541.25)\org(1114.56,648.32)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:36.57,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1112.78,647.22)\fscx10084.27\fscy10125.74\pos(553.19,540.56)\bord2.54\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.53,0:03:36.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10084.27\fscy10125.74\pos(553.19,540.56)\org(1112.78,647.22)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:36.61,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1111.01,646.11)\fscx10045.56\fscy10086.88\pos(553.56,539.86)\bord2.53\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.57,0:03:36.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10045.56\fscy10086.88\pos(553.56,539.86)\org(1111.01,646.11)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:36.65,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1109.26,645.04)\fscx10007.68\fscy10048.84\pos(553.92,539.18)\bord2.52\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.61,0:03:36.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx10007.68\fscy10048.84\pos(553.92,539.18)\org(1109.26,645.04)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:36.69,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1107.52,643.95)\fscx9969.67\fscy10010.68\pos(554.28,538.5)\bord2.51\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.65,0:03:36.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9969.67\fscy10010.68\pos(554.28,538.5)\org(1107.52,643.95)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:36.74,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1105.8,642.89)\fscx9932.25\fscy9973.09\pos(554.64,537.83)\bord2.49\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.69,0:03:36.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9932.25\fscy9973.09\pos(554.64,537.83)\org(1105.8,642.89)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:36.78,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1104.09,641.84)\fscx9895.3\fscy9936\pos(554.98,537.18)\bord2.48\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.74,0:03:36.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9895.3\fscy9936\pos(554.98,537.18)\org(1104.09,641.84)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:36.82,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1102.35,640.76)\fscx9857.57\fscy9898.11\pos(555.34,536.5)\bord2.47\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.78,0:03:36.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9857.57\fscy9898.11\pos(555.34,536.5)\org(1102.35,640.76)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:36.86,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1100.69,639.72)\fscx9821.01\fscy9861.4\pos(555.7,535.84)\bord2.46\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.82,0:03:36.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9821.01\fscy9861.4\pos(555.7,535.84)\org(1100.69,639.72)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:36.90,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1099.02,638.69)\fscx9784.83\fscy9825.07\pos(556.04,535.2)\bord2.45\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.86,0:03:36.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9784.83\fscy9825.07\pos(556.04,535.2)\org(1099.02,638.69)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:36.95,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1097.37,637.68)\fscx9749.14\fscy9789.24\pos(556.37,534.56)\bord2.44\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.90,0:03:36.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9749.14\fscy9789.24\pos(556.37,534.56)\org(1097.37,637.68)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:36.99,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1095.71,636.66)\fscx9713.37\fscy9753.32\pos(556.69,533.92)\bord2.43\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.95,0:03:36.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9713.37\fscy9753.32\pos(556.69,533.92)\org(1095.71,636.66)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:37.03,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1094.08,635.67)\fscx9678.1\fscy9717.91\pos(557.03,533.3)\bord2.42\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:36.99,0:03:37.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9678.1\fscy9717.91\pos(557.03,533.3)\org(1094.08,635.67)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:37.07,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1092.48,634.68)\fscx9643.42\fscy9683.08\pos(557.35,532.68)\bord2.41\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.03,0:03:37.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9643.42\fscy9683.08\pos(557.35,532.68)\org(1092.48,634.68)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:37.11,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1090.86,633.66)\fscx9607.89\fscy9647.41\pos(557.7,532.03)\bord2.4\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.07,0:03:37.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9607.89\fscy9647.41\pos(557.7,532.03)\org(1090.86,633.66)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:37.15,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1089.27,632.68)\fscx9573.5\fscy9612.88\pos(558.01,531.42)\bord2.39\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.11,0:03:37.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9573.5\fscy9612.88\pos(558.01,531.42)\org(1089.27,632.68)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:37.20,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1087.7,631.71)\fscx9539.48\fscy9578.71\pos(558.33,530.81)\bord2.38\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.15,0:03:37.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9539.48\fscy9578.71\pos(558.33,530.81)\org(1087.7,631.71)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:37.24,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1086.11,630.75)\fscx9505.33\fscy9544.43\pos(558.64,530.21)\bord2.37\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.20,0:03:37.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9505.33\fscy9544.43\pos(558.64,530.21)\org(1086.11,630.75)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:37.28,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1084.52,629.75)\fscx9470.7\fscy9509.65\pos(558.97,529.58)\bord2.36\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.24,0:03:37.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9470.7\fscy9509.65\pos(558.97,529.58)\org(1084.52,629.75)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:37.32,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1082.99,628.81)\fscx9437.36\fscy9476.17\pos(559.29,528.99)\bord2.35\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.28,0:03:37.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9437.36\fscy9476.17\pos(559.29,528.99)\org(1082.99,628.81)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:37.36,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1081.44,627.84)\fscx9403.5\fscy9442.18\pos(559.62,528.37)\bord2.34\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.32,0:03:37.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9403.5\fscy9442.18\pos(559.62,528.37)\org(1081.44,627.84)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:37.40,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1079.92,626.9)\fscx9370.5\fscy9409.04\pos(559.93,527.78)\bord2.33\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.36,0:03:37.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9370.5\fscy9409.04\pos(559.93,527.78)\org(1079.92,626.9)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:37.45,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1078.38,625.95)\fscx9337.21\fscy9375.61\pos(560.24,527.18)\bord2.32\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.40,0:03:37.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9337.21\fscy9375.61\pos(560.24,527.18)\org(1078.38,625.95)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:37.49,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1076.88,625)\fscx9304.4\fscy9342.66\pos(560.56,526.59)\bord2.31\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.45,0:03:37.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9304.4\fscy9342.66\pos(560.56,526.59)\org(1076.88,625)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:37.53,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1075.37,624.08)\fscx9271.62\fscy9309.76\pos(560.87,526.02)\bord2.29\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.49,0:03:37.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9271.62\fscy9309.76\pos(560.87,526.02)\org(1075.37,624.08)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:37.57,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1073.89,623.17)\fscx9239.41\fscy9277.41\pos(561.18,525.44)\bord2.28\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.53,0:03:37.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9239.41\fscy9277.41\pos(561.18,525.44)\org(1073.89,623.17)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:37.61,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1072.42,622.26)\fscx9207.44\fscy9245.31\pos(561.48,524.87)\bord2.27\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.57,0:03:37.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9207.44\fscy9245.31\pos(561.48,524.87)\org(1072.42,622.26)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:37.65,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1070.98,621.36)\fscx9176.14\fscy9213.88\pos(561.77,524.31)\bord2.26\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.61,0:03:37.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9176.14\fscy9213.88\pos(561.77,524.31)\org(1070.98,621.36)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:37.70,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1069.5,620.46)\fscx9144.29\fscy9181.9\pos(562.06,523.74)\bord2.25\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.65,0:03:37.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9144.29\fscy9181.9\pos(562.06,523.74)\org(1069.5,620.46)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:37.74,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1068.06,619.58)\fscx9113.31\fscy9150.79\pos(562.35,523.18)\bord2.24\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.70,0:03:37.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9113.31\fscy9150.79\pos(562.35,523.18)\org(1068.06,619.58)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:37.78,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1066.61,618.68)\fscx9081.87\fscy9119.22\pos(562.64,522.62)\bord2.23\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.74,0:03:37.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9081.87\fscy9119.22\pos(562.64,522.62)\org(1066.61,618.68)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:37.82,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1065.21,617.81)\fscx9051.28\fscy9088.5\pos(562.93,522.07)\bord2.22\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.78,0:03:37.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9051.28\fscy9088.5\pos(562.93,522.07)\org(1065.21,617.81)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:37.86,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1063.83,616.95)\fscx9020.9\fscy9058\pos(563.24,521.53)\bord2.21\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.82,0:03:37.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx9020.9\fscy9058\pos(563.24,521.53)\org(1063.83,616.95)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:37.90,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1062.41,616.06)\fscx8990.1\fscy9027.07\pos(563.53,520.97)\bord2.2\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.86,0:03:37.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8990.1\fscy9027.07\pos(563.53,520.97)\org(1062.41,616.06)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:37.95,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1061.02,615.21)\fscx8960.08\fscy8996.93\pos(563.81,520.44)\bord2.19\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.90,0:03:37.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8960.08\fscy8996.93\pos(563.81,520.44)\org(1061.02,615.21)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:37.99,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1059.63,614.36)\fscx8929.78\fscy8966.51\pos(564.1,519.9)\bord2.18\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.95,0:03:37.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8929.78\fscy8966.51\pos(564.1,519.9)\org(1059.63,614.36)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:38.03,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1058.26,613.51)\fscx8900.29\fscy8936.89\pos(564.37,519.37)\bord2.17\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:37.99,0:03:38.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8900.29\fscy8936.89\pos(564.37,519.37)\org(1058.26,613.51)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:38.07,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1056.89,612.65)\fscx8870.35\fscy8906.83\pos(564.66,518.83)\bord2.16\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.03,0:03:38.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8870.35\fscy8906.83\pos(564.66,518.83)\org(1056.89,612.65)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:38.11,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1055.53,611.81)\fscx8840.69\fscy8877.05\pos(564.94,518.3)\bord2.15\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.07,0:03:38.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8840.69\fscy8877.05\pos(564.94,518.3)\org(1055.53,611.81)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:38.15,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1054.18,610.98)\fscx8811.37\fscy8847.61\pos(565.22,517.78)\bord2.14\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.11,0:03:38.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8811.37\fscy8847.61\pos(565.22,517.78)\org(1054.18,610.98)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.20,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1052.83,610.13)\fscx8782.09\fscy8818.2\pos(565.49,517.24)\bord2.13\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.15,0:03:38.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8782.09\fscy8818.2\pos(565.49,517.24)\org(1052.83,610.13)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:38.24,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1051.51,609.34)\fscx8753.86\fscy8789.86\pos(565.74,516.75)\bord2.12\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.20,0:03:38.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8753.86\fscy8789.86\pos(565.74,516.75)\org(1051.51,609.34)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:38.28,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1050.19,608.51)\fscx8725.01\fscy8760.9\pos(566.02,516.22)\bord2.11\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.24,0:03:38.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8725.01\fscy8760.9\pos(566.02,516.22)\org(1050.19,608.51)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:38.32,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1048.88,607.7)\fscx8696.46\fscy8732.23\pos(566.29,515.71)\bord2.09\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.28,0:03:38.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8696.46\fscy8732.23\pos(566.29,515.71)\org(1048.88,607.7)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:38.36,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1047.59,606.91)\fscx8668.49\fscy8704.14\pos(566.56,515.22)\bord2.08\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.32,0:03:38.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8668.49\fscy8704.14\pos(566.56,515.22)\org(1047.59,606.91)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:38.40,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1046.3,606.1)\fscx8640.48\fscy8676.02\pos(566.82,514.71)\bord2.07\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.36,0:03:38.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8640.48\fscy8676.02\pos(566.82,514.71)\org(1046.3,606.1)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:38.45,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1045,605.3)\fscx8612.01\fscy8647.43\pos(567.1,514.2)\bord2.06\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.40,0:03:38.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8612.01\fscy8647.43\pos(567.1,514.2)\org(1045,605.3)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:38.49,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1043.73,604.52)\fscx8584.89\fscy8620.2\pos(567.34,513.72)\bord2.05\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.45,0:03:38.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8584.89\fscy8620.2\pos(567.34,513.72)\org(1043.73,604.52)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:38.53,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1042.45,603.73)\fscx8556.94\fscy8592.13\pos(567.6,513.22)\bord2.04\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.49,0:03:38.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8556.94\fscy8592.13\pos(567.6,513.22)\org(1042.45,603.73)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:38.57,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1041.23,602.96)\fscx8530.17\fscy8565.25\pos(567.87,512.74)\bord2.03\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.53,0:03:38.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8530.17\fscy8565.25\pos(567.87,512.74)\org(1041.23,602.96)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:38.61,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1039.98,602.18)\fscx8502.9\fscy8537.87\pos(568.13,512.25)\bord2.02\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.57,0:03:38.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8502.9\fscy8537.87\pos(568.13,512.25)\org(1039.98,602.18)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:38.66,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1038.73,601.41)\fscx8475.72\fscy8510.58\pos(568.39,511.76)\bord2.01\blur1\3c&H3F86AF&\c&H3F86AF&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.61,0:03:38.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8475.72\fscy8510.58\pos(568.39,511.76)\org(1038.73,601.41)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:38.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2\fs2\3c&H3F86AF&\1c&H3F86AF&\frz0.1055\org(1037.52,600.68)\fscx8449.7\fscy8484.45\pos(568.63,511.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.66,0:03:38.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8449.7\fscy8484.45\pos(568.63,511.3)\org(1037.52,600.68)\c&H122236&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:38.74,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1036.27,599.89)\fscx8422.52\fscy8457.16\pos(568.89,510.8)\bord2.38\blur1.02\3c&H377599&\c&H377599&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.70,0:03:38.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8422.52\fscy8457.16\pos(568.89,510.8)\org(1036.27,599.89)\c&H2F3D4F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:38.78,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1035.05,599.13)\fscx8395.89\fscy8430.43\pos(569.15,510.32)\bord2.76\blur1.05\3c&H2F6483&\c&H2F6483&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.74,0:03:38.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8395.89\fscy8430.43\pos(569.15,510.32)\org(1035.05,599.13)\c&H4D5968&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:38.82,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1033.85,598.4)\fscx8369.95\fscy8404.38\pos(569.39,509.86)\bord3.15\blur1.08\3c&H27536D&\c&H27536D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.78,0:03:38.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8369.95\fscy8404.38\pos(569.39,509.86)\org(1033.85,598.4)\c&H6A7481&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:38.86,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1032.65,597.65)\fscx8343.71\fscy8378.03\pos(569.64,509.39)\bord3.53\blur1.1\3c&H1F4357&\c&H1F4357&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.82,0:03:38.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8343.71\fscy8378.03\pos(569.64,509.39)\org(1032.65,597.65)\c&H88909A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:38.91,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1031.51,596.92)\fscx8318.11\fscy8352.32\pos(569.92,508.94)\bord3.91\blur1.13\3c&H173241&\c&H173241&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.86,0:03:38.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8318.11\fscy8352.32\pos(569.92,508.94)\org(1031.51,596.92)\c&HA6ACB3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:38.95,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1030.33,596.2)\fscx8293.07\fscy8327.18\pos(570.13,508.48)\bord4.29\blur1.15\3c&H0F212B&\c&H0F212B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.91,0:03:38.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8293.07\fscy8327.18\pos(570.13,508.48)\org(1030.33,596.2)\c&HC3C7CC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:38.99,Title,,0,0,0,,{\q2\fs2\1c&H000000&\frz0.1055\org(1029.25,595.65)\fscx8272.61\fscy8306.63\pos(570.19,508.15)\bord4.68\blur1.18\3c&H071015&\c&H071015&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.95,0:03:38.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8272.61\fscy8306.63\pos(570.19,508.15)\org(1029.25,595.65)\c&HE1E3E5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord5.06\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1028.02,594.91)\fscx8246.6\fscy8280.51\pos(570.4,507.69)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:38.99,0:03:39.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8246.6\fscy8280.51\pos(570.4,507.69)\org(1028.02,594.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord5.04\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1026.88,594.2)\fscx8221.67\fscy8255.48\pos(570.65,507.24)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.03,0:03:39.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8221.67\fscy8255.48\pos(570.65,507.24)\org(1026.88,594.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:39.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord5.03\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1025.7,593.5)\fscx8196.59\fscy8230.3\pos(570.85,506.81)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.07,0:03:39.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8196.59\fscy8230.3\pos(570.85,506.81)\org(1025.7,593.5)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:39.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord5.01\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1024.48,592.77)\fscx8170.49\fscy8204.09\pos(571.08,506.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.11,0:03:39.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8170.49\fscy8204.09\pos(571.08,506.34)\org(1024.48,592.77)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:39.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.99\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1023.33,592.05)\fscx8145.52\fscy8179.02\pos(571.32,505.9)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.16,0:03:39.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8145.52\fscy8179.02\pos(571.32,505.9)\org(1023.33,592.05)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:39.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.98\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1022.21,591.37)\fscx8121.43\fscy8154.83\pos(571.54,505.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.20,0:03:39.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8121.43\fscy8154.83\pos(571.54,505.47)\org(1022.21,591.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:39.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.96\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1021.09,590.67)\fscx8096.62\fscy8129.92\pos(571.79,505.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.24,0:03:39.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8096.62\fscy8129.92\pos(571.79,505.03)\org(1021.09,590.67)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.95\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1019.95,589.98)\fscx8072.1\fscy8105.3\pos(572.02,504.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.28,0:03:39.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8072.1\fscy8105.3\pos(572.02,504.6)\org(1019.95,589.98)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:39.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.93\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1018.8,589.28)\fscx8047.13\fscy8080.23\pos(572.25,504.17)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.32,0:03:39.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8047.13\fscy8080.23\pos(572.25,504.17)\org(1018.8,589.28)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:39.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.92\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1017.73,588.61)\fscx8023.89\fscy8056.89\pos(572.47,503.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.36,0:03:39.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8023.89\fscy8056.89\pos(572.47,503.74)\org(1017.73,588.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:39.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.91\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1016.64,587.93)\fscx8000.13\fscy8033.03\pos(572.7,503.31)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.41,0:03:39.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx8000.13\fscy8033.03\pos(572.7,503.31)\org(1016.64,587.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:39.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.89\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1015.54,587.26)\fscx7976.31\fscy8009.12\pos(572.92,502.89)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.45,0:03:39.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7976.31\fscy8009.12\pos(572.92,502.89)\org(1015.54,587.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:39.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.88\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1014.45,586.59)\fscx7952.54\fscy7985.24\pos(573.15,502.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.49,0:03:39.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7952.54\fscy7985.24\pos(573.15,502.47)\org(1014.45,586.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:39.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.86\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1013.35,585.92)\fscx7928.83\fscy7961.44\pos(573.36,502.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.53,0:03:39.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7928.83\fscy7961.44\pos(573.36,502.06)\org(1013.35,585.92)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:39.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.85\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1012.26,585.26)\fscx7905.61\fscy7938.13\pos(573.56,501.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.57,0:03:39.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7905.61\fscy7938.13\pos(573.56,501.64)\org(1012.26,585.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:39.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.83\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1011.17,584.58)\fscx7881.86\fscy7914.28\pos(573.79,501.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.61,0:03:39.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7881.86\fscy7914.28\pos(573.79,501.22)\org(1011.17,584.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:39.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.82\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1010.06,583.89)\fscx7857.48\fscy7889.79\pos(574.03,500.78)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.66,0:03:39.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7857.48\fscy7889.79\pos(574.03,500.78)\org(1010.06,583.89)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:39.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.8\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1008.94,583.22)\fscx7833.75\fscy7865.97\pos(574.23,500.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.70,0:03:39.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7833.75\fscy7865.97\pos(574.23,500.37)\org(1008.94,583.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:39.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.79\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1007.88,582.56)\fscx7810.65\fscy7842.78\pos(574.45,499.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.74,0:03:39.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7810.65\fscy7842.78\pos(574.45,499.95)\org(1007.88,582.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:39.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.78\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1006.84,581.92)\fscx7787.95\fscy7819.98\pos(574.67,499.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.78,0:03:39.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7787.95\fscy7819.98\pos(574.67,499.55)\org(1006.84,581.92)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:39.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.76\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1005.78,581.26)\fscx7764.74\fscy7796.68\pos(574.9,499.13)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.82,0:03:39.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7764.74\fscy7796.68\pos(574.9,499.13)\org(1005.78,581.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:39.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.75\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1004.76,580.62)\fscx7742.31\fscy7774.16\pos(575.12,498.73)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.86,0:03:39.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7742.31\fscy7774.16\pos(575.12,498.73)\org(1004.76,580.62)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:39.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.73\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1003.72,579.99)\fscx7719.76\fscy7751.51\pos(575.34,498.33)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.91,0:03:39.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7719.76\fscy7751.51\pos(575.34,498.33)\org(1003.72,579.99)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:39.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.72\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1002.71,579.36)\fscx7697.66\fscy7729.32\pos(575.55,497.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.95,0:03:39.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7697.66\fscy7729.32\pos(575.55,497.94)\org(1002.71,579.36)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:40.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.71\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1001.75,578.8)\fscx7677.41\fscy7708.99\pos(575.72,497.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:39.99,0:03:40.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7677.41\fscy7708.99\pos(575.72,497.59)\org(1001.75,578.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.69\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(1000.71,578.15)\fscx7654.78\fscy7686.26\pos(575.93,497.18)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.03,0:03:40.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7654.78\fscy7686.26\pos(575.93,497.18)\org(1000.71,578.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:40.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.68\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(999.7,577.52)\fscx7632.81\fscy7664.21\pos(576.14,496.78)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.07,0:03:40.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7632.81\fscy7664.21\pos(576.14,496.78)\org(999.7,577.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:40.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.67\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(998.72,576.91)\fscx7611.26\fscy7642.56\pos(576.36,496.4)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.11,0:03:40.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7611.26\fscy7642.56\pos(576.36,496.4)\org(998.72,576.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:40.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.65\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(997.71,576.29)\fscx7589.49\fscy7620.7\pos(576.55,496.02)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.16,0:03:40.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7589.49\fscy7620.7\pos(576.55,496.02)\org(997.71,576.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:40.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.64\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(996.73,575.69)\fscx7568.22\fscy7599.34\pos(576.75,495.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.20,0:03:40.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7568.22\fscy7599.34\pos(576.75,495.64)\org(996.73,575.69)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:40.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.63\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(995.7,575.05)\fscx7545.8\fscy7576.84\pos(576.97,495.23)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.24,0:03:40.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7545.8\fscy7576.84\pos(576.97,495.23)\org(995.7,575.05)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:40.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.61\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(994.64,574.41)\fscx7523.14\fscy7554.08\pos(577.17,494.84)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.28,0:03:40.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7523.14\fscy7554.08\pos(577.17,494.84)\org(994.64,574.41)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.6\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(993.67,573.82)\fscx7501.94\fscy7532.8\pos(577.37,494.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.32,0:03:40.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7501.94\fscy7532.8\pos(577.37,494.47)\org(993.67,573.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:40.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.59\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(992.71,573.24)\fscx7481.27\fscy7512.04\pos(577.56,494.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.37,0:03:40.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7481.27\fscy7512.04\pos(577.56,494.11)\org(992.71,573.24)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:40.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.57\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(991.75,572.66)\fscx7460.95\fscy7491.64\pos(577.73,493.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.41,0:03:40.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7460.95\fscy7491.64\pos(577.73,493.74)\org(991.75,572.66)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:40.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.56\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(990.8,572.06)\fscx7439.92\fscy7470.52\pos(577.94,493.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.45,0:03:40.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7439.92\fscy7470.52\pos(577.94,493.37)\org(990.8,572.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:40.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.55\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(989.81,571.46)\fscx7418.61\fscy7449.13\pos(578.14,492.99)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:40.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7418.61\fscy7449.13\pos(578.14,492.99)\org(989.81,571.46)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.54\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(988.89,570.89)\fscx7398.44\fscy7428.86\pos(578.34,492.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.53,0:03:40.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7398.44\fscy7428.86\pos(578.34,492.63)\org(988.89,570.89)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:40.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.52\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(987.95,570.31)\fscx7378.1\fscy7408.44\pos(578.53,492.27)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:40.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7378.1\fscy7408.44\pos(578.53,492.27)\org(987.95,570.31)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:40.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.51\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(987,569.72)\fscx7357.37\fscy7387.63\pos(578.73,491.9)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.62,0:03:40.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7357.37\fscy7387.63\pos(578.73,491.9)\org(987,569.72)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:40.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.5\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(986.05,569.13)\fscx7336.43\fscy7366.6\pos(578.93,491.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.66,0:03:40.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7336.43\fscy7366.6\pos(578.93,491.53)\org(986.05,569.13)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:40.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.49\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(985.09,568.53)\fscx7315.4\fscy7345.49\pos(579.14,491.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.70,0:03:40.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7315.4\fscy7345.49\pos(579.14,491.15)\org(985.09,568.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:40.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.47\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(984.15,567.94)\fscx7294.75\fscy7324.75\pos(579.35,490.79)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.74,0:03:40.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7294.75\fscy7324.75\pos(579.35,490.79)\org(984.15,567.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:40.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.46\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(983.21,567.36)\fscx7274.37\fscy7304.29\pos(579.54,490.42)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.78,0:03:40.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7274.37\fscy7304.29\pos(579.54,490.42)\org(983.21,567.36)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:40.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.45\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(982.31,566.81)\fscx7254.84\fscy7284.68\pos(579.72,490.07)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.82,0:03:40.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7254.84\fscy7284.68\pos(579.72,490.07)\org(982.31,566.81)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:40.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.44\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(981.4,566.24)\fscx7234.98\fscy7264.73\pos(579.91,489.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.87,0:03:40.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7234.98\fscy7264.73\pos(579.91,489.71)\org(981.4,566.24)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:40.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.42\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(980.45,565.68)\fscx7214.92\fscy7244.59\pos(580.08,489.36)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.91,0:03:40.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7214.92\fscy7244.59\pos(580.08,489.36)\org(980.45,565.68)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:40.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.41\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(979.56,565.12)\fscx7195.43\fscy7225.03\pos(580.27,489.02)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.95,0:03:40.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7195.43\fscy7225.03\pos(580.27,489.02)\org(979.56,565.12)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:41.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.4\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(978.68,564.56)\fscx7175.85\fscy7205.36\pos(580.48,488.66)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:40.99,0:03:41.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7175.85\fscy7205.36\pos(580.48,488.66)\org(978.68,564.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.39\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(977.78,563.99)\fscx7155.6\fscy7185.03\pos(580.7,488.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.03,0:03:41.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7155.6\fscy7185.03\pos(580.7,488.3)\org(977.78,563.99)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.12,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.38\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(976.85,563.41)\fscx7135.41\fscy7164.76\pos(580.9,487.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.07,0:03:41.12,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7135.41\fscy7164.76\pos(580.9,487.94)\org(976.85,563.41)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:41.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.36\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(975.98,562.87)\fscx7116.21\fscy7145.48\pos(581.09,487.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.12,0:03:41.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7116.21\fscy7145.48\pos(581.09,487.6)\org(975.98,562.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:41.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.35\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(975.12,562.33)\fscx7097.28\fscy7126.47\pos(581.27,487.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.16,0:03:41.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7097.28\fscy7126.47\pos(581.27,487.26)\org(975.12,562.33)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.34\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(974.23,561.8)\fscx7078.39\fscy7107.5\pos(581.44,486.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.20,0:03:41.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7078.39\fscy7107.5\pos(581.44,486.93)\org(974.23,561.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:41.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.33\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(973.36,561.26)\fscx7059.31\fscy7088.35\pos(581.62,486.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.24,0:03:41.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7059.31\fscy7088.35\pos(581.62,486.59)\org(973.36,561.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:41.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.32\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(972.46,560.69)\fscx7039.44\fscy7068.39\pos(581.83,486.23)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.28,0:03:41.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7039.44\fscy7068.39\pos(581.83,486.23)\org(972.46,560.69)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.3\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(971.59,560.16)\fscx7020.61\fscy7049.48\pos(582.01,485.9)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.32,0:03:41.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7020.61\fscy7049.48\pos(582.01,485.9)\org(971.59,560.16)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:41.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.29\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(970.74,559.62)\fscx7001.79\fscy7030.59\pos(582.19,485.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.37,0:03:41.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx7001.79\fscy7030.59\pos(582.19,485.56)\org(970.74,559.62)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:41.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.28\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(969.85,559.05)\fscx6981.99\fscy7010.71\pos(582.4,485.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.41,0:03:41.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6981.99\fscy7010.71\pos(582.4,485.2)\org(969.85,559.05)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:41.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.27\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(968.99,558.52)\fscx6963.27\fscy6991.91\pos(582.58,484.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.45,0:03:41.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6963.27\fscy6991.91\pos(582.58,484.87)\org(968.99,558.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:41.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.26\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(968.17,558.01)\fscx6945.35\fscy6973.92\pos(582.76,484.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.49,0:03:41.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6945.35\fscy6973.92\pos(582.76,484.55)\org(968.17,558.01)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:41.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.25\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(967.3,557.46)\fscx6925.9\fscy6954.39\pos(582.97,484.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.53,0:03:41.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6925.9\fscy6954.39\pos(582.97,484.2)\org(967.3,557.46)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:41.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.24\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(966.47,556.93)\fscx6907.64\fscy6936.05\pos(583.15,483.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.57,0:03:41.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6907.64\fscy6936.05\pos(583.15,483.87)\org(966.47,556.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:41.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.22\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(965.59,556.38)\fscx6888.26\fscy6916.59\pos(583.35,483.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.62,0:03:41.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6888.26\fscy6916.59\pos(583.35,483.52)\org(965.59,556.38)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:41.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.21\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(964.78,555.88)\fscx6870.74\fscy6899\pos(583.51,483.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.66,0:03:41.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6870.74\fscy6899\pos(583.51,483.21)\org(964.78,555.88)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:41.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.2\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(963.9,555.33)\fscx6851.36\fscy6879.54\pos(583.71,482.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.70,0:03:41.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6851.36\fscy6879.54\pos(583.71,482.87)\org(963.9,555.33)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:41.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.19\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(963.08,554.82)\fscx6833.19\fscy6861.29\pos(583.89,482.54)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.74,0:03:41.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6833.19\fscy6861.29\pos(583.89,482.54)\org(963.08,554.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:41.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.18\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(962.24,554.3)\fscx6814.84\fscy6842.86\pos(584.07,482.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.78,0:03:41.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6814.84\fscy6842.86\pos(584.07,482.21)\org(962.24,554.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:41.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.17\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(961.43,553.79)\fscx6796.87\fscy6824.82\pos(584.25,481.9)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.82,0:03:41.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6796.87\fscy6824.82\pos(584.25,481.9)\org(961.43,553.79)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:41.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.16\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(960.63,553.28)\fscx6779.19\fscy6807.08\pos(584.44,481.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.87,0:03:41.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6779.19\fscy6807.08\pos(584.44,481.58)\org(960.63,553.28)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:41.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.15\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(959.8,552.75)\fscx6760.79\fscy6788.6\pos(584.63,481.24)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.91,0:03:41.95,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6760.79\fscy6788.6\pos(584.63,481.24)\org(959.8,552.75)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:41.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.14\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(959.03,552.26)\fscx6743.69\fscy6771.42\pos(584.81,480.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.95,0:03:41.99,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6743.69\fscy6771.42\pos(584.81,480.94)\org(959.03,552.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:42.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.13\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(958.28,551.81)\fscx6727.64\fscy6755.31\pos(584.95,480.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:41.99,0:03:42.03,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6727.64\fscy6755.31\pos(584.95,480.65)\org(958.28,551.81)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:42.08,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.12\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(957.53,551.34)\fscx6711.3\fscy6738.91\pos(585.1,480.35)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.03,0:03:42.08,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6711.3\fscy6738.91\pos(585.1,480.35)\org(957.53,551.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:42.12,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.1\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(956.7,550.82)\fscx6693.03\fscy6720.56\pos(585.29,480.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.08,0:03:42.12,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6693.03\fscy6720.56\pos(585.29,480.03)\org(956.7,550.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:42.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.09\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(955.88,550.29)\fscx6674.39\fscy6701.84\pos(585.5,479.7)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.12,0:03:42.16,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6674.39\fscy6701.84\pos(585.5,479.7)\org(955.88,550.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:42.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.08\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(955.13,549.85)\fscx6658.57\fscy6685.96\pos(585.63,479.42)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.16,0:03:42.20,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6658.57\fscy6685.96\pos(585.63,479.42)\org(955.13,549.85)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:42.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.07\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(954.42,549.42)\fscx6643.34\fscy6670.66\pos(585.76,479.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.20,0:03:42.24,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6643.34\fscy6670.66\pos(585.76,479.15)\org(954.42,549.42)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.06\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(953.64,548.94)\fscx6626.46\fscy6653.71\pos(585.93,478.85)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.24,0:03:42.28,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6626.46\fscy6653.71\pos(585.93,478.85)\org(953.64,548.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:42.33,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.05\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(952.83,548.43)\fscx6608.51\fscy6635.69\pos(586.11,478.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.28,0:03:42.33,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6608.51\fscy6635.69\pos(586.11,478.53)\org(952.83,548.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:42.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.04\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(952.03,547.91)\fscx6590.68\fscy6617.79\pos(586.3,478.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.33,0:03:42.37,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6590.68\fscy6617.79\pos(586.3,478.2)\org(952.03,547.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:42.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.03\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(951.33,547.49)\fscx6575.41\fscy6602.46\pos(586.45,477.94)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.37,0:03:42.41,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6575.41\fscy6602.46\pos(586.45,477.94)\org(951.33,547.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:42.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.02\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(950.58,547.01)\fscx6558.55\fscy6585.53\pos(586.63,477.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.41,0:03:42.45,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6558.55\fscy6585.53\pos(586.63,477.64)\org(950.58,547.01)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:42.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4.01\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(949.76,546.49)\fscx6540.37\fscy6567.27\pos(586.82,477.31)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.45,0:03:42.49,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6540.37\fscy6567.27\pos(586.82,477.31)\org(949.76,546.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:42.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord4\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(949,546)\fscx6523.46\fscy6550.29\pos(587,477)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.49,0:03:42.53,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6523.46\fscy6550.29\pos(587,477)\org(949,546)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:42.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.99\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(948.26,545.54)\fscx6507.31\fscy6534.08\pos(587.16,476.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.53,0:03:42.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6507.31\fscy6534.08\pos(587.16,476.71)\org(948.26,545.54)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:42.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.98\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(947.52,545.09)\fscx6491.26\fscy6517.96\pos(587.31,476.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.57,0:03:42.62,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6491.26\fscy6517.96\pos(587.31,476.43)\org(947.52,545.09)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:42.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.97\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(946.78,544.63)\fscx6475.21\fscy6501.84\pos(587.46,476.14)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.62,0:03:42.66,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6475.21\fscy6501.84\pos(587.46,476.14)\org(946.78,544.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:42.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.96\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(946.05,544.19)\fscx6459.31\fscy6485.88\pos(587.61,475.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.66,0:03:42.70,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6459.31\fscy6485.88\pos(587.61,475.87)\org(946.05,544.19)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:42.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.95\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(945.33,543.74)\fscx6443.51\fscy6470.02\pos(587.76,475.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.70,0:03:42.74,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6443.51\fscy6470.02\pos(587.76,475.59)\org(945.33,543.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:42.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.94\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(944.59,543.3)\fscx6427.7\fscy6454.13\pos(587.9,475.31)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.74,0:03:42.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6427.7\fscy6454.13\pos(587.9,475.31)\org(944.59,543.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:42.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.93\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(943.87,542.85)\fscx6412.12\fscy6438.5\pos(588.05,475.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.78,0:03:42.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6412.12\fscy6438.5\pos(588.05,475.03)\org(943.87,542.85)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:42.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.92\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(943.16,542.41)\fscx6396.52\fscy6422.83\pos(588.2,474.75)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.82,0:03:42.87,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6396.52\fscy6422.83\pos(588.2,474.75)\org(943.16,542.41)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:42.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1.2\bord3.91\fs2\3c&H000000&\1c&H000000&\frz0.1055\org(942.44,541.98)\fscx6381.02\fscy6407.26\pos(588.35,474.48)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:03:42.87,0:03:42.91,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\fscx6381.02\fscy6407.26\pos(588.35,474.48)\org(942.44,541.98)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\bord3\1c&H989898&\3c&H989898&\fscx265\fscy265\pos(656,70)}{The}
Dialogue: 1,0:03:44.74,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(656,70)}{The}
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\bord3\1c&H989898&\3c&H989898&\fscx265\fscy265\pos(1010,70)}Vládcova {Overlord's}
Dialogue: 1,0:03:44.95,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(1010,70)\c&H2EF5F1&}Vládcova {Overlord's}
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\1c&H989898&\3c&H989898&\bord3\fscx265\fscy265\pos(1035,180)}sousedka {Neighbor}
Dialogue: 1,0:03:45.45,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(1035,180)\c&H2FF5F0&}sousedka {Neighbor}
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\1c&H989898&\3c&H989898&\bord3\fscx265\fscy265\pos(280,515)}mu pomůže{Helps Him}
Dialogue: 1,0:03:45.74,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(280,515)}mu pomůže{Helps Him}
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\1c&H989898&\3c&H989898&\bord3\fscx265\fscy265\pos(329,625)}z tíživé{with His}
Dialogue: 1,0:03:46.20,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(329,625)}z tíživé{with His}
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\1c&H989898&\3c&H989898&\bord3\fscx265\fscy265\pos(695,625)}finanční {Money}
Dialogue: 1,0:03:46.66,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(695,625)}finanční {Money}
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\blur2\1c&H989898&\3c&H989898&\bord3\fscx265\fscy265\pos(1050,625)}situace{Issues}
Dialogue: 1,0:03:47.12,0:03:47.95,Title,,0,0,0,,{\fad(60,0)\bord0\blur0.6\fscx265\fscy265\pos(1050,625)}situace{Issues}
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,Halo!{Hello!}
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Tady Emerada Etouver.{This is Emerada Etouver.}
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,To je mi jasné.{I know already.}
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,Mluvíš s Yusou— ne počkej.{And this is Yusa—no, wait.}
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.34,Default,,0,0,0,,Tady Emilia.{This is Emilia.}
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Zrovna mi přišel tvůj balík.{I just got your package.}
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,Co je to?{What is this?}
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.08,Default,,0,0,0,,Už to přišlo?!{Oh, it arrived already!}
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.01,Default,,0,0,0,,Úžasný! Poslala jsem to teprv včera!{Amazing! I only sent it yesterday!}
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,To byla rychlost.{That was so fast.}
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,V krabici máš instantní schopnosti.{That box contains sacred powers.}
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Cože?{What?}
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.23,Default,,0,0,0,,Schopnosti?{Sacred powers?}
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Vyrobila jsem je v takové podobě,\N abys je mohla v Japonsku uchovávat v zásobě. {I had it manufactured in a form that you could store in Japan without having it stick out like a sore thumb.}
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,Panečku...{Oh god...}
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,"Svatý vitamín B"{"Holy Vitamin B"?}
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.17,Default,,0,0,0,,Není to B, ale beta!{It's not B. It's Beta!}
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.59,Default,,0,0,0,,To je jedno.{Whatever.}
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Když to vypiju, tak se mi doplní magie?{So what, drinking this will replenish my sacred powers?}
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:39.25,hv,,0,0,0,,{\fax0.42\blur0.7\xshad3.8\c&HFBF9F9&\fscx51\fscy53\frz45.23\pos(459,391)}Svatý vitamín{Holy Vitamin}
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:39.25,hv,,0,0,0,,{\fax0.4\blur0.7\xshad3.8\c&HFBF9F9&\fscx52\fscy54\pos(650,472)\frz47.34}Svatý vitamín{Holy Vitamin}
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.57,Default,,0,0,0,,Přesně tak!{That's right!}
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Ale pozor na dávkování.{But be careful with the dosage.}
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,"Dávkování"?{"Dosage"?}
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,Je tu doporučená denní dávka?{Is there a recommended amount or something?}
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,Přesně tak.{There is.}
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,Limit jsou dvě lahvičky denně.{Consider the limit to be two bottles per day.}
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,Vezmi si jednu ráno a jednu odpoledne,{Take one in the morning and one in the afternoon,}
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,ale nepij dvě odpoledne najednou,\N jen proto, že ráno zapomeneš nebo tak něco.{but don't drink two in the afternoon just because you forgot to take the morning dose or something.}
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,{Oh.}
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,Už to asi chápu.{I kinda get it now.}
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Super!{Great!}
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,Nezapomeň si pečlivě přečíst příbalový leták! {Make sure you know the directions, the dosage, and how to use it properly!}
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,Zatím!{Later!}
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.84,Default,,0,0,0,,Kde vůbec teď je?{Just where is she right now?}
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,Neuškodí, když to vyzkouším.{Well, it can't hurt to try it out.}
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč je každý den tak děsný vedro?{Why is it so hot each and every day?}
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Zdá se, že nic za lubem zrovna nemají.{And those guys don't seem to be up to anything, either.}
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám pocit, že tu jen plýtvám svým časem...{I get the feeling I'm just wasting my blood, sweat, and tears here...}
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Vždycky záleží na úhlu pohledu, holka!{It's all about perspective, girl!}
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}No a co, že Vládce pracuje,\N jako každý jiný, aby obstaral jídlo na stůl?{So what if the Overlord faction's just working like normal folk every day in order to put food on the table?}
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Klid a mír je {\i0}dobrá{\i1} věc!{Peace is a good thing!}
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Opravdu záleží na úhlu pohledu.{Then again, from another perspective,}
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalo by se říct, že sleduju bývalého padoucha,\N který žije poklidným životem.{you could say I'm just stalking some veterans who are peacefully living out their days.}
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Dobrý bože.{Good grief.}
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,To ani nevíš, jak se suší prádlo?{Do you know not how to even dry garments?}
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Cože?!{What?!}
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,Ty fakt asi netušíš,\N jak se dělají domácí práce, co?{You really have no idea how to do any chores, do you, Hanzou?}
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,Zavři zobák.{Oh, shut up already.}
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.51,Default,,0,0,0,,Bude to zmačkaný, když to pověsíš takhle.{It'll lose its shape if you put it out to dry all wrinkled up.}
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,Úplně to tím zničíš.{That'll just ruin the sides.}
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Kdo je to?{Huh? Who's that?}
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Fakt mě to mrzí.{Oh, I am so sorry.}
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Bože.{Aw, jeez.}
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.69,Default,,0,0,0,,Jako by mi za zadkem stál druhej Ashiya.{It really feels like there's another Ashiya now.}
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Co se to sakra děje?{What on earth is going on?}
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je taky démon?{Is she another demon?!}
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.99,nb,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H9A9886&\b1\fscx36\fscy38\pos(660,565)}Villa \NRosa
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.99,nb,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H869481&\b1\pos(745,572)\fscx23\fscy41}Sasazuka
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi je to trochu riskantní,\N ale nemám na výběr, ne?!{This is a bit risky, but I don't have a choice here, do I?}
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,Musíš být zodpovědnější, Hanzou.{You have to be more responsible now, Hanzou.}
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,No tak, poslouchej mě.{Come, listen here.}
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,Nejdřív nasekáš jarní cibulku a pak ji zpěníš.{You chop up the spring onions and then churn it.}
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Pak zředíš pastu vodou.{Then you dilute the paste with cold water.}
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,Necháš udon nudle přejít varem,\N a s tímhle málem je jídlo připravené.{With just this, your meal's ready as long as you boil the udon noodles.}
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,Jakmile uvařené nudle\N opláchneš vodou, je hotovo!{And if you soak them in cold water once they're done boiling, voilà!}
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.67,Default,,0,0,0,,Můžeš jíst.{You have cold noodles.}
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.44,Default,,0,0,0,,Přidáš ještě třeba vajíčko a je to dokonalé.{Add some raw egg, and they'll be perfect.}
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,Cože?{What?}
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,To ty nudle musím v tomhle vedru vařit?{I gotta boil noodles in this heat?}
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,Budeš to jíst každý den.{You will be eating this for every meal, every day.}
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,Neuškodilo by to občas trochu okořenit?{Would it not be prudent to spice things up a bit?}
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,To mu povídej, Kamazuki.{You tell him, Kamazuki.}
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,My ostatní jsme pro něj jak vzduch.{The rest of us are white noise to him.}
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,No tak, nastrouhej trochu zázvoru.{Come on, grate some ginger.}
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,Víš aspoň jak se používá struhadlo, ne?{You know how to use a grater at least, don't you?}
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,Jasně.{Sure.}
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,To už nám došel zázvor, Ashiyo?{Are we out of ginger, Ashiya?{shouganai}
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,Když o tom přemýšlím,\N včera jsme ho asi dopotřebovali.{Come to think of it, I think we used it all up yesterday.}
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, Kamazuki.{My apologies, Kamazuki.}
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.34,Default,,0,0,0,,Bude stačit jarní cibulka?{Will spring onions do for today?}
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Urushihara, lednička není klimatizace!{Urushihara, the fridge is not an air conditioner!}
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Co to zase vyvádí?{What the heck are these people doing?}
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,Přinesu kousek zázvoru z mého bytu.{I'll go get some ginger from my apartment.{shouga aru}
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.35,Default,,0,0,0,,Sakra!{Oh shit!}
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,To musíš padat z každých schodů,\N na které narazíš?{Do you have to fall down every flight of stairs you see?!}
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,M-Maou!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.32,Default,,0,0,0,,Jsi hrdinka, fakt bys s tím měla přestat.{You're a hero, so you should really stop doing that.}
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Co tu proboha spolu provádíte?{The hell are you two doing?}
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.07,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.{My apologies.}
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.96,Default,,0,0,0,,Neměla jsem tak najednou otevřít dveře.{It was my fault for suddenly opening the door.}
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.74,Default,,0,0,0,,Ne, tím to nebylo.{Nah, it's not.}
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Jen jsem zakopla,\N protože jsem nedávala pozor.{I just lost my footing because I was careless.}
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Važně ale už.{Seriously.}
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,A to si říkáš hrdinka?{And you call yourself a hero?}
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,Yuso.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,Posbíral jsem všechno,\N co jsem našel na zemi.{I grabbed everything I could find lying out there.}
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,Dobrá práce.{Oh, good job.}
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Nech to tady.{Leave it over there.}
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0,0,0,,Přestaň mě komandovat. Štve mě to.{Stop ordering me around. It pisses me off.}
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,Co je vlastně tohle?{Actually, what is this thing?}
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:26.98,Default,,0,0,0,,Ty piješ vitamínový drinky?{You have vitamin drinks?}
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.21,Default,,0,0,0,,{Hey!}
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,Když to budeš furt pít,\N předávkuješ se, jako tady Ashiya.{Keep drinking stuff like that you'll get heatstroke /says natsubate, which is like summer heat fatigue. close enough, I think?/ like Ashiya over there.}
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:32.96,Default,,0,0,0,,Cože?!{What?!}
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.88,Default,,0,0,0,,Ty ses předávkoval?{You got heatstroke?}
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,I já můžu onemocnět.{Even I fall ill sometimes.}
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,Údajně to způsobil můj uvítací dar.{Apparently, my gift caused this.}
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,Měla jsem vybrat něco s více živinami.{I should've picked something more nutritious.}
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,N-Ne...{N-No...}
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.63,Default,,0,0,0,,Není to tvoje vina, Kamazuki.{It's not your fault, Kamazuki.}
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.45,Default,,0,0,0,,To mi připomíná.\N Ještě jsem se nepředstavila.{That reminds me. I haven't introduced myself yet.}
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,Minulý týden jsem se přistěhovala vedle.{I moved in next door last week.}
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.47,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Kamazuki Suzuno.{My name is Kamazuki Suzuno.}
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,Pocházím ze staromodní rodiny daleko odtud,{I hail from an old-fashioned family in a faraway land,}
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,takže se stále přizpůsobuji.{so I'm still not accustomed to this place.}
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Byla bych ti zavázána,\N kdybys mi ukázala, jak to ve městě chodí.{I'd be much obliged if you could teach me the ways of the city.{how to live in the city}
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,Jsme asi stejně velké...{I guess we're about the same size...}
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.03,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.03,Default,,0,0,0,,Nic!{Nothing!}
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,Jsem Yusa Emi. Ráda tě poznávám.{I'm Yusa Emi. Nice to meet you.}
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,Děkuji za jídlo.{Thanks for the food.}
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,Je toho tolik, co se musím ještě naučit.{Man, there's so much to do and learn.}
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Jsem z toho úplně vyčerpanej.{It's wearing me out here.}
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,Vždyť už tam pracuješ tak dlouho...{But you've been working for ages now.}
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Ty se možná celý dny jen flákáš,{You may have been idling your days away,}
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,ale já jsem jako člověk ohromně dospěl.{but I've grown immensely as a human!}
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.05,Default,,0,0,0,,Jak jako?{At what?}
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,Zadrž ale, fakt ses nazval člověkem?{Hold it right there, did you really just call yourself human?}
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.66,Default,,0,0,0,,Copak jsi zapomněla, Emi?{Did you forget, Emi?}
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,Od neděle, což je pozítří,{From Sunday, the day after tomorrow,}
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,jsem vedoucí směny\N v MgRonald's u stanice Hatagaya!{I'm a shift supervisor at the Hatagaya Station MgRonald's!}
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,Bude ze mně zástupce manažera!{I'm gonna be an assistant manager!}
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,Jo, jo.{Yeah, yeah.}
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,Ty mi nevěříš, co?{Hey! You don't believe me, do you?}
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,Vedoucí směny má velkou zodpovědnost,\N a to se odráží i na platu!{A shift supervisor holds great responsibility, and the pay reflects that!}
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Co mě udivuje nejvíc je fakt,\N že se tím vůbec vytahuješ.{What I find most unbelievable is that you're seriously bragging to me about that.}
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.15,Default,,0,0,0,,No, to je jedno.{Well, whatever.}
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,Během chvilky vystoupám až na vrchol!{In time, I'll reach heights that you can't even imagine!}
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,Jsi idiot.{You're an idiot.}
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.36,Default,,0,0,0,,Yuso!{Hey, Yusa!}
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Jak se opovažuješ takhle mluvit s pánem domu?{How dare you speak like that to the master of this house?}
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,To ti jen tak neprojde!{You won't get away with it!}
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Co je?{What's up?}
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:12.63,Default,,0,0,0,,Emi, zdá se mi to,\N nebo jste si se Sadaoem natolik {\i1}blízcí{\i0}?{Emi, are you perhaps in a close relationship with Sadao?}
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,{Huh?!}
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,To si musíš dělat srandu!{You've gotta be kidding me!}
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,No...{Well...}
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Zněli jste vůdči sobě tak přátelsky...{Your conversation sounded very amiable...}
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,Přišlo mi, že mezi vámi nejsou žádné zábrany.{You two seem very unreserved with each other.}
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.35,Default,,0,0,0,,Jo, tak to rozhodně jen vypadá.{Yeah, sure looks that way.}
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.70,Default,,0,0,0,,Nestrkej do toho ten svůj nos!{Don't poke your nose where it doesn't belong!}
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,Možná se bavíme bez okolků,{Sure, we're unreserved,}
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,ale rozhodně si nedůvěřujeme, nepřátelíme se\N a rozhodně k sobě nechováme žádné city.{but we don't share any trust, friendship, or the least bit of positive feelings toward each other.}
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,Popravdě kdyby prostě umřel,\N měla bych z toho radost,{In fact, if he just dropped dead, it'd pretty much make my day,}
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,tak si to zapamatuj.{so keep that in mind.}
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Aha...{I-I see...}
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč mám pocit, že jsem si tím už prošla...{I get the feeling I've gone through this before...}
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že je to pravda,{I don't believe for one second that it's true,}
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,ale taky jdeš po Maovi?{but are you going after Maou too?! /this is the root of the misunderstanding. nerai can mean 'targeting' someone in both the literal and figurative sense}
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.47,Default,,0,0,0,,C-Co se děje?{Wh-What's up?}
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Přišlas o rozum? Co kdyby tě slyšeli?!{Are you out of your mind? What if they heard you?!}
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,{Huh? Oh...}
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,Promiň.{I'm sorry.}
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Nemyslela jsem, že je to pravda...{I didn't think it was really the case...}
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,Bylo to ale působivé.{Th-That was quite impressive, though.}
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,Jak jsi to poznala?{How could you tell?}
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,"Jak"? No...{"How"? Well...}
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi bych jí neměla říkat, že není první.{I probably shouldn't tell her that this has happened once before.}
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,Prostě jsem měla ten pocit. To je všechno.{I just had a feeling. That's all.}
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.48,Default,,0,0,0,,Aha.{I see.}
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:21.49,Default,,0,0,0,,Máš skvělé instinkty.{Your intuition's as good as ever.}
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Nejdřív jsem myslela,\N že je zabiják z druhého světa,{At first, I thought she was an assassin from another world,}
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}nebo možná démon,{or perhaps another demon,}
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}ale kdyby to tak bylo, už by po týdnu\N určitě podnikla nějakou akci.{but it'd be weird for an assassin to not do anything for a whole week after moving in,}
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}A na démona je moc zdvořilá.{and she's too polite to me to be a demon.}
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi bych ji měla varovat.{I should probably warn her.}
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.67,Default,,0,0,0,,Suzuno...{Hey, Suzuno...}
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.89,Default,,0,0,0,,Možná se ti to bude zdát složitý,\N ale vyslechni mě.{You might think this is all a bit too complicated, but hear me out.}
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,Copak?{What?}
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,Neměla by ses s ním moc sbližovat.{You shouldn't get too close to him.}
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Přinese ti to jen neštěstí.{It'll only cause you sorrow.}
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,Co to má znamenat?{What does that mean?}
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,Nemůžeš s ním jednat\N jako s obyčejným člověkem.{He's not a man that any normal person can deal with.}
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Měla by ses od něj držet dál.{You should stay away from him if you can.}
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.94,Default,,0,0,0,,Možná na to nevypadám,\N ale už jsem si mnohými bitvami prošla.{I-I might not look it, but I've overcome loads of battles in the past.{you of all people should know what shuraba means}{ho ho ho ho}
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,Pokud na tom ale trváš, dám si pozor.{If you insist this much, however, I'll be careful.}
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že zrovna ty tomu rozumíš nejlíp.{I'm sure there's something behind all this that only you can understand.}
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.28,Default,,0,0,0,,Teď je ale příliš pozdě, abych odtud odešla.{That said, it's too late for me to leave this place.}
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,Vím, že je to ode mně opovážlivé,\N ale mohla bys mi prosím pomoct?{I'm fully aware this is impudent of me, but please give me your assistance.}
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,Jistě, udělám, co bude v mých silách.{Sure. I'll do what I can.}
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Opravdu?{Really?}
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,To se mi ulevilo.{That's a relief.}
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Jo, dej mi vteřinku.{Oh yeah. Give me a sec.}
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,Doufám, že se mi nikdo nehrabal v kabelce,\N zatímco jsem byla pryč.{I sure hope you didn't do anything weird while I wasn't around.}
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Neboj, nechci přijít o krk.{Don't worry. I'm not that much of a daredevil.}
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:38.80,Default,,0,0,0,,Tady je moje adresa, telefon a email.{Here's my address, phone number, and my e-mail address.}
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,Neboj se kdykoliv mě požádat o pomoc,\N kdyby si na tebe kluci něco zkusili.{Feel free to ask for help any time these guys do something to you.}
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,Rozumím.{Understood.}
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:44.91,Default,,0,0,0,,Jsem ti dlužná.{I'm in your debt.}
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.78,Default,,0,0,0,,Kdo myslíš, že jako jsme?{Just what the hell do you think we are?}
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.15,Default,,0,0,0,,Krvežíznivá monstra horší než šváby.\N To si myslím.{Blood-thirsty monsters that are worse than cockroaches, that's what.}
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že se opovážíš,{I don't think you will,}
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,ale běda, jestli Suzuno něco provedete.{but if you dare try something on Suzuno,}
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,Useknu ti hlavu a nechám ji usušit v okně.{I'll chop off your head and leave it hanging to dry at that window over there.}
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,Je z tebe snad teď zlá soudkyně?{What are you supposed to be, an evil magistrate?}
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.95,Default,,0,0,0,,Už bych měla vyrazit.{Well, it's about time I leave.}
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,Nemusíš se bát.{You don't have to worry.}
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.69,Default,,0,0,0,,Možná na to nevypadají, ale ctí místní zákony.{They might not look it, but they're law-abiding citizens.}
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,Zatím.{See you.}
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,V pořádku.{It's all good.}
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.55,Default,,0,0,0,,Jsem v pohodě.{I'm fine this time.}
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,Vážně.{Really.}
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,Nekřičel teď někdo?{Was that a scream I just heard?}
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,Ne, stačila se během pádu něčeho chytnout.{No, she managed to grab on to something halfway down.}
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Už to tak vypadá.{So it seems.}
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:32.87,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord4\fsp-3\fad(500,500)\3c&H454445&\1c&H454445&\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 1,0:13:26.86,0:13:32.87,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fsp-3\fad(500,500)\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:32.87,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord4\fsp-3\fad(500,500)\3c&H454445&\1c&H454445&\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 1,0:13:26.86,0:13:32.87,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fsp-3\fad(500,500)\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,{Oww...}
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,Jsem na odchodu.{I'm off.}
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,Hodně štěstí, pane.{Best of luck, Milord.}
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,Nemusíš mě vyprovázet. Odpočiň si.{You don't have to see me off. Just get some rest.}
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.85,Default,,0,0,0,,Jednání s Emi mi vždycky\N sebere veškerou energii.{Man, dealing with Emi drains all my energy.}
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,Sadao.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.21,Default,,0,0,0,,Kamazuki.{Oh, Kamazuki.}
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,Za to předtím se omlouvám.{Sorry about earlier.}
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Nebyla k tobě hrubá?{Did she do anything rude to you?}
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,Ne, nebyla.{No, she did not.}
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Tak fajn.{Good.}
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,Zrovna odcházím do práce.{I'm off to work, then.}
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Pokud chceš, vem si tohle.{Um... take this, if it pleases you.}
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,Jaké to je?{So, how is it?}
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,Funguje Svatý Vitamín Beta?{Is the Holy Vitamin Beta working?}
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,Napila jsem se,{Well, I've been drinking it,}
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,ale neměla jsem příležitost vyzkoušet účinky.{but I haven't had a chance to see its effects.}
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,Už je to chvíli, kdy jsem musela bojovat.{It's been a while since I've needed to fight.}
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,{Oh?}
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:22.43,Default,,0,0,0,,Jak to jde s Vládcem?{How's it going with the Overlord?}
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Bez změny.{Nothing's changed.}
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.98,Default,,0,0,0,,Oba máme hodně práce, tak se moc nevídáme,{We start arguing the moment we see each other,}
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.72,Default,,0,0,0,,ale když už ho vidím, hned se spolu začnem hádat.{and we're both busy with work, so we don't have time to get in each other's business.}
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:37.93,Default,,0,0,0,,Zníš jako manželka, která si stěžuje,\N že s ní manžel kvůli práci tráví málo času.{You sound like the wife who complains about how she can't spend time with her husband because of work.}
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,Co—{What the—}
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.93,Default,,0,0,0,,Jak tě to vůbec napadlo, Eme?!{What are you saying, Eme?!}
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,Jsem hrdinka Ente Isle a on je Vládce!{I'm a Hero of Ente Isle, and he's the Overlord!}
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,Až do konce života bude mým nepřítelem!{He'll be my enemy until the end of time!}
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,M-Manžel a manželka?!{H-H-Husband and wife?!}
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Jen z pomyšlení na to mi běhá mráz po zádech.{Just thinking about it sends chills down my spine!}
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,Už od rána ho sleduji!{I kept watch on him this morning, and I'm still doing so!}
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,Nevíš, čím vším jsem si prošla!{You don't know what I've been through!}
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,Vím!{I do know!}
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,Ale prosím,{But please,}
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,neudělej nic, čím by sis mě znepřátelila.{don't do anything that would make me have to turn on you.}
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,Neboj.{Relax.}
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.58,Default,,0,0,0,,Jsem hrdinka.{I'm a Hero.}
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:11.50,Default,,0,0,0,,Přísahám na jména svých rodičů,\N že nikdy nesejdu na scestí.{I swear on the names of my parents that I'll never do anything wrong.}
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,Každopádně,{Anyway,}
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,jak to teď vypadá tam u vás?{how have things been over there recently?}
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Tak se na to podívejme...{Let's see...}
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,Žádná země nevykazuje známky pohybu po povrchu.{None of the countries are showing any signs of movement on the surface.}
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.16,Default,,0,0,0,,"Po povrchu"?{"On the surface", huh?}
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,Přesně tak.{Indeed.}
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem spoustu nepotvrzených drbů,{I do hear all kinds of rumors,}
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,ale kdo ví, zda je to pravda?{but who knows if they're true?}
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.38,Default,,0,0,0,,A taky...{Also...}
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Pokračuj.{Go on.}
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,Zdá se, že Církev se snaží dopátrat,\N kdo stojí za Olbovým zmizením. {It seems the Church is trying to get to the bottom of Olba's disappearance.}
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:45.58,Default,,0,0,0,,Možná pátrá i někdo po tobě.{There might even be people looking for you.}
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,V každém případě,{Either way,}
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,dávej na sebe pozor.{please be careful.}
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Někteří se mohou unáhlit\N a způsobit v Japonsku povyk.{Some of them could get hasty and cause problems in Japan.}
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,Hrdinčina práce nikdy nekončí, co?{A Hero's job is never done, huh?}
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Pravda.{That's true.}
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:07.60,Default,,0,0,0,,No nic, nehodlám platit obrvovskej účet,\N jen proto, že mluvím moc dlouho,{Anyway, I don't want to rack up a massive bill from talking too long,}
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,takže už zavěsím.{so I'll hang up now.}
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,Fajn.{Okay.}
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Zatím ahoj.{Later.}
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.79,Default,,0,0,0,,Jak jistě víš,{As you're aware,}
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,zítra naproti otevře svou pobočku {tomorrow will see the opening of what will likely be a formidable opponent,{i'm stephen colbert and this is... formidable opponent}
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,náš úhlavní nepřítel SentuckyFried Chicken.{Sentucky /pun on washing machine and kentucky. yeahhh / Fried Chicken's new outlet.}
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,Odpoledne tu nebudu,{I'll be gone in the afternoon,}
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,tak bude veškerá zodpovědnost\N ležet na tobě, Maou.{so it's up to you to carry our business on your shoulders, Maou.}
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,Ano, madam!{Yes, ma'am!}
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:31.03,Default,,0,0,0,,Kdyby ale došlo na nejhorší, klidně mi zavolej.{Of course, you can still contact me in case of an emergency,}
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Pokud to nebude životně důležité,\N nechám rozhodnutí na tobě.{but unless it's critical, you may make decisions on my behalf.}
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.15,Default,,0,0,0,,Pomůže ti to v dalším postupu. {This will help you grow, too.}
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.22,Default,,0,0,0,,Rozumím.{Understood.}
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.14,Default,,0,0,0,,Dnes večer tu tolik zaměstnanců není,\N tak zůstaň ve střehu.{We don't have many people on shift tonight, so stay alert.}
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,V podstatě předpokládej,\N že ti už začala směna. {You may consider that your job as shift supervisor has already begun.}
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.81,Default,,0,0,0,,Každopádně, jakmile budeš mít čas,\N udělej si přestávku.{Anyway, take a break while you can.}
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,Mužeš si skočit na jídlo,\N pokud se vrátíš do šesti.{You can go out to eat if you can get back by 6 PM.}
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,Nebo se raději najíš přímo tady?{Or would you rather get a staff meal here?}
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Přinesl jsem si vlastní jídlo.{Nah, I brought food today.}
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,Maou!{Oh, Maou!}
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,Máš pauzu?{Taking a break?}
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,Tak jsem si řekl, že něco zakousnu.{Figured I'd grab a bite.}
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,Maou... co to je?{Maou... what's that?}
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:10.72,Default,,0,0,0,,Tohle?{This?}
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,Bento box.{It's a packed lunch.}
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,Bento?{Lunch?}
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,Vypadá draze.{That's kind of a tasteful lunch box.}
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.89,Default,,0,0,0,,To se Ashiya teda plácnul přes kapsu?{Did Ashiya splurge on this?}
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,Ne, dal mi to někdo jiný.{Nah, someone lent it to me.}
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,Vlastně máme od nedávna nové sousedy.{Someone moved in next door recently, actually.}
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.01,Default,,0,0,0,,Sousedy?{Next door?}
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,Ve vašem domě?{In that building?}
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.11,Default,,0,0,0,,Jo, je to mladá holka.{Yeah, it's a girl.}
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.14,Default,,0,0,0,,H-Holka?!{A-A girl?!}
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.33,Default,,0,0,0,,Nekřič tu jen tak!{Don't just yell out of the blue!}
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,Holka?{A girl?}
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,Ty sis od ní vzal oběd?{You borrowed a lunch box from her?}
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,Co to má znamenat?!{What's the meaning of this?!}
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,Přestaň mnou tak lomcovat, Chiho!{Stop shaking me, Chiho!}
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,Takže jsi to dostal od té holky...{D-Does that mean the girl next door gave you her...{this could mean either "gave this to you" or "is in love with you". Maou takes it as the former}
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.75,Default,,0,0,0,,Jo, ale prosím... \Npřestaň se mnou už už třást!{Yeah, but please... stop shaking me!}
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.66,Default,,0,0,0,,Neříkej mi...{Don't tell me...}
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.12,Default,,0,0,0,,Přece to nejde...{This can't be...}
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,Není to tak, ale...{This can't be, but...}
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,Netvrď mi, že je ručně připravované?!{Don't tell me it's handmade!}
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,Jo, je.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,A-Asi.{P-Probably.}
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,M-M-Můžu nakouknout?{Could you let m-m-m-me have a look?!}
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:04.86,Default,,0,0,0,,Jasně.{Got it.}
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.37,Default,,0,0,0,,Už je mi to jasný, tak mě pusť!{I got it, so let me go!}
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Prosím!{Please!}
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Hostina jak na nový rok?{A New Year's meal?}
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,Cože?{What?}
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.08,Default,,0,0,0,,Koukneme se, co je pod tím?{Wanna take a look at what's underneath?}
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:16.67,Default,,0,0,0,,Z-Zadrž, prosím!{P-Please wait!}
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.06,Default,,0,0,0,,Nejsem připravená!{I'm not ready yet!}
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:19.07,Default,,0,0,0,,F-Fajn.{O-Okay.}
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám z toho špatný pocit.{I have a baaad feeling about this.}
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Došla jsem už tak daleko,{I ended up coming this far,}
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}takže nemůžu couvnout zpět,{but if I can turn back here,}
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,{\i1}i když bych možná měla.{I probably should.}
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale...{But...}
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale!{But!}
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Došla jsem až sem!{I've come this far!}
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu se vrátit zpět!{I can't turn back!}
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,Maou!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Zvedni to!{Open it up!}
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.95,Default,,0,0,0,,D-Dobře.{O-Okay.}
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.31,Default,,0,0,0,,Vítejte!{Welllcome!}
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Další den, další sledovačka.{Another day, another stakeout.}
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Každý den si kupuju to stejné.{I keep buying the same one every time.}
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,Mockrát děkujeme!{Thank you very muuuuch!}
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,Zase někdy přijďte.{Pleeeease come agaaaain.}
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:06.58,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,Co je?{Wha' wazzat?}
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,Jste v pořádku, madam?{Are you okay, ma'am?}
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,Pozor!{Look out!}
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,Zůstaňte uvnitř!{Don't go outside!}
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,A pospěšte si a zavolejte policii!{Also, hurry up and call the cops!}
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,Nevím, jestli jsi člověk nebo démon,{I don't know if you're human or a demon,}
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,ale máš teda odvahu mě takhle okatě napadnout. {but you've got some nerve to attack me in such a conspicuous location.}
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:38.99,Default,,0,0,0,,Co myslíš, že děláš?{What do you think you're doing?}
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,Kdybych to byla jen já neřeknu,{It'd be one thing if it was just me,}
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,ale jestli chceš přidělávat\N potíže ostatním lidem,{but if you're gonna cause problems for the other people here,}
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:45.83,Default,,0,0,0,,nečekej slitování!{I'm not gonna show you any mercy!}
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.74,Default,,0,0,0,,Co se to děje?{What's going on?}
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:09.85,Default,,0,0,0,,Hej, ty!{Hey, you!}
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.74,Default,,0,0,0,,Hej! Vrať se!{Hey! Get back here!}
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,Jste v pořádku, madam?{Are you okay, ma'am?}
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,A co vy? Nejste zraněný?{What about you? Are you all right?}
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem do vás tak strčila.{Sorry I pushed you like that.}
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.46,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku.{I'm fine.}
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Mám na čele jen malej škrábanec.{I just got a little scuff on my forehead.}
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,Zavolal jste policii?{Did you call the cops?}
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:32.05,Default,,0,0,0,,Alarm už nejspíš upozornil\N bezpečnostní firmu i policii.{The alarm should've alerted the security firm and the police.}
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,Takže, madam...{So, ma'am...}
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,Co?{What?}
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, ale dle firemního nařízení\N nemáme nechat zákazníky odejít,\N když k něčemu takovému dojde.{I'm sorry, but our employee manual says to not let the customers leave when stuff like this happens.}
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:45.01,Default,,0,0,0,,Policie je už na cestě.\N Mohla byste tu chvíli počkat?{The police are on their way, so could you please wait a while?}
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.47,Default,,0,0,0,,Važně jako?{Seriously?}
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Fungovalo to.{It worked.}
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Posvátný meč, který jsem tentokrát přivolala{The Better Half I summoned this time}
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}v sobě měl mnohem víc síly, než když jsem\N před dvěma měsíci bojovala proti Luciferovi.{contained a lot more power than it did during the battle against Lucifer two months ago.}
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Možná bych byla schopná povolat si svou zbroj.{I might even be able to call the Robe of the Vanquisher.}
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten fialový paprsek mě ale naprosto zaskočil.{That purple beam completely has me stumped, though.}
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikdy jsem se nesetkala s nikým,\N kdy by dokázal neutralizovat moje schopnosti.{I've never met an enemy who could nullify the sacred sword and my powers.}
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, madam. Tohle je asi vaše.{'Scuse me, ma'am. Um, I believe this is yours.}
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.88,Default,,0,0,0,,Ano. Děkuji.{Yeah. Thank you.}
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,Asi byste neřekl, že se mi líbí zrovna tohle.{You'd never guess I like this kind of stuff.}
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,Vážně?{That so?}
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuso!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Chiho?{Huh? Chiho?}
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Jsme v maléru, Yuso!{\i0}{Big trouble, Yusa!}
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.57,Default,,0,0,0,,Co se děje, Chiho?{What's wrong, Yusa?}
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Maou...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Maou...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,Co se stalo s Maem?{What happened to Maou?}
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,Maou...
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,Maou...
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,Přinesl si to!{He brought it!}
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,Přinesl co?{B-Brought what?}
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:54.54,Default,,0,0,0,,R-Ručně připravený oběd se srdíčkem!{A-A-A handmade lunch with a heart mark on it!}
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.99,Default,,0,0,0,,Nějaká holka mu udělala oběd!{A girl gave him a two-layered box!}
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,Dvoupatrový bento box!{A two-layered box!}
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:21:59.39,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:21:59.83,ED,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:03.42,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,0)}1,{\alpha&HFF&}{ 2, 3, 4}
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:03.96,ED,,0,0,0,,{\blur3)}1, 2, {\alpha&HFF&}{3, 4}
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:04.75,ED,,0,0,0,,{\blur3}1, 2, 3, {\alpha&HFF&}{4}
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:05.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}1, 2, 3, 4
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\c&HF685A9&}NyāSub{\c} \N Překlad a korekce: fajmater
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:22.56,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kde na této mlčící obloze vychází slunce?{Where in this silent sky does the sun rise{\fnLTFinnegan Medium\b0}
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:28.19,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Dala jsem slib, když jsem předstírala, že ho nevidím{A promise I made while pretending to not see it}
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.65,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Měsíci se vysmívali{The moon that got ridiculed}
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:38.87,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}A tak zmizel v minulosti{Will disappear towards the past}
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.33,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Být lhář a zbabělec{Being a liar and a coward}
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.16,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kdybych za všechno mohla já{If I was at fault for everything}
Dialogue: 1,0:22:44.16,0:22:49.96,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Pak by náš slib mohl být jen prchavým snem{Then our promise might only have been a fleeting dream}
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:52.80,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Podařilo se mi to skrýt ve stínu měsíčního světla{I managed to hide it in the shadow of the moonlight}
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.63,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Ale ve skutečnosti jsem brečela{But I was actually crying}
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:58.39,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Slzy už mi nebudou kanout po tváři{My tears won't flow anymore}
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:01.26,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Vyschly{They've dried up}
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.93,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kdybych byla schopna nechat všechno být{If I was able to let everything go}
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:07.85,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Možná bych mohla zase brečet{I might be able to cry again}
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:14.57,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,700)}Ale tento svět je plný věcí, které chci ochránit{But this world is full of things I want to protect}
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\move(-42,587,193,590,22,355)}Hrdinka{The Hero}
Dialogue: 1,0:23:37.02,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\move(-42,587,193,590,22,355)}Hrdinka{The Hero}
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\3c&H415152&\move(340,718,315,650,29,363)}se vrhá{Barges}
Dialogue: 1,0:23:37.31,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\c&H06A3EF&\move(340,718,315,650,29,363)}se vrhá{Barges}
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H646464&\bord1.8\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(550,718,435,650,25,318)}do{into}
Dialogue: 1,0:23:37.64,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(550,718,435,650,25,318)}do{into}
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H646464&\bord1.8\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(850,718,525,650,23,524)}bitky{a Fight}
Dialogue: 1,0:23:37.89,0:23:40.48,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(850,718,525,650,23,524)}{\c&H05A5F4&}bitky{Fight}