[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Commie] Hataraku Maou-sama! - 10 [551451A3].mkv
Video File: [Commie] Hataraku Maou-sama! - 10 [551451A3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 939
Active Line: 943
Video Position: 33565

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161E0F,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,28,1
Style: demonspeak,Artifakt Element Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,30,1
Style: Title,Bahnschrift,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: OP-05,Segoe Script,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,40,40,22,1
Style: OP-05.2,Segoe Script,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,9,40,40,22,1
Style: ED,Gill Sans Ultra Bold Condensed,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10AC4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,3,25,25,10,1
Style: Haunted,outofink,60,&H00F5F5F4,&H000000FF,&H0039334B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: unfair reptile,Full Dece Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B95F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: 300,Gotthard,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H6A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:02:40.89,0:02:40.89,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:02:45.85,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Part A
Comment: 0,0:10:10.84,0:10:10.84,Default,,0,0,0,,Eye Catch
Comment: 0,0:10:15.88,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,Part B
Comment: 0,0:21:59.75,0:21:59.75,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:23:29.84,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.47,Default,,0,0,0,,Včera to bylo docela šílený, co?{Things got pretty crazy yesterday, didn't they?}
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah,}
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Když ale polevíme v ostražitosti,\N Sentucky by nám zas mohli přebrat zákazníky.{but Sentucky might steal all our customers again if we take it easy.}
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Nechceš se stěhovat do Grónska, že?{\i0}{You don't want to go to Greenland, right,}
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,{\fad(0,450)\i1} Zástupce vedoucího Maou Sadao?{\i0}{Assistant Manager Maou Sadao?}
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.17,Default,,0,0,0,,Maou...
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,Zítra půjdeš do parku Fushima.{Go over to Fushima Park tomorrow.}
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:33.67,Default,,0,0,0,,Cože?!{What?!}
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.73,Default,,0,0,0,,Proč?!{Why?!}
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,Vždyť jsme dosáhli zisku!{I reached the sales target!}
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.18,Default,,0,0,0,,Cože?{Huh?}
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?{What are you talking about?}
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,Tamní manažerka mě požádala, jestli jim nepůjčím\N jednoho talentovaného zaměstnance.{The manager there asked me to lend them one of my talented employees.}
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.11,Default,,0,0,0,,Na chvíli jste mě vyděsila.{Oh. You scared me there.}
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Prý tam je několik nových atrakcí,{Apparently, there are some new attractions and even a fair,}
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,tak zítra čekají nával zákazníků.{so there's gonna be a lot of visitors tomorrow.}
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,Výdaje za cestu ti pochopitelně uhradíme.{Of course, you'll be compensated for your travel expenses and all that.}
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.07,Default,,0,0,0,,Co ty na to?{How about it?}
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.78,Default,,0,0,0,,Půjdeš?{Will you go?}
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.09,Default,,0,0,0,,S radostí!{With pleasure!}
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Taky pomůžu!{I'll help too!}
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.65,Default,,0,0,0,,Ne, to je dobré.{Nah, it's all right.}
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,Maou stačí.{Maou alone is more than enough.}
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.62,Default,,0,0,0,,Vážně...{That so...}
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Tak si jim tam ukaž{That's how it is,}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,{\an8}v nejlepším světle, ty moje eso.{so give it your best shot, my dear "talented employee".}
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,Park Fushima?{Fushima Park, huh?}
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Ano, madam!{Yes, ma'am!}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:10.88,OP-05,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\c&HF685A9&}NyāSub{\c} \N Překlad a korekce: fajmater
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.55,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Vylez ze svojí klece{Get out of your cage}
Dialogue: 1,0:01:16.34,0:01:18.55,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\3c&H7C4F35&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 1,0:01:18.55,0:01:19.64,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.69,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H462189&}Začíná to tady a teď{It all starts right here, right now}
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:30.73,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H02234F&}Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:30.77,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur0.6\3c&H000000&}Představme si, co můžeme dokázat{Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.11,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H0D112C&}Představme si, co můžeme dokázat{Let's picture what we can do}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.70,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HE3FEFF&\3c&H0D5D8C&}Může se stát i něco neuvěřitelného{Unbelievable things might happen}
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.78,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H225718&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:39.82,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.83,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&HB2732B&}Ale všechno překonáme{But we can overcome them all}
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.62,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3D342A&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:43.66,OP-05.2,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.17,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H273554&}Naše sny se rodí z ničeho{Our dreams are born from nothing}
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.91,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H907641&}Síla našich snů{Power of dreams}
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.96,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3B4882&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.38,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H5E84B4&}Leť{fly}
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.00,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:50.63,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H56442F&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.38,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H88A01D&}Ale zanesou nás až k zářivé obloze{And take us to that shining sky}
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.30,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H4A6947&}Bleděmodrý vítr{Light blue wind}
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.68,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H182846&}Chci roztáhnou svá křídla{I want to spread my wings}
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.34,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H1A2D57&}Bleděmodrý vítr{Light blue wind}
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.89,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H94638B&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:00.93,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.43,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7E33AA&\3a&H50&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.10,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&H972752&}Tady jsem a mám široký úsměv na tváři{Now here I go, with the greatest smile on my face}
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.31,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H4E442D&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 1,0:02:06.14,0:02:07.60,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HFFFFFF&\3c&H9A4A1C&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:07.89,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H291651&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.65,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H93483B&}Pojďme se vydat do neznáma{Let's set out to an unknown world}
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.65,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H9E4043&\3a&H36&}Půjdeme do jiného světa{Go to another world}
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:15.36,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H883553&\3a&H50&}Sami se rozhodneme\N a zvolíme svou budoucnost{We'll be the ones to choose and decide the future}
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.74,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur0.6\3c&H46217E&\3a&H4C&}Pojďme následovat své sny{Let's chase after our dreams}
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.32,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,300)\blur0.6\3c&H225C91&}Někdy nám bude i do breku{There will be times when we cry}
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.95,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur0.6\3c&H381415&\3a&H3C&}Mám však důležité přání{I have a really important wish}
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.20,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H5A2C12&\3a&H2F&}Nikam nechoď{Don't fade away}
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.12,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,800)\blur0.6\3c&H1C3329&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 1,0:02:27.25,0:02:29.71,OP-05,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.6\3c&H436A66&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 1,0:02:29.71,0:02:33.34,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,3000)\blur0.6\3c&H12405E&\3a&H28&}Určitě potkáš své budoucí já{I'm sure you'll be able to meet your future self}
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:34.13,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,2000)\blur0.6\3c&H1C3437&\3a&H32&}Vylez ze svojí klece{Get out of your cage}
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:32.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.84\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13538.66\fscy13538.66\pos(573.06,579.89)\org(1332.09,712.13)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:32.80,0:02:32.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(573.06,579.89)\fscx13538.66\fscy13538.66\org(1332.09,712.13)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:32.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.81\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13431.05\fscy13431.05\pos(573.52,578.16)\org(1326.52,709.34)\alpha&HE7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:32.84,0:02:32.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(573.52,578.16)\fscx13431.05\fscy13431.05\org(1326.52,709.34)\alpha&HE7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:32.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.79\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13323.21\fscy13323.21\pos(574,576.46)\org(1320.96,706.59)\alpha&HDE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:32.88,0:02:32.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(574,576.46)\fscx13323.21\fscy13323.21\org(1320.96,706.59)\alpha&HDE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:32.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13212.07\fscy13212.07\pos(574.59,574.64)\org(1315.32,703.68)\alpha&HD6&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:32.92,0:02:32.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(574.59,574.64)\fscx13212.07\fscy13212.07\org(1315.32,703.68)\alpha&HD6&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:33.00,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13103.03\fscy13103.03\pos(575.14,572.89)\org(1309.76,700.87)\alpha&HCD&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:32.96,0:02:33.00,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(575.14,572.89)\fscx13103.03\fscy13103.03\org(1309.76,700.87)\alpha&HCD&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:33.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12995.2\fscy12995.2\pos(575.71,571.14)\org(1304.28,698.06)\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.00,0:02:33.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(575.71,571.14)\fscx12995.2\fscy12995.2\org(1304.28,698.06)\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:33.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12888.79\fscy12888.79\pos(576.27,569.42)\org(1298.87,695.3)\alpha&HBC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.05,0:02:33.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(576.27,569.42)\fscx12888.79\fscy12888.79\org(1298.87,695.3)\alpha&HBC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:33.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12784.03\fscy12784.03\pos(576.83,567.73)\org(1293.56,692.59)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.09,0:02:33.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(576.83,567.73)\fscx12784.03\fscy12784.03\org(1293.56,692.59)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:33.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.66\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12678.91\fscy12678.91\pos(577.41,566.04)\org(1288.24,689.87)\alpha&HAB&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.13,0:02:33.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(577.41,566.04)\fscx12678.91\fscy12678.91\org(1288.24,689.87)\alpha&HAB&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:33.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12576.47\fscy12576.47\pos(577.96,564.37)\org(1283.06,687.21)\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.17,0:02:33.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(577.96,564.37)\fscx12576.47\fscy12576.47\org(1283.06,687.21)\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:33.25,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12475.36\fscy12475.36\pos(578.52,562.75)\org(1277.94,684.6)\alpha&H9A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.21,0:02:33.25,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(578.52,562.75)\fscx12475.36\fscy12475.36\org(1277.94,684.6)\alpha&H9A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:33.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12376\fscy12376\pos(579.04,561.16)\org(1272.9,682.03)\alpha&H91&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.25,0:02:33.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(579.04,561.16)\fscx12376\fscy12376\org(1272.9,682.03)\alpha&H91&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:33.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12276.28\fscy12276.28\pos(579.62,559.52)\org(1267.88,679.42)\alpha&H89&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.30,0:02:33.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(579.62,559.52)\fscx12276.28\fscy12276.28\org(1267.88,679.42)\alpha&H89&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:33.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12179.21\fscy12179.21\pos(580.16,557.96)\org(1262.98,676.91)\alpha&H80&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.34,0:02:33.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(580.16,557.96)\fscx12179.21\fscy12179.21\org(1262.98,676.91)\alpha&H80&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:33.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.53\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12083.26\fscy12083.26\pos(580.69,556.42)\org(1258.14,674.44)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.38,0:02:33.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(580.69,556.42)\fscx12083.26\fscy12083.26\org(1258.14,674.44)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:33.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.51\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11987.8\fscy11987.8\pos(581.25,554.87)\org(1253.34,671.95)\alpha&H6F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.42,0:02:33.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(581.25,554.87)\fscx11987.8\fscy11987.8\org(1253.34,671.95)\alpha&H6F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:33.50,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.49\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11893.8\fscy11893.8\pos(581.79,553.35)\org(1248.61,669.52)\alpha&H66&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:33.50,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(581.79,553.35)\fscx11893.8\fscy11893.8\org(1248.61,669.52)\alpha&H66&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:33.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.47\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11801.78\fscy11801.78\pos(582.32,551.87)\org(1243.98,667.14)\alpha&H5E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.50,0:02:33.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(582.32,551.87)\fscx11801.78\fscy11801.78\org(1243.98,667.14)\alpha&H5E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:33.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.45\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11710.34\fscy11710.34\pos(582.85,550.37)\org(1239.38,664.75)\alpha&H55&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.55,0:02:33.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(582.85,550.37)\fscx11710.34\fscy11710.34\org(1239.38,664.75)\alpha&H55&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:33.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.43\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11623.2\fscy11623.2\pos(583.31,548.97)\org(1234.96,662.5)\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.59,0:02:33.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(583.31,548.97)\fscx11623.2\fscy11623.2\org(1234.96,662.5)\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:33.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.42\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11535.09\fscy11535.09\pos(583.83,547.54)\org(1230.54,660.21)\alpha&H44&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.63,0:02:33.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(583.83,547.54)\fscx11535.09\fscy11535.09\org(1230.54,660.21)\alpha&H44&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:33.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.4\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11447.43\fscy11447.43\pos(584.35,546.12)\org(1226.15,657.93)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.67,0:02:33.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(584.35,546.12)\fscx11447.43\fscy11447.43\org(1226.15,657.93)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:33.75,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.38\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11363.3\fscy11363.3\pos(584.82,544.78)\org(1221.89,655.76)\alpha&H33&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:33.75,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(584.82,544.78)\fscx11363.3\fscy11363.3\org(1221.89,655.76)\alpha&H33&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.36\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11279.7\fscy11279.7\pos(585.3,543.43)\org(1217.69,653.59)\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(585.3,543.43)\fscx11279.7\fscy11279.7\org(1217.69,653.59)\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:33.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.35\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11195.96\fscy11195.96\pos(585.81,542.05)\org(1213.5,651.4)\alpha&H22&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.80,0:02:33.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(585.81,542.05)\fscx11195.96\fscy11195.96\org(1213.5,651.4)\alpha&H22&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:33.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.33\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11115.19\fscy11115.19\pos(586.27,540.76)\org(1209.43,649.32)\alpha&H19&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.84,0:02:33.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(586.27,540.76)\fscx11115.19\fscy11115.19\org(1209.43,649.32)\alpha&H19&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:33.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.31\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11035.62\fscy11035.62\pos(586.73,539.48)\org(1205.44,647.26)\alpha&H11&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.88,0:02:33.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(586.73,539.48)\fscx11035.62\fscy11035.62\org(1205.44,647.26)\alpha&H11&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:33.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.3\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10956.6\fscy10956.6\pos(587.2,538.18)\org(1201.48,645.19)\alpha&H08&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.92,0:02:33.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(587.2,538.18)\fscx10956.6\fscy10956.6\org(1201.48,645.19)\alpha&H08&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.00,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.28\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10879.66\fscy10879.66\pos(587.64,536.95)\org(1197.6,643.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:33.96,0:02:34.00,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(587.64,536.95)\fscx10879.66\fscy10879.66\org(1197.6,643.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:34.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.26\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10805.18\fscy10805.18\pos(588.05,535.75)\org(1193.84,641.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.00,0:02:34.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.05,535.75)\fscx10805.18\fscy10805.18\org(1193.84,641.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:34.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.25\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10729.01\fscy10729.01\pos(588.51,534.51)\org(1190.03,639.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.05,0:02:34.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.51,534.51)\fscx10729.01\fscy10729.01\org(1190.03,639.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 2,0:02:34.09,0:02:37.26,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H389187&}Vznes se k oblakům{Fly toward the sky}
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:34.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.23\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10655.16\fscy10655.16\pos(588.93,533.32)\org(1186.31,637.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.09,0:02:34.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.93,533.32)\fscx10655.16\fscy10655.16\org(1186.31,637.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:34.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.22\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10582.59\fscy10582.59\pos(589.36,532.13)\org(1182.67,635.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.13,0:02:34.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(589.36,532.13)\fscx10582.59\fscy10582.59\org(1182.67,635.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:34.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.2\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10511.64\fscy10511.64\pos(589.78,530.99)\org(1179.11,633.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.17,0:02:34.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(589.78,530.99)\fscx10511.64\fscy10511.64\org(1179.11,633.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:34.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.19\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10442.82\fscy10442.82\pos(590.16,529.88)\org(1175.63,631.88)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.21,0:02:34.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.16,529.88)\fscx10442.82\fscy10442.82\org(1175.63,631.88)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:34.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.17\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10371.97\fscy10371.97\pos(590.59,528.73)\org(1172.09,630.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.26,0:02:34.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.59,528.73)\fscx10371.97\fscy10371.97\org(1172.09,630.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:34.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.16\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10304.68\fscy10304.68\pos(590.98,527.63)\org(1168.71,628.27)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.30,0:02:34.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.98,527.63)\fscx10304.68\fscy10304.68\org(1168.71,628.27)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:34.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.14\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10238.24\fscy10238.24\pos(591.36,526.56)\org(1165.36,626.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.34,0:02:34.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(591.36,526.56)\fscx10238.24\fscy10238.24\org(1165.36,626.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:34.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.13\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10171.87\fscy10171.87\pos(591.75,525.49)\org(1162.03,624.84)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.38,0:02:34.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(591.75,525.49)\fscx10171.87\fscy10171.87\org(1162.03,624.84)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:34.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.12\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10107.8\fscy10107.8\pos(592.12,524.44)\org(1158.8,623.16)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.42,0:02:34.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.12,524.44)\fscx10107.8\fscy10107.8\org(1158.8,623.16)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:34.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.1\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10044.71\fscy10044.71\pos(592.49,523.41)\org(1155.64,621.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.46,0:02:34.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.49,523.41)\fscx10044.71\fscy10044.71\org(1155.64,621.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:34.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.09\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9982.54\fscy9982.54\pos(592.82,522.42)\org(1152.49,619.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.51,0:02:34.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.82,522.42)\fscx9982.54\fscy9982.54\org(1152.49,619.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:34.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.08\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9918.97\fscy9918.97\pos(593.23,521.37)\org(1149.33,618.25)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.55,0:02:34.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.23,521.37)\fscx9918.97\fscy9918.97\org(1149.33,618.25)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:34.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.07\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9859.63\fscy9859.63\pos(593.56,520.41)\org(1146.33,616.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.59,0:02:34.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.56,520.41)\fscx9859.63\fscy9859.63\org(1146.33,616.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:34.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.05\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9799.76\fscy9799.76\pos(593.91,519.44)\org(1143.33,615.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.63,0:02:34.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.91,519.44)\fscx9799.76\fscy9799.76\org(1143.33,615.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:34.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.04\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9740.46\fscy9740.46\pos(594.26,518.48)\org(1140.35,613.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.67,0:02:34.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.26,518.48)\fscx9740.46\fscy9740.46\org(1140.35,613.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:34.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.03\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9682.7\fscy9682.7\pos(594.6,517.54)\org(1137.45,612.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:34.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.6,517.54)\fscx9682.7\fscy9682.7\org(1137.45,612.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:34.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.02\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9626.44\fscy9626.44\pos(594.92,516.63)\org(1134.62,610.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.76,0:02:34.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.92,516.63)\fscx9626.44\fscy9626.44\org(1134.62,610.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:34.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9570.75\fscy9570.75\pos(595.25,515.72)\org(1131.83,609.19)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.80,0:02:34.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.25,515.72)\fscx9570.75\fscy9570.75\org(1131.83,609.19)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:34.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.99\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9515.69\fscy9515.69\pos(595.57,514.82)\org(1129.06,607.76)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.84,0:02:34.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.57,514.82)\fscx9515.69\fscy9515.69\org(1129.06,607.76)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:34.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.98\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9461.01\fscy9461.01\pos(595.9,513.93)\org(1126.32,606.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.88,0:02:34.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.9,513.93)\fscx9461.01\fscy9461.01\org(1126.32,606.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:34.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.97\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9408.34\fscy9408.34\pos(596.2,513.08)\org(1123.67,604.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.92,0:02:34.96,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.2,513.08)\fscx9408.34\fscy9408.34\org(1123.67,604.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:35.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.96\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9355.28\fscy9355.28\pos(596.52,512.21)\org(1121.02,603.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:34.96,0:02:35.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.52,512.21)\fscx9355.28\fscy9355.28\org(1121.02,603.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.95\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9303.08\fscy9303.08\pos(596.82,511.36)\org(1118.4,602.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.01,0:02:35.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.82,511.36)\fscx9303.08\fscy9303.08\org(1118.4,602.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:35.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.94\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9253.11\fscy9253.11\pos(597.11,510.55)\org(1115.88,600.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.05,0:02:35.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.11,510.55)\fscx9253.11\fscy9253.11\org(1115.88,600.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:35.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.93\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9202.46\fscy9202.46\pos(597.42,509.72)\org(1113.35,599.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.09,0:02:35.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.42,509.72)\fscx9202.46\fscy9202.46\org(1113.35,599.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.92\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9154.02\fscy9154.02\pos(597.7,508.94)\org(1110.91,598.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.7,508.94)\fscx9154.02\fscy9154.02\org(1110.91,598.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.91\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9106.24\fscy9106.24\pos(597.97,508.16)\org(1108.5,597.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.17,0:02:35.21,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.97,508.16)\fscx9106.24\fscy9106.24\org(1108.5,597.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.9\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9058.56\fscy9058.56\pos(598.24,507.38)\org(1106.1,595.86)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.21,0:02:35.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.24,507.38)\fscx9058.56\fscy9058.56\org(1106.1,595.86)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:35.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.89\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9012.07\fscy9012.07\pos(598.52,506.62)\org(1103.77,594.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.26,0:02:35.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.52,506.62)\fscx9012.07\fscy9012.07\org(1103.77,594.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.88\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8966.41\fscy8966.41\pos(598.78,505.88)\org(1101.48,593.45)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.30,0:02:35.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.78,505.88)\fscx8966.41\fscy8966.41\org(1101.48,593.45)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.87\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8920.44\fscy8920.44\pos(599.06,505.13)\org(1099.18,592.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.34,0:02:35.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.06,505.13)\fscx8920.44\fscy8920.44\org(1099.18,592.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.86\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8876.53\fscy8876.53\pos(599.3,504.42)\org(1096.96,591.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.38,0:02:35.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.3,504.42)\fscx8876.53\fscy8876.53\org(1096.96,591.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.85\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8832.95\fscy8832.95\pos(599.57,503.7)\org(1094.78,589.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:35.46,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.57,503.7)\fscx8832.95\fscy8832.95\org(1094.78,589.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:35.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.84\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8790.53\fscy8790.53\pos(599.8,503.01)\org(1092.63,588.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.46,0:02:35.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.8,503.01)\fscx8790.53\fscy8790.53\org(1092.63,588.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:35.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.83\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8747.2\fscy8747.2\pos(600.07,502.3)\org(1090.47,587.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.51,0:02:35.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.07,502.3)\fscx8747.2\fscy8747.2\org(1090.47,587.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:35.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.82\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8705.62\fscy8705.62\pos(600.31,501.62)\org(1088.39,586.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.55,0:02:35.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.31,501.62)\fscx8705.62\fscy8705.62\org(1088.39,586.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:35.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.82\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8664.66\fscy8664.66\pos(600.56,500.94)\org(1086.34,585.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.59,0:02:35.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.56,500.94)\fscx8664.66\fscy8664.66\org(1086.34,585.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:35.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.81\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8625.39\fscy8625.39\pos(600.78,500.3)\org(1084.36,584.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.63,0:02:35.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.78,500.3)\fscx8625.39\fscy8625.39\org(1084.36,584.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:35.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.8\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8585.72\fscy8585.72\pos(601.01,499.65)\org(1082.36,583.51)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:35.71,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.01,499.65)\fscx8585.72\fscy8585.72\org(1082.36,583.51)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:35.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.79\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8545.81\fscy8545.81\pos(601.27,499)\org(1080.38,582.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.71,0:02:35.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.27,499)\fscx8545.81\fscy8545.81\org(1080.38,582.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:35.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.78\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8507.91\fscy8507.91\pos(601.48,498.38)\org(1078.48,581.48)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.76,0:02:35.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.48,498.38)\fscx8507.91\fscy8507.91\org(1078.48,581.48)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:35.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8471.7\fscy8471.7\pos(601.69,497.79)\org(1076.65,580.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.80,0:02:35.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.69,497.79)\fscx8471.7\fscy8471.7\org(1076.65,580.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:35.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8434.7\fscy8434.7\pos(601.91,497.18)\org(1074.8,579.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.84,0:02:35.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.91,497.18)\fscx8434.7\fscy8434.7\org(1074.8,579.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:35.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.76\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8398.22\fscy8398.22\pos(602.13,496.58)\org(1072.97,578.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.88,0:02:35.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.13,496.58)\fscx8398.22\fscy8398.22\org(1072.97,578.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:35.97,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.75\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8361.48\fscy8361.48\pos(602.35,495.97)\org(1071.13,577.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.92,0:02:35.97,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.35,495.97)\fscx8361.48\fscy8361.48\org(1071.13,577.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:36.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8327.06\fscy8327.06\pos(602.53,495.41)\org(1069.38,576.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:35.97,0:02:36.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.53,495.41)\fscx8327.06\fscy8327.06\org(1069.38,576.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8291.8\fscy8291.8\pos(602.76,494.83)\org(1067.63,575.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.01,0:02:36.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.76,494.83)\fscx8291.8\fscy8291.8\org(1067.63,575.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.73\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8259.22\fscy8259.22\pos(602.94,494.3)\org(1065.99,574.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.05,0:02:36.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.94,494.3)\fscx8259.22\fscy8259.22\org(1065.99,574.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:36.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8224.66\fscy8224.66\pos(603.18,493.73)\org(1064.29,574.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.09,0:02:36.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.18,493.73)\fscx8224.66\fscy8224.66\org(1064.29,574.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:36.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8192.04\fscy8192.04\pos(603.37,493.19)\org(1062.65,573.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:36.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.37,493.19)\fscx8192.04\fscy8192.04\org(1062.65,573.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:36.22,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.71\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8158.44\fscy8158.44\pos(603.58,492.63)\org(1060.97,572.32)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.17,0:02:36.22,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.58,492.63)\fscx8158.44\fscy8158.44\org(1060.97,572.32)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:36.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8129.86\fscy8129.86\pos(603.73,492.17)\org(1059.52,571.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.22,0:02:36.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.73,492.17)\fscx8129.86\fscy8129.86\org(1059.52,571.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:36.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8097.68\fscy8097.68\pos(603.94,491.63)\org(1057.94,570.72)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.26,0:02:36.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.94,491.63)\fscx8097.68\fscy8097.68\org(1057.94,570.72)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:36.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.69\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8067.96\fscy8067.96\pos(604.12,491.15)\org(1056.44,569.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.30,0:02:36.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.12,491.15)\fscx8067.96\fscy8067.96\org(1056.44,569.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:36.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8038.2\fscy8038.2\pos(604.28,490.66)\org(1054.94,569.17)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.34,0:02:36.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.28,490.66)\fscx8038.2\fscy8038.2\org(1054.94,569.17)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:36.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8007.85\fscy8007.85\pos(604.48,490.16)\org(1053.44,568.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.38,0:02:36.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.48,490.16)\fscx8007.85\fscy8007.85\org(1053.44,568.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:36.47,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.67\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7978.62\fscy7978.62\pos(604.68,489.66)\org(1051.99,567.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.42,0:02:36.47,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.68,489.66)\fscx7978.62\fscy7978.62\org(1051.99,567.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:36.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.67\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7951.18\fscy7951.18\pos(604.83,489.21)\org(1050.61,566.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.47,0:02:36.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.83,489.21)\fscx7951.18\fscy7951.18\org(1050.61,566.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:36.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.66\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7923.68\fscy7923.68\pos(605,488.75)\org(1049.24,566.14)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.51,0:02:36.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605,488.75)\fscx7923.68\fscy7923.68\org(1049.24,566.14)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:36.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.65\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7896.79\fscy7896.79\pos(605.17,488.31)\org(1047.9,565.44)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:36.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.17,488.31)\fscx7896.79\fscy7896.79\org(1047.9,565.44)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:36.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.65\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7869.96\fscy7869.96\pos(605.34,487.87)\org(1046.56,564.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.59,0:02:36.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.34,487.87)\fscx7869.96\fscy7869.96\org(1046.56,564.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:36.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.64\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7845.53\fscy7845.53\pos(605.47,487.47)\org(1045.33,564.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.63,0:02:36.67,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.47,487.47)\fscx7845.53\fscy7845.53\org(1045.33,564.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:36.72,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.64\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7819.5\fscy7819.5\pos(605.64,487.03)\org(1044.04,563.4)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.67,0:02:36.72,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.64,487.03)\fscx7819.5\fscy7819.5\org(1044.04,563.4)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:36.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7796.2\fscy7796.2\pos(605.77,486.65)\org(1042.86,562.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.72,0:02:36.76,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.77,486.65)\fscx7796.2\fscy7796.2\org(1042.86,562.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:36.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7772.13\fscy7772.13\pos(605.93,486.24)\org(1041.67,562.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.76,0:02:36.80,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.93,486.24)\fscx7772.13\fscy7772.13\org(1041.67,562.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:36.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.62\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7748.53\fscy7748.53\pos(606.08,485.85)\org(1040.5,561.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:36.84,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.08,485.85)\fscx7748.53\fscy7748.53\org(1040.5,561.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:36.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.62\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7726.53\fscy7726.53\pos(606.21,485.48)\org(1039.4,560.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.84,0:02:36.88,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.21,485.48)\fscx7726.53\fscy7726.53\org(1039.4,560.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:36.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7704.96\fscy7704.96\pos(606.34,485.13)\org(1038.31,560.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.88,0:02:36.92,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.34,485.13)\fscx7704.96\fscy7704.96\org(1038.31,560.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:36.97,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7681.73\fscy7681.73\pos(606.5,484.75)\org(1037.17,559.77)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.92,0:02:36.97,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.5,484.75)\fscx7681.73\fscy7681.73\org(1037.17,559.77)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:37.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7660.96\fscy7660.96\pos(606.61,484.4)\org(1036.12,559.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:36.97,0:02:37.01,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.61,484.4)\fscx7660.96\fscy7660.96\org(1036.12,559.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7638\fscy7638\pos(606.78,484)\org(1035,558.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:37.05,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.78,484)\fscx7638\fscy7638\org(1035,558.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:37.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7620.85\fscy7620.85\pos(606.86,483.73)\org(1034.12,558.16)\alpha&H0F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.05,0:02:37.09,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.86,483.73)\fscx7620.85\fscy7620.85\org(1034.12,558.16)\alpha&H0F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:37.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7602.53\fscy7602.53\pos(606.98,483.41)\org(1033.21,557.66)\alpha&H1E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.09,0:02:37.13,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.98,483.41)\fscx7602.53\fscy7602.53\org(1033.21,557.66)\alpha&H1E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:37.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7585.26\fscy7585.26\pos(607.08,483.12)\org(1032.34,557.21)\alpha&H2D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.13,0:02:37.17,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.08,483.12)\fscx7585.26\fscy7585.26\org(1032.34,557.21)\alpha&H2D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:37.22,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7566.62\fscy7566.62\pos(607.19,482.8)\org(1031.41,556.7)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.17,0:02:37.22,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.19,482.8)\fscx7566.62\fscy7566.62\org(1031.41,556.7)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:37.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.58\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7549.3\fscy7549.3\pos(607.3,482.51)\org(1030.54,556.24)\alpha&H4B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.22,0:02:37.26,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.3,482.51)\fscx7549.3\fscy7549.3\org(1030.54,556.24)\alpha&H4B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:37.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.58\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7532.23\fscy7532.23\pos(607.4,482.22)\org(1029.69,555.78)\alpha&H5A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.26,0:02:37.30,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.4,482.22)\fscx7532.23\fscy7532.23\org(1029.69,555.78)\alpha&H5A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:37.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7514.69\fscy7514.69\pos(607.52,481.92)\org(1028.83,555.32)\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:37.34,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.52,481.92)\fscx7514.69\fscy7514.69\org(1028.83,555.32)\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:37.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7500.43\fscy7500.43\pos(607.59,481.7)\org(1028.1,554.95)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:37.38,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.59,481.7)\fscx7500.43\fscy7500.43\org(1028.1,554.95)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:37.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7486.45\fscy7486.45\pos(607.67,481.46)\org(1027.39,554.58)\alpha&H87&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.38,0:02:37.42,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.67,481.46)\fscx7486.45\fscy7486.45\org(1027.39,554.58)\alpha&H87&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:37.47,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7473.36\fscy7473.36\pos(607.73,481.25)\org(1026.72,554.24)\alpha&H96&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.42,0:02:37.47,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.73,481.25)\fscx7473.36\fscy7473.36\org(1026.72,554.24)\alpha&H96&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7460.48\fscy7460.48\pos(607.79,481.02)\org(1026.06,553.89)\alpha&HA5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.47,0:02:37.51,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.79,481.02)\fscx7460.48\fscy7460.48\org(1026.06,553.89)\alpha&HA5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7448.3\fscy7448.3\pos(607.84,480.83)\org(1025.42,553.58)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.51,0:02:37.55,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.84,480.83)\fscx7448.3\fscy7448.3\org(1025.42,553.58)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7434.71\fscy7434.71\pos(607.93,480.61)\org(1024.75,553.22)\alpha&HC3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.55,0:02:37.59,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.93,480.61)\fscx7434.71\fscy7434.71\org(1024.75,553.22)\alpha&HC3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7424.49\fscy7424.49\pos(607.99,480.43)\org(1024.24,552.94)\alpha&HD2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:37.63,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.99,480.43)\fscx7424.49\fscy7424.49\org(1024.24,552.94)\alpha&HD2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.68,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7413.34\fscy7413.34\pos(608.03,480.25)\org(1023.66,552.66)\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.63,0:02:37.68,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(608.03,480.25)\fscx7413.34\fscy7413.34\org(1023.66,552.66)\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:37.72,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7404.74\fscy7404.74\pos(608.05,480.11)\org(1023.19,552.43)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:37.68,0:02:37.72,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.89,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord3.5\fs2\3c&H0E0C0D&\1c&H0E0C0D&\frz0.1055\fscx7404.74\fscy7404.74\pos(608.05,480.11)\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:38.22,0:02:40.89,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&HFFFFFF&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 2,0:02:38.22,0:02:38.72,Title,,0,0,0,,{\fad(0,450)\q2\blur5.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&HFFFFFF&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\blur2\bord3\1c&H787878&\3c&H787878&\fscx240\fscy240\move(530,-100,766,76,27,220)}Vládce{The Overlord}
Dialogue: 1,0:02:42.97,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(530,-100,766,76,27,220)}Vládce{The Overlord}
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\blur2\bord3\1c&H787878&\3c&H787878&\fscx240\fscy240\move(1316,305,856,200,28,220)}a Hrdinka{and Hero}
Dialogue: 1,0:02:43.22,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(1316,305,856,200,28,220)}a Hrdinka{and Hero}
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H787878&\3c&H787878&\bord3\fscx240\fscy240\move(146,718,346,613,30,220)}prožívají{Have an}
Dialogue: 1,0:02:43.60,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(146,718,346,613,30,220)}prožívají{Have an}
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H787878&\3c&H787878&\bord3\fscx240\fscy240\move(995,718,795,613,27,220)}nevšední den{Unusual Day}
Dialogue: 1,0:02:43.93,0:02:45.85,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(995,718,795,613,27,220)\c&H1DB3BB&}nevšední den{Unusual Day}
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,Zítra?{Hm? Tomorrow?}
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.31,unfair reptile,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\c&H262A30&\fscx40\fscy36\pos(135,502)\frz8.419}Wasabi
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,Jíš až moc.{You're eating too much.}
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Ještě ses plně nezotavil, tak to nepřemáhej.{You haven't fully recovered yet, so don't push yourself.}
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,Ale,{But,}
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,brzy projde datum spotřeby,{it's going to expire soon,}
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,tak je do zítřka musíme všechny sníst.{so we need to finish it all off by tomorrow.}
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,Děkuji za vaši péči, můj pane.{Thank you very much for your concern, Milord.}
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,No vážně.{Wow, it's true.}
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,Tady se píše, že zítra ve Fushimě\N otevírají nový strašidelný dům{It says there's a new haunted house opening in Fushima Park tomorrow}
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.25,Default,,0,0,0,,a taky Velký Asijský veletrh plazů{and a Great Asian Reptile fair as well.}
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Přestaň si hrát s tím počítačem\N a pojď konečně jíst.{Stop fiddling around with the computer and eat already.}
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Nemůžu sklidit ze stolu.{I can't clean up otherwise.}
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Páni!{Whoa!}
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:22.34,300,,0,0,0,,{\fax0.06\blur0.9\c&H71F3FF&\pos(556,374)\fscx75\fscy62\frz9.983}300 různých druhů{300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:22.34,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H8B95F3&\bord3.6\fax0.04\blur0.8\frz8.393\pos(596,495)\fscx95\fscy63}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:03:16.75,0:03:22.34,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.04\blur0.8\frz8.393\pos(596,495)\fscx95\fscy63}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,Prý tam bude pohromadě 300 druhů plazů.{It says here that 300 types of reptiles will be gathered there.}
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,To asi přiláká pořádný dav.{It's probably gonna draw quite a crowd.}
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Asi budete mít zítra dost práce.{Looks like you'll have to work hard tomorrow.}
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,{Oh.}
Dialogue: 1,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.8\fscx75\fscy75\frz352.2\b0\pos(473,413)}Děsuplná atrakce{Terrifying attraction}
Dialogue: 1,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.8\fscx92\fscy92\frz352.2\pos(465,458)}Strašidelný dům{Haunted House}
Dialogue: 1,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.8\frz352.2\c&H3421C3&\fscx45\fscy45\pos(487,498)}Vítejte v parku Fushima{Welcome to Fushima Park}
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur3.8\fscx75\fscy75\frz352.2\b0\pos(473,413)\alpha&HC0&}Děsuplná atrakce{Terrifying attraction}
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur3.8\fscx92\fscy92\frz352.2\pos(465,458)\alpha&HC0&}Strašidelný dům{Haunted House}
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:32.85,Haunted,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur3.8\frz352.2\c&H3421C3&\fscx45\fscy45\pos(487,498)\alpha&HC0&}Vítejte v parku Fushima{Welcome to Fushima Park}
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,Nový strašidelný dům je údajně\N děsivější než "Labyrint ticha",{The new haunted house is apparently scarier than "The Labyrinth of Silence",}
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.85,Default,,0,0,0,,který je údajně nejlepší v Japonsku.{which is considered the best in Japan.}
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.99,Default,,0,0,0,,Spousta lidí se tam půjde podívat.{Loads of people are gonna go to that terrifying thing.}
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,Neznamená to, že se tam\N nahromadí spousta strachu?{Doesn't that mean a lot of fear could be gathered at that one place?}
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Třeba nahromadíme trochu magie.{We might be able to harvest some magic.}
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,V tom případě vás zítra doprovodím{In that case, I shall come along with you tomorrow}
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,a klidně za vás položím i život, můj pane.{and put my flesh and bones to use for you, Milord.}
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,Ty půjdeš taky, Ashiyo?{So you're going too, Ashiya?}
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,Ano. Půjdu.{Yeah. I am.}
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,Ty zůstaň sedět tady v sídle.{You sit tight here in Castle Overlord.}
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Copak?{What?}
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,Peníze na jídlo.{Money for food.}
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Dám si pizzu.{I'm gonna get pizza.}
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.48,Default,,0,0,0,,To tak!{Like hell you are!}
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,Dostaneš udon!{Udon's all you'll get!}
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,Ani ho nemusíš připravit.{You don't have to do anything.}
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,Připravím ti ho než půjdu.{I'll make it for you before I leave.}
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,Ale no tak.{What? Come on.}
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,Vždyť určitě už dávno prošel.{That udon probably expired already.}
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,Ne, pořád jsou k jídlu.{Nah, it's still edible.}
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Jestli to nesníš, objeví se tu přízrak plýtvání.{A Spirit of Wastefulness will show up if you don't eat it.}
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.67,Default,,0,0,0,,Tupče.{Dumbass.}
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,Zatraceně!{Damn you!}
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Promiň.{Sorry.}
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,Prostě si pohni a pojď jíst.{Just hurry up and eat already.}
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,Musíme to tu ještě uklidit!{We need to clean this shit up!}
Dialogue: 1,0:04:35.12,0:04:37.00,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.13\blur1.2\bord0\fscx58\fscy58\pos(418,254)\frz77.04}Chiho
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.00,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.13\blur8.2\bord0\fscx58\fscy58\pos(418,254)\frz77.04}Chiho
Dialogue: 1,0:04:37.00,0:04:37.13,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.17\blur1.2\bord0\fscx58\fscy58\pos(428,246)\frz77.63}Chiho
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.13,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.17\blur8.2\bord0\fscx58\fscy58\pos(428,246)\frz77.63}Chiho
Dialogue: 1,0:04:37.13,0:04:37.25,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.18\blur1.2\bord0\fscx58\fscy58\frz79.41\pos(437,236)}Chiho
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:37.25,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.18\blur8.2\bord0\fscx58\fscy58\frz79.41\pos(437,236)}Chiho
Dialogue: 1,0:04:37.25,0:04:37.34,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.13\blur1.2\bord0\fscx58\fscy58\frz88.38\pos(517,147)}Chiho
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:37.34,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.13\blur8.2\bord0\fscx58\fscy58\frz88.38\pos(517,147)}Chiho
Dialogue: 1,0:04:37.34,0:04:37.42,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1.2\bord0\fscx58\fscy58\frz99.89\pos(560,56)}Chiho
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:37.42,demonspeak,,0,0,0,,{\fax0.05\blur8.2\bord0\fscx58\fscy58\frz99.89\pos(560,56)}Chiho
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,Halo?{Hello?}
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.56,Default,,0,0,0,, Chiho?{Oh, Chiho?}
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:42.35,Default,,0,0,0,,Ano?{Yeah.}
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.46,Default,,0,0,0,,Park Fushima?{Fushima Park?}
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Jistě.{Sure.}
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,Zítra mám volno.{I'm free tomorrow.}
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,Díky!{Um, thank you!}
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.57,Default,,0,0,0,,Jsem fakt ráda, že půjdeš taky.{I'm so glad you're coming along.}
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.05,Default,,0,0,0,,Opravdu jsem nechtěla jít sama...{I didn't really want to go alone...}
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,Sejdeme se tam.{Let's meet up over there.}
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,Popravdě, chtěla jsem jít s Maem...{In truth, I wanted to go with Maou...}
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,Halo?{Hello?}
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,Vládce plánuje zítra nashromáždit\N magii v parku Fushima.{The Overlord's planning on harvesting magic at Fushima Park tomorrow.}
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,Prý jde vypomáhat do jiné restaurace.{But I heard he was going there to help out another restaurant.}
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.13,Default,,0,0,0,,Takže jsi to už taky slyšela?{So you've already heard?}
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.35,Default,,0,0,0,,Ano, od Chiho.{Yeah, from Chiho.}
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,Pozvala mě, tak půjdu taky.{She invited me to go, so I'm doing just that.}
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.18,Default,,0,0,0,,Krom toho, mluvíš o nashromáždění,\N ale je to jen zábavní park.{Besides, you said "harvesting", but it's just a recreational facility.}
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,O co ti tedy jde?{What are we supposed to do about that?}
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,Stále jsi stejně naivní.{You're as naive as ever.}
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,Chci to vidět na vlastní oči.{ I want to see it with my own eyes.}
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Půjdu s vámi taky.{Let me come along with you.}
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Proč ne.{Got it.}
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Řeknu Chiho, že jdeš s námi.{I'll tell Chiho that you're coming too.}
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč by Emilia...{Why would Emilia...}
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Jsem Maou Sadao z pobočky u stanice Hatagaya.{I'm Maou Sadao from the Hatagaya Station branch.}
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,Ráda vás poznávám.{Pleased to meet you.}
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem o tobě od Kisaki.{I've heard about you from Kisaki.}
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,Prý jsi velmi schopný.{She said you're rather capable.}
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,Budu se snažit,\N abych naplnil vaše očekávání.{I'll try my hardest to meet your expectations.}
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,Asi tu dnes bude rušno,{Well, things'll probably get very busy today,}
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,tak se všichni snažte!{so do your best, everyone!}
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Ano, madam!{Yes, ma'am!}
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,Yuso!{Oh, Yusa!}
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,Promiň. Čekalas dlouho?{Sorry. Did you wait long?}
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,Vůbec.{Not at all.}
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Ahoj, Suzuno.{Hello, Suzuno.}
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,Ráda tě zas vidím, Chiho.{I'll be in your care today, Chiho.}
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.86,Default,,0,0,0,,Vzhledem k tomu,\N že jsem v zábavním parku poprvé,{Considering this is my first visit to an amusement park and all,}
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,byla bych ráda, kdybys mi ukázala, co a jak.{I'd like it if you could teach me its ways.}
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Spolehni se na mě!{You can count on me!}
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.88,Default,,0,0,0,,Díky, žes počkala!{Thanks for waiting!}
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Cože?!{What?!}
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,Tady, váš speciální BigMag, prosím!{Here are your special one-pounders!lulz}
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,Páni!{Wow!}
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.97,Default,,0,0,0,,Vypadáš tak dospěle, Yuso!{You look so mature, Yusa!}
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.61,Default,,0,0,0,,Tady, váš MgTuňák, prosím!{Here are your MgTunas!rofl}
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,Chiho...
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,Ano?{Yes?}
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Je ti 16, že?{You're 16 now... right?}
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,Přesně tak.{That's right.}
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,Sakra!{Damn it all!}
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.77,Default,,0,0,0,,Co je?{What's wrong?}
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.22,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,{Oh...}
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.24,Default,,0,0,0,,Jen jsem si říkala, jak obrov... sky jsi roztomilá!{I was just thinking you were massive...ly cute!}
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Vážně?!{Really?!}
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Zajímalo by mě,\N jestli si Maou bude myslet to samé.{I wonder if Maou will feel the same way.}
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, za čekání...{My apologies for the wait......}
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.06,Default,,0,0,0,,Půjdeme, tedy?{Shall we be on our way, then?}
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,Co je s vámi dvěma?{What's wrong, you two?}
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.01,Default,,0,0,0,,Díky, za počkání!{Thanks for waiting!}
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,Tady to máte.{Right this way, please. / fuck it, merge lolok}
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.17,Default,,0,0,0,,Prosím o další MgNuggets.{I need some MgNuggets.}
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Jednou s barbecue omáčkou,{One with barbecue sauce,}
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,a jednou s hořčicí!{one with mustard!}
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.15,Default,,0,0,0,,Jednou ledové karamelové latté MgCafé{One MgCafé Iced Caramel Latte,{does this exist /not at McD, no}
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,a jedno MgCafé Mocha!{and one MgCafé Mocha!}
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Dva Big Magy!{Two Big Mags!}
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Jednou bez okurek, prosím!{One without pickles, please!{lol yes}
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,Děkuji za počkání!{Thanks for waiting!}
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,Jde ti to!{Way to go!}
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,Další prosím!{Right this way, please!}
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,Chiho!{Oh, Chiho!}
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,Ahoj, Maou.{Hey, Maou.}
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,Vezu si třikrát BigMag menu.{I'll take three Big Mag combos.}
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Třikrát BigMag menu?{That's three Big Mag combos?}
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,Třikrát BigMag menu, prosím!{Three Big Mag combos, please!preaselel}
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,Přišla jsem se sem podívat.{I came to hang out.}
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.81,Default,,0,0,0,,Aha.{I see.}
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,Snaž se, Maou.{Do your best, Maou.}
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:19.97,Default,,0,0,0,,Dík.{Thanks.}
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,{Um...}
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,Jaké to je?{How is it?}
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,Co je jaké?{How's what?}
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.85,Default,,0,0,0,,{Oh.}
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,V porovnání s naší pobočkou{Compared to our residential area branch,}
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,je to tu mnohem hektičtější.{things are way more hectic here.}
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,Je tu spousta zákazníku,\N takže se tu toho hodně přiučím.{There are loads of customers, so I'm sure I'll learn a lot about how to handle them.}
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.82,Default,,0,0,0,,To jsem si mohla myslet.{Figured.}
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,Až se vrátím, musím o tom Kisaki poreferovat.{I'll have to report this to Kisaki once I get back.}
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,Přesně tak.{Figured.}
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že něco takového řekneš.{I kinda knew you'd say something like that.}
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.66,Default,,0,0,0,,Nemáš vůbec postřeh.{You have no tact at all.}
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,Proč jste tu taky?{Why are you guys here too?}
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,Denně makám jako šroub.{I work my socks off every day.}
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Tak si ve svém volnu\N můžu dělat co chci, nemyslíš?{I'm free to do whatever I want on my days off, don't you think?}
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Jo, co chceš.{Yeah, whatever.}
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.03,Default,,0,0,0,,Já si sem taky nepřišla jen hrát.{I didn't just come here to play either.}
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Učím se o způsobech ve společnosti.{I'm learning the ways of society.}
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.26,Default,,0,0,0,,Jo, jak myslíš.{Yeah, whatever.}
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,Jsi v pohodě?{You okay?}
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Snědl jsi až moc nudlí?{Too much udon for you?}
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,Nic to není.{This is nothing.}
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,Jen maličkost.{No big deal at all.}
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,Měl by sis vzít něco na žaludek.{You should take some medicine.}
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,Kdo by něco takového potřebova—{Who needs medicine for a mere stomacha—{pepto bismol, son}
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,Jsem k ničemu.{I'm worthless.}
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Měl jsem asistovat pánovi s jeho čerpáním magie.{I was going to assist Milord with his magic harvesting.}
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.38,Default,,0,0,0,,Tohle je ubohý!{This is pathetic!}
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Netlač na sebe!{Don't push yourself!}
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestli zůstaneš doma,{If you're gonna stay home,}
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}tak se tam radši zamkni nebo běž spát.{just lock yourself up in there or go to sleep.}
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.69,Default,,0,0,0,,Jsi v pohodě?{Hey, you okay?}
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Opravdu tu je hodně lidí.{There sure are a lot of people here.}
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,To tu jsou všichni kvůli novým atrakcím?{Are they all here for the new attractions?}
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Myslíš ten dům hrůzy?{You mean the haunted house?}
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.50,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.46,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že je fakt boží.{I've heard it's pretty awesome.}
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,Neomrkneme to?{Shall we go check it out?}
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,Jo, jdeme.{Yes, let's.}
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,{\fad(0,650)\i1}Třeba nahromadíme trochu magie.{\i0}{We might be able to harvest some magic.}
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,Jsem na to zvědavá z víc důvodů.{It interests me in more ways than one.}
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:18.72,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord4\fsp-3\fad(500,0)\3c&H454445&\1c&H454445&\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 1,0:10:12.34,0:10:18.72,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fsp-3\fad(500,0)\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.62,Default,,0,0,0,,Jdeme.{Let's go.}
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,{Huh? Um...}
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,{\pos(450.333,678.667)}Chiho?!{x2}
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,{\pos(850.333,678.667)}Chiho?!{x2}
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,Kam až utekla?{Just how far did she run?}
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Zdá se, že doběhla opravdu daleko.{Seems like she went pretty far ahead.}
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,Je to...{Is that...}
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.02,Default,,0,0,0,,...Chiho?
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.65,Default,,0,0,0,,Nebo ne?{Or not.}
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,Ahoj.{Hey, kid.}
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,Copak je? Proč brečíš?{What's wrong? Why are you crying?}
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,Nemůžu ji najít.{I can't find her.}
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.09,Default,,0,0,0,,Koho?{Who?}
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Mámu.{My mom.}
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.41,Default,,0,0,0,,Rozdělily jste se?{Did you get separated from her?}
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.26,Default,,0,0,0,,Nemůžu ji najít!{I can't find her!}
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.43,Default,,0,0,0,,Aha.{I see.}
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,Nechtěla bys jít s námi?{Would you like to come with us?}
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.13,Default,,0,0,0,,Nemůžu mámu najít.{I can't find Mom.}
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.50,Default,,0,0,0,,Nemůžu.{I can't.}
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,699)\t(0,699,\fscx150\fscy150)\move(976,348.666,1074.66,450)}Nemůžu!{I can't!}
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,{{\fad(0,699)\t(0,699,\fscx150\fscy150)\move(401.333,326,285.33,228.667)}Nemůžu!{I can't!}
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1837)\t(0,1837,\fscx150\fscy150)\move(345.333,591.333,345.600,446)}Nemůžu ji{I can't find Mo—}
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,873)\t(0,873,\fscx150\fscy150)\move(876,638,1056.33,503.334)}Nemůžu ji{I can't find—}
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:43.59,Default,,0,0,0,,{\fad(0,588)\t(0,588,\fscx150\fscy150)\move(224,183.333,294.997,282.001)}Nemůžu ji{I can't find—}
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:44.59,Default,,0,0,0,,{\fad(0,809)\t(0,809,\fscx150\fscy150)\move(174.667,178,234.997,267.335)}najít{Mom—}
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.04,Default,,0,0,0,,{\fad(0,808)\t(0,808,\fscx150\fscy150)\move(988,623.333,1057.66,548.668)}Nemůžu ji najít.{I can't find her.}
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,{\fad(0,766)\t(0,766,\fscx150\fscy150)\move(1152,263.333,1152.33,346.001)}Ma—{Mo—}
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,{\fad(0,766)\t(0,766,\fscx150\fscy150)\move(206.667,386,209.664,302.001)}Ma—{Mo—}
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,{\fad(0,766)\t(0,766,\fscx150\fscy150)\move(1123.33,571.333,1125.66,462.001)}Ma—{Mo—}
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,{\fad(0,766)\t(0,766,\fscx150\fscy150)\move(120.33,616.666,210.993,550.001)}Ne—{Ca—}
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,{\fad(0,766)\t(0,766,\fscx150\fscy150)\move(1167,365.999,1096.33,444.668)}Ne—{Ca—}
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:46.97,Default,,0,0,0,,{\fad(0,946)\t(0,946,\fscx150\fscy150)\move(224,183.333,224.33,308.668)}Nem—{I ca—}
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:46.97,Default,,0,0,0,,{Hey...}
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,{\fad(0,835)\t(0,835,\fscx150\fscy150)\move(1101.33,224.666,984.33,300.668)}Ma—{Mo—}
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,{\fad(0,835)\t(0,835,\fscx150\fscy150)\move(206.667,560.666,208.33,458.001)}Ma—{Mo—}
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,{Oh.}
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.44,Default,,0,0,0,,Mami!{Mom!}
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.19,Default,,0,0,0,,Kdo s něčím takovým přišel?{Who the hell came up with that?!}
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,A to jsem si myslela,\N že mi takové věci nevadí...{And here I thought I was resistant to such things...}
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Půjdeme okouknout teď tohle?{Shall we go check that out next?}
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:07.74,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx115\fscy124\frx0\fry10\frz351.8\pos(637,212)\shad2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}{300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:07.74,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.6\fax0.1\blur1.2\fscx148\fscy126\pos(633,544)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.70,0:12:07.74,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx148\fscy126\pos(633,544)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:07.79,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx113.04\fscy121.89\frx0\fry10\frz351.8\pos(629.7,212.78)\shad1.97\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:07.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.49\fax0.1\blur1.2\fscx145.48\fscy123.86\pos(625.77,539.13)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.74,0:12:07.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx145.48\fscy123.86\pos(625.77,539.13)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:07.83,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx111.12\fscy119.82\frx0\fry10\frz351.8\pos(622.58,213.59)\shad1.93\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:07.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.38\fax0.1\blur1.2\fscx143.01\fscy121.75\pos(618.72,534.39)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.79,0:12:07.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx143.01\fscy121.75\pos(618.72,534.39)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:07.87,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx109.26\fscy117.81\frx0\fry10\frz351.8\pos(615.65,214.34)\shad1.9\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:07.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.27\fax0.1\blur1.2\fscx140.61\fscy119.71\pos(611.85,529.76)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.83,0:12:07.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx140.61\fscy119.71\pos(611.85,529.76)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:07.91,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx107.45\fscy115.86\frx0\fry10\frz351.8\pos(608.89,215.07)\shad1.87\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:07.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.17\fax0.1\blur1.2\fscx138.28\fscy117.73\pos(605.15,525.27)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.87,0:12:07.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx138.28\fscy117.73\pos(605.15,525.27)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:07.95,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx105.69\fscy113.96\frx0\fry10\frz351.8\pos(602.32,215.77)\shad1.84\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:07.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord6.07\fax0.1\blur1.2\fscx136.01\fscy115.79\pos(598.65,520.88)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.91,0:12:07.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx136.01\fscy115.79\pos(598.65,520.88)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:07.99,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx103.97\fscy112.11\frx0\fry10\frz351.8\pos(595.95,216.48)\shad1.81\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:07.99,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.97\fax0.1\blur1.2\fscx133.8\fscy113.91\pos(592.33,516.63)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.95,0:12:07.99,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx133.8\fscy113.91\pos(592.33,516.63)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.04,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx102.31\fscy110.31\frx0\fry10\frz351.8\pos(589.76,217.15)\shad1.78\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.87\fax0.1\blur1.2\fscx131.66\fscy112.09\pos(586.2,512.5)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:07.99,0:12:08.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx131.66\fscy112.09\pos(586.2,512.5)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.08,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx100.7\fscy108.58\frx0\fry10\frz351.8\pos(583.76,217.78)\shad1.75\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.78\fax0.1\blur1.2\fscx129.6\fscy110.33\pos(580.26,508.5)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.04,0:12:08.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx129.6\fscy110.33\pos(580.26,508.5)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:08.12,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx99.14\fscy106.9\frx0\fry10\frz351.8\pos(577.93,218.41)\shad1.72\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:08.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.69\fax0.1\blur1.2\fscx127.59\fscy108.62\pos(574.48,504.62)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.08,0:12:08.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx127.59\fscy108.62\pos(574.48,504.62)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.16,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx97.63\fscy105.27\frx0\fry10\frz351.8\pos(572.32,219.03)\shad1.7\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.6\fax0.1\blur1.2\fscx125.64\fscy106.96\pos(568.93,500.88)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.12,0:12:08.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx125.64\fscy106.96\pos(568.93,500.88)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:08.20,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx96.17\fscy103.69\frx0\fry10\frz351.8\pos(566.89,219.62)\shad1.67\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:08.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.52\fax0.1\blur1.2\fscx123.76\fscy105.37\pos(563.54,497.26)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.16,0:12:08.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx123.76\fscy105.37\pos(563.54,497.26)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.24,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx94.75\fscy102.17\frx0\fry10\frz351.8\pos(561.62,220.19)\shad1.65\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.24,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.44\fax0.1\blur1.2\fscx121.94\fscy103.82\pos(558.33,493.74)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.20,0:12:08.24,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx121.94\fscy103.82\pos(558.33,493.74)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:08.29,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx93.39\fscy100.7\frx0\fry10\frz351.8\pos(556.53,220.73)\shad1.62\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:08.29,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.36\fax0.1\blur1.2\fscx120.19\fscy102.33\pos(553.29,490.35)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.24,0:12:08.29,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx120.19\fscy102.33\pos(553.29,490.35)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:08.33,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx92.08\fscy99.29\frx0\fry10\frz351.8\pos(551.65,221.27)\shad1.6\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:08.33,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.28\fax0.1\blur1.2\fscx118.51\fscy100.89\pos(548.45,487.11)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.29,0:12:08.33,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx118.51\fscy100.89\pos(548.45,487.11)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:08.37,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx90.81\fscy97.92\frx0\fry10\frz351.8\pos(546.94,221.79)\shad1.58\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:08.37,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.21\fax0.1\blur1.2\fscx116.87\fscy99.5\pos(543.78,483.96)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.33,0:12:08.37,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx116.87\fscy99.5\pos(543.78,483.96)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:08.41,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx89.59\fscy96.6\frx0\fry10\frz351.8\pos(542.39,222.28)\shad1.56\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:08.41,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.14\fax0.1\blur1.2\fscx115.3\fscy98.16\pos(539.27,480.92)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.37,0:12:08.41,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx115.3\fscy98.16\pos(539.27,480.92)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:08.45,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx88.42\fscy95.34\frx0\fry10\frz351.8\pos(538.03,222.75)\shad1.54\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:08.45,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.07\fax0.1\blur1.2\fscx113.79\fscy96.87\pos(534.95,478.01)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.41,0:12:08.45,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx113.79\fscy96.87\pos(534.95,478.01)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:08.49,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx87.28\fscy94.11\frx0\fry10\frz351.8\pos(533.84,223.22)\shad1.52\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:08.49,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord5.01\fax0.1\blur1.2\fscx112.33\fscy95.63\pos(530.81,475.2)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.45,0:12:08.49,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx112.33\fscy95.63\pos(530.81,475.2)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:08.54,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx86.21\fscy92.96\frx0\fry10\frz351.8\pos(529.79,223.63)\shad1.5\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:08.54,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.95\fax0.1\blur1.2\fscx110.95\fscy94.46\pos(526.79,472.51)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.49,0:12:08.54,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx110.95\fscy94.46\pos(526.79,472.51)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:08.58,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx85.17\fscy91.83\frx0\fry10\frz351.8\pos(525.92,224.07)\shad1.48\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:08.58,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.89\fax0.1\blur1.2\fscx109.61\fscy93.31\pos(522.96,469.94)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.54,0:12:08.58,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx109.61\fscy93.31\pos(522.96,469.94)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:08.62,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx84.18\fscy90.77\frx0\fry10\frz351.8\pos(522.19,224.45)\shad1.46\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:08.62,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.83\fax0.1\blur1.2\fscx108.33\fscy92.23\pos(519.27,467.47)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.58,0:12:08.62,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx108.33\fscy92.23\pos(519.27,467.47)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:08.66,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx83.21\fscy89.72\frx0\fry10\frz351.8\pos(518.64,224.86)\shad1.45\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:08.66,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.78\fax0.1\blur1.2\fscx107.09\fscy91.17\pos(515.74,465.09)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.62,0:12:08.66,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx107.09\fscy91.17\pos(515.74,465.09)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:08.70,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx82.29\fscy88.72\frx0\fry10\frz351.8\pos(515.24,225.26)\shad1.43\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:08.70,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.72\fax0.1\blur1.2\fscx105.9\fscy90.16\pos(512.38,462.81)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.66,0:12:08.70,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx105.9\fscy90.16\pos(512.38,462.81)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:08.74,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx81.42\fscy87.79\frx0\fry10\frz351.8\pos(511.96,225.58)\shad1.42\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:08.74,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.67\fax0.1\blur1.2\fscx104.78\fscy89.2\pos(509.13,460.63)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.70,0:12:08.74,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx104.78\fscy89.2\pos(509.13,460.63)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:08.79,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx80.57\fscy86.88\frx0\fry10\frz351.8\pos(508.82,225.92)\shad1.4\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:08.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.62\fax0.1\blur1.2\fscx103.7\fscy88.28\pos(506.02,458.54)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.74,0:12:08.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx103.7\fscy88.28\pos(506.02,458.54)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:08.83,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx79.78\fscy86.02\frx0\fry10\frz351.8\pos(505.83,226.24)\shad1.39\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:08.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.58\fax0.1\blur1.2\fscx102.67\fscy87.41\pos(503.06,456.56)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.79,0:12:08.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx102.67\fscy87.41\pos(503.06,456.56)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:08.87,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx79\fscy85.19\frx0\fry10\frz351.8\pos(502.98,226.58)\shad1.37\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:08.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.53\fax0.1\blur1.2\fscx101.67\fscy86.56\pos(500.23,454.66)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.83,0:12:08.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx101.67\fscy86.56\pos(500.23,454.66)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:08.91,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx78.28\fscy84.4\frx0\fry10\frz351.8\pos(500.26,226.85)\shad1.36\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:08.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.49\fax0.1\blur1.2\fscx100.74\fscy85.77\pos(497.53,452.84)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.87,0:12:08.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx100.74\fscy85.77\pos(497.53,452.84)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:08.95,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx77.58\fscy83.65\frx0\fry10\frz351.8\pos(497.67,227.15)\shad1.35\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:08.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.45\fax0.1\blur1.2\fscx99.84\fscy85\pos(494.97,451.11)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.91,0:12:08.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx99.84\fscy85\pos(494.97,451.11)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:08.99,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx76.91\fscy82.93\frx0\fry10\frz351.8\pos(495.19,227.42)\shad1.34\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:08.99,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.41\fax0.1\blur1.2\fscx98.98\fscy84.27\pos(492.52,449.46)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.95,0:12:08.99,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx98.98\fscy84.27\pos(492.52,449.46)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:09.04,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx76.28\fscy82.25\frx0\fry10\frz351.8\pos(492.84,227.68)\shad1.33\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:09.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.38\fax0.1\blur1.2\fscx98.17\fscy83.58\pos(490.19,447.9)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:08.99,0:12:09.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx98.17\fscy83.58\pos(490.19,447.9)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:09.08,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx75.68\fscy81.6\frx0\fry10\frz351.8\pos(490.61,227.93)\shad1.32\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:09.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.34\fax0.1\blur1.2\fscx97.39\fscy82.92\pos(487.98,446.41)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.04,0:12:09.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx97.39\fscy82.92\pos(487.98,446.41)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:09.12,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx75.11\fscy80.99\frx0\fry10\frz351.8\pos(488.48,228.16)\shad1.31\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:09.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.31\fax0.1\blur1.2\fscx96.66\fscy82.29\pos(485.87,444.99)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.08,0:12:09.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx96.66\fscy82.29\pos(485.87,444.99)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.16,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx74.57\fscy80.41\frx0\fry10\frz351.8\pos(486.47,228.38)\shad1.3\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.28\fax0.1\blur1.2\fscx95.97\fscy81.7\pos(483.87,443.66)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.12,0:12:09.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx95.97\fscy81.7\pos(483.87,443.66)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:09.20,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx74.05\fscy79.85\frx0\fry10\frz351.8\pos(484.57,228.61)\shad1.29\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:09.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.25\fax0.1\blur1.2\fscx95.3\fscy81.14\pos(482,442.4)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.16,0:12:09.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx95.3\fscy81.14\pos(482,442.4)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:09.24,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx73.57\fscy79.32\frx0\fry10\frz351.8\pos(482.76,228.8)\shad1.28\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:09.24,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.22\fax0.1\blur1.2\fscx94.68\fscy80.6\pos(480.2,441.18)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.20,0:12:09.24,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx94.68\fscy80.6\pos(480.2,441.18)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:09.29,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx73.1\fscy78.82\frx0\fry10\frz351.8\pos(481.06,229.01)\shad1.27\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:09.29,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.2\fax0.1\blur1.2\fscx94.07\fscy80.09\pos(478.52,440.03)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.24,0:12:09.29,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx94.07\fscy80.09\pos(478.52,440.03)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:09.33,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx72.67\fscy78.36\frx0\fry10\frz351.8\pos(479.44,229.17)\shad1.26\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:09.33,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.17\fax0.1\blur1.2\fscx93.53\fscy79.63\pos(476.91,438.98)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.29,0:12:09.33,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx93.53\fscy79.63\pos(476.91,438.98)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:09.37,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx72.28\fscy77.94\frx0\fry10\frz351.8\pos(477.94,229.31)\shad1.26\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:09.37,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.15\fax0.1\blur1.2\fscx93.02\fscy79.19\pos(475.43,437.98)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.33,0:12:09.37,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx93.02\fscy79.19\pos(475.43,437.98)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:09.41,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx71.9\fscy77.53\frx0\fry10\frz351.8\pos(476.51,229.46)\shad1.25\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:09.41,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.13\fax0.1\blur1.2\fscx92.53\fscy78.78\pos(474.01,437.04)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.37,0:12:09.41,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx92.53\fscy78.78\pos(474.01,437.04)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:09.45,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx71.54\fscy77.14\frx0\fry10\frz351.8\pos(475.2,229.63)\shad1.24\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:09.45,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.11\fax0.1\blur1.2\fscx92.06\fscy78.38\pos(472.71,436.15)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.41,0:12:09.45,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx92.06\fscy78.38\pos(472.71,436.15)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:09.50,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx71.21\fscy76.78\frx0\fry10\frz351.8\pos(473.95,229.76)\shad1.24\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:09.50,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.09\fax0.1\blur1.2\fscx91.64\fscy78.02\pos(471.47,435.34)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.45,0:12:09.50,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx91.64\fscy78.02\pos(471.47,435.34)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:09.54,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx70.9\fscy76.45\frx0\fry10\frz351.8\pos(472.78,229.87)\shad1.23\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:09.54,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.07\fax0.1\blur1.2\fscx91.24\fscy77.68\pos(470.31,434.55)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.50,0:12:09.54,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx91.24\fscy77.68\pos(470.31,434.55)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:09.58,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx70.61\fscy76.14\frx0\fry10\frz351.8\pos(471.72,230)\shad1.23\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:09.58,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.05\fax0.1\blur1.2\fscx90.88\fscy77.37\pos(469.26,433.86)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.54,0:12:09.58,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx90.88\fscy77.37\pos(469.26,433.86)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:09.62,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx70.36\fscy75.87\frx0\fry10\frz351.8\pos(470.73,230.07)\shad1.22\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:09.62,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.04\fax0.1\blur1.2\fscx90.55\fscy77.09\pos(468.28,433.2)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.58,0:12:09.62,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx90.55\fscy77.09\pos(468.28,433.2)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:09.66,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx70.11\fscy75.6\frx0\fry10\frz351.8\pos(469.82,230.2)\shad1.22\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:09.66,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.02\fax0.1\blur1.2\fscx90.23\fscy76.82\pos(467.38,432.61)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.62,0:12:09.66,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx90.23\fscy76.82\pos(467.38,432.61)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:09.70,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.89\fscy75.36\frx0\fry10\frz351.8\pos(468.98,230.28)\shad1.22\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:09.70,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4.01\fax0.1\blur1.2\fscx89.94\fscy76.57\pos(466.55,432.05)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.66,0:12:09.70,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx89.94\fscy76.57\pos(466.55,432.05)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:09.75,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.68\fscy75.13\frx0\fry10\frz351.8\pos(468.22,230.36)\shad1.21\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:09.75,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord4\fax0.1\blur1.2\fscx89.68\fscy76.35\pos(465.8,431.53)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.70,0:12:09.75,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx89.68\fscy76.35\pos(465.8,431.53)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:09.79,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.49\fscy74.93\frx0\fry10\frz351.8\pos(467.55,230.46)\shad1.21\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:09.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.99\fax0.1\blur1.2\fscx89.43\fscy76.14\pos(465.13,431.08)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.75,0:12:09.79,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx89.43\fscy76.14\pos(465.13,431.08)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:09.83,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.34\fscy74.77\frx0\fry10\frz351.8\pos(466.93,230.5)\shad1.21\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:09.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.98\fax0.1\blur1.2\fscx89.24\fscy75.97\pos(464.52,430.69)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.79,0:12:09.83,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx89.24\fscy75.97\pos(464.52,430.69)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:09.87,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.19\fscy74.61\frx0\fry10\frz351.8\pos(466.39,230.57)\shad1.2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:09.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.97\fax0.1\blur1.2\fscx89.05\fscy75.81\pos(463.98,430.32)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.83,0:12:09.87,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx89.05\fscy75.81\pos(463.98,430.32)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:09.91,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx69.05\fscy74.45\frx0\fry10\frz351.8\pos(465.91,230.65)\shad1.2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:09.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.96\fax0.1\blur1.2\fscx88.86\fscy75.65\pos(463.51,429.98)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.87,0:12:09.91,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.86\fscy75.65\pos(463.51,429.98)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:09.95,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.95\fscy74.35\frx0\fry10\frz351.8\pos(465.52,230.67)\shad1.2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:09.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.96\fax0.1\blur1.2\fscx88.74\fscy75.55\pos(463.13,429.73)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.91,0:12:09.95,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.74\fscy75.55\pos(463.13,429.73)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.00,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.85\fscy74.24\frx0\fry10\frz351.8\pos(465.17,230.73)\shad1.2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.00,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.95\fax0.1\blur1.2\fscx88.61\fscy75.44\pos(462.77,429.5)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:09.95,0:12:10.00,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.61\fscy75.44\pos(462.77,429.5)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:10.04,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.75\fscy74.13\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.89,230.81)\shad1.2\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:10.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.95\fax0.1\blur1.2\fscx88.48\fscy75.33\pos(462.5,429.29)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.00,0:12:10.04,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.48\fscy75.33\pos(462.5,429.29)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:10.08,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.71\fscy74.09\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.68,230.81)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:10.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.43\fscy75.28\pos(462.29,429.18)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.04,0:12:10.08,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.43\fscy75.28\pos(462.29,429.18)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:10.12,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.68\fscy74.05\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.55,230.83)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:10.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.38\fscy75.24\pos(462.16,429.09)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.08,0:12:10.12,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.38\fscy75.24\pos(462.16,429.09)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:10.16,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.65\fscy74.02\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.44,230.84)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:10.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.35\fscy75.21\pos(462.05,429.02)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.12,0:12:10.16,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.35\fscy75.21\pos(462.05,429.02)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:10.20,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.64\fscy74.02\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.43,230.85)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:10.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.34\fscy75.21\pos(462.04,429.02)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.16,0:12:10.20,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.34\fscy75.21\pos(462.04,429.02)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.25,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.65\fscy74.02\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.44,230.83)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.25,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.35\fscy75.22\pos(462.05,429.02)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.20,0:12:10.25,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.35\fscy75.22\pos(462.05,429.02)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:10.96,300,,0,0,0,,{\fax0.18\blur0.9\c&H78E7F1&\fscx68.65\fscy74.02\frx0\fry10\frz351.8\pos(464.43,230.82)\shad1.19\xshad0\4c&H001D03&\4a&H7E&}300 různých druhů{300 Species Gathering}
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:10.96,unfair reptile,,0,0,0,,{\1c&H6C7BDC&\bord3.94\fax0.1\blur1.2\fscx88.35\fscy75.22\pos(462.04,429.01)\frz354.8\3c&H6C7BDC&}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 1,0:12:10.25,0:12:10.96,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.1\blur0.8\fscx88.35\fscy75.22\pos(462.04,429.01)\frz354.8}Velký veletrh plazů{Great Reptile Fair}
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,Ch-Chiho?
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,Ještě není pozdě se otočit, víš že?{It's still not too late to turn back, you know?}
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Ne, jdu!{Nah, I'll go!}
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.42,Default,,0,0,0,,Vážně?{Really?}
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,O nic nejde, jestli se ti tam nechce.{It's no big deal if you wanna go back. Really.}
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,Ne.{No.}
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.23,Default,,0,0,0,,Došla jsem až sem, tak to nevzdám!{I've come all this way, so I'm gonna go!}
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.28,Default,,0,0,0,,Vážně?{Really?}
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,Že bys snad {\i1}ty{\i0} měla strach, Emi?{Could it be that you're scared, Emi?}
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.17,Default,,0,0,0,,Cože?{Huh?!}
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Strach?!{Scared?!}
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Jen tyhle věci moc nemusím!{I'm just not good with these things!}
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Ani já ne.{Me neither.}
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Je fakt hrozný, když se objeví zničeho nic, že?{It sucks when they just show up out of nowhere, right?}
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,Přesně...{Totally...}
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,Nikdy nevím, jak se s nima vypořádat...{Can't deal with those things...}
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.22,Default,,0,0,0,,Jo...{Totally...}
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.93,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord8\fax0.5\blur1.2\1c&H6F82DF&\fscx148\fscy126\3c&H6F82DF&\frz330.1\frx14\fry24\pos(459,235)}Velký {\fax0.4\bord6.5\c&H5A7DCC&\3c&H5A7DCC&}veletrh {\fax0.38\bord5}plazů
Dialogue: 1,0:13:04.22,0:13:08.93,unfair reptile,,0,0,0,,{\bord0\fax0.5\blur0.8\fscx148\fscy126\frz330.1\frx14\fry24\c&HF0E5F2&\pos(459,235)}Velký {\fax0.4}veletrh {\fax0.38}plazů
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.91,Default,,0,0,0,,Zdá se, že je tu spousta různých druhů.{Anyway, it looks like there are various types on offer.}
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,Budou někteří k jídlu?{Will they have any edible ones?}
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,K jídlu?{Huh? Edible?}
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,Tys už něco takového jedla?!{You've eaten them before?!}
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.49,Default,,0,0,0,,Jo. Mnohokrát.{Indeed. Plenty of times.}
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.40,Default,,0,0,0,,Coože?!{Whaaat?!}
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Kde?!{Where?!}
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,Pokud si dobře vzpomínám,{If I recall correctly,}
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.01,Default,,0,0,0,,tak když jsem putovala na jih.{that was when I made a journey to the south.}
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:20.82,Default,,0,0,0,,V Okinawě?{Okinawa?}
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,Můj doprovod trval na tom, abych ochutnala\N místní plazí kuchyni, jinak toho budu litovat.{My acquaintance there insisted that I'd regret it if I didn't sample the area's lizard cuisine.}
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,To neměli nic jiného?{Was there nothing else?}
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,Trvala na tom,{She was pretty persistent about it,}
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.32,Default,,0,0,0,,takže i když se mi do toho moc nechtělo...{so even though I wasn't too keen on it at first...}
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.62,Default,,0,0,0,,...snědlas to, že jo?{...you ate it, didn't you?}
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,Restaurace se pyšnila tím,\N že vaří plazi od hlavy až po ocas.{That eatery prided itself on cooking lizards from head to tail.}
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.71,Default,,0,0,0,,A ano, ještěrčí polévka byla vynikající.{And yes, the tail soup certainly was marvelous.}
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,{Oh...}
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,Vývar byl opravdu osobitý, ale chutný,{The soup stock was peculiar, but tasty,}
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:51.22,Default,,0,0,0,,a jeho vzhled mě ani trochu netrápil.{and its grotesque appearance didn't bother me at all.}
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.22,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem, aby celá Ente Is—{I wanted all of Ente Is—}
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,Proč vykládáš Chiho o Ente Isla?!{Why would you talk to Chiho about Ente Isla?!}
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,Co jsem to jen provedla?{What have I done?}
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.54,Default,,0,0,0,,Maou!
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Ano?{Yes?}
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Můžeš vyřídit pár donášek, až s tím skončíš?{Could you make a couple deliveries around the park once you're done with that?}
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:07.86,Default,,0,0,0,,Jistě!{Sure!}
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.{I'm so sorry.}
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.48,Default,,0,0,0,,Ne, byla to moje chyba.{No, it was all my fault.}
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Netrapte se tím.{Don't sweat it.}
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Co?{What?}
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,Jsi tak roztomilá, Yuso.{You're so cute, Yusa.}
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,Bože...{Jeez...}
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,Donáška z MgRonald's.{I'm from MgRonald's.}
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,Děkuji za strpení.{Thanks for waiting.}
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Přímo na čas!{Right on time!}
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,Můžeš nám to donést až dovnitř?{Could you bring that inside?}
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:53.86,Default,,0,0,0,,{Um...}
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Tohle je Big MgTuňák.{This is the Big MgTuna.}
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.46,Default,,0,0,0,,Úžasný!{This is amazing!}
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.88,Default,,0,0,0,,Netušila jsem, že je tolik druhů.{I never expected there to be so many types.}
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.69,Default,,0,0,0,,Přesně.{Totally.}
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.54,Default,,0,0,0,,No?{Well?}
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.84,Default,,0,0,0,,Viděla jsi už toho, kterého jsi jedla?{Did you spot the one you ate?}
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,Ne.{No.}
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,Snažím se na ně tak nekoukat.{I'm trying not to see them that way.}
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.26,Default,,0,0,0,,To se tu ta opice...{Is this monkey...}
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:23.93,Default,,0,0,0,,...ztratila?{...lost?}
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:25.54,Default,,0,0,0,,Vypadá smutně.{He's dressed, though.}
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:28.16,Default,,0,0,0,,Pojď sem. Není se čeho bát.{Come on out. There's nothing to be afraid of.}
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tahle opice mě teda docela štve...{This monkey kinda pisses me off...}
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,Jsem na odchodu. Zavolejte kdykoliv.{I'll be leaving, then. Please call us any time you like.}
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.41,Default,,0,0,0,,Sadao?
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,Jo, naše opička.{Yeah, our monkey.}
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,"Opička"?{"Monkey"?}
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Kam se zatoulal?{Where'd he run off to?}
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.15,Default,,0,0,0,,Kde jsi?{Where are you?}
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,S-Sadao!
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.57,Default,,0,0,0,,Co s ním uděláme?{What should we do with him?}
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,Předáme ho do ztrát a nálezů?{Leave him at lost and found?}
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,Sadao!
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.61,Default,,0,0,0,,Nemůžeš se tu takhle toulat sám!{Ya can't up'n run off by yerself!}
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Jsem rád, že jste ho našel.{I'm glad you found him.}
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Maou?
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.34,Default,,0,0,0,,Chiho.{Oh, Chiho.}
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.79,Default,,0,0,0,,Moc díky.{Thanks a bunch.}
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,On se jmenuje Sadao?{Is Sadao his name?}
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,Jo.{Yeah.}
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Takže jsi se ztratil, Sadao?{So you were lost, Sadao?}
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, žes našel svého páníčka, Sadao.{I'm glad you found your master, Sadao.}
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,Sadao má holky vážně rád.{Sadao sure does love his women.}
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.10,Default,,0,0,0,,Co s ním jen nadělám?{What do I even do with him?}
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,Jo...{Yeah...}
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,A obzvlášť se mu líbí vyvinuté.{And he especially likes the big ones.}
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,"Vyvinuté"?{"Big"?}
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,Už toho nechte, lidičky!{Knock if off, you guys!}
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,Cože?{What?}
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pozornost prosím. {Attention, please.}
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Krokodýli utekli z expozice.{Crocodiles have escaped from the Reptile Fair.}
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.41,Default,,0,0,0,,Chiho?!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.62,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Evakuujte se prosím do bezpečnější oblasti.{Please evacuate to a safe area.{bg}
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Nepropadejte prosím panice!{Please don't panic while evacuating.{manager}
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.94,Default,,0,0,0,,Dejte pozor na vaše děti!{Don't get separated from your kids!{manager}
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku, Chiho?{Are you okay, Chiho?}
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Jo...{Yeah...}
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.03,Default,,0,0,0,,Suzuno?
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.99,demonspeak,,0,0,100,,Vraťte se zpět do hlubin pekla, vy černé duše.{Return to the depths of Hell, O blackened souls.}
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.41,demonspeak,,0,0,100,,Na můj příkaz, zmizte vy zbabělé bytosti!{By my command, cowardly beings begone!}
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:26.62,demonspeak,,0,0,100,,Vraťte se zpět do hlubin pekla, vy černé duše.{Return to the depths of Hell, O blackened souls.}
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.83,demonspeak,,0,0,100,,Na můj příkaz, zmizte vy zbabělé bytosti!{By my command, cowardly beings begone!}
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Je to... Maou?{Is that... Maou?}
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,Zdá se.{Looks like it.}
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč?{Why?}
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohl využít zmatku a nashromáždit víc magie,{He could've used the chaos to harvest even more magic,}
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}místo toho ale použil i tu špetku magie,\N co má, aby lidem pomohl!{but instead, he used what little magic he did harvest to help humans!}
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Co to u všech čertů vyvádíš,{What in the world are you thinking,}
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Vládče Satane?!{Overlord Satan?!}
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.17,Default,,0,0,0,,Jsi ještě lepší, než Kisaki říkala.{You were even better than what Kisaki told me.}
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,Opravdu?{Really?}
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,Moc děkuji.{Thank you very much.}
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.67,Default,,0,0,0,,No, ještě tu zbývá pouklízet,{Well, I've got cleaning up to do,}
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.53,Default,,0,0,0,,takže se uvidíme zítra v práci, Chiho.{so I'll see you at work tomorrow, Chiho.}
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Jo, uvidíme se zítra.{Yeah, see you tomorrow.}
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,Dělá, jakoby toho měl spoustu na práci...{Acting like he's busy, jeez...}
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.83,Default,,0,0,0,,Ne...{Nah...}
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,Stačilo mi, že jsem viděla, jak skvělý Maou je.{Just seeing Maou being all cool made me glad I came.{;D}
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Vážně?{That so?}
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:47.34,Default,,0,0,0,,Navíc jsem si s vámi užila spoustu zábavy.{Besides, I got to have tons of fun with you two.}
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.51,Default,,0,0,0,,To mi bohatě stačí!{That's more than enough for me!}
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,A {\i1}já{\i0} si po dlouhé době konečně odpočla.{And I got to relax for the first time in a while.}
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,No ne?{Right?}
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,Jo, přesně.{Yeah, that's right.}
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.30,Default,,0,0,0,,Suzuno?
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.15,Default,,0,0,0,,Jasně.{Oh, right.}
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.38,Default,,0,0,0,,Zvládl jsi nahromadit nějakou magii?{Did you manage to harvest any magic yesterday?}
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:58.01,Default,,0,0,0,,Jo, tak trochu, ale nakonec\N jsem ji zas spotřeboval.{Yeah, kinda, but I guess I ended up using it all.}
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:58.81,Default,,0,0,0,,Cože?{Huh?}
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,Věděl jsem,\N že Urushihara bude jen remcat...{I knew Urushihara's ramblings would be just that...}
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,Omlouvám se,\N že vás ruším při jídle, pane.{I apologize profusely for doing this while you're eating, Milord.}
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.26,Default,,0,0,0,,Je mi tě líto, jen se na tebe podívám.{Man, it hurts to even look at you.}
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.96,Default,,0,0,0,,Nemusíte se strachovat.{You needn't worry.}
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,Jo, jen se přejedl.{Yeah, he just overate.}
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Sklapni!{Shut up!}
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.45,Default,,0,0,0,,Už ani slovo.{Don't say another word.}
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,Máte tu balíček!{Package for you!}
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:21.07,Default,,0,0,0,,Už jdu!{Coming!}
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,Já tam půjdu—{I'll go—}
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra! Nemám žádnou sílu v nohách!{Crap! I can't put any strength into my legs!}
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,Už jdu!{Coming right away!}
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej, počkej—{Hey, wai—}
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:27.97,Default,,0,0,0,,Řekl jsem, že tam dojdu!{I said I'll go!}
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:31.13,Default,,0,0,0,,Balíček pro Urushiharu Hanzou.{Package for Urushihara Hanzou.}
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,Urushiharu?
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.65,Default,,0,0,0,,Jungle...
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,No... tohle...{Uh, you see... this is...}
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.89,Default,,0,0,0,,Co to má sakra bejt?{What the hell is this?}
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Moc blízko!{Way too close!}
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,Jen to řekni.{Just go ahead and say it.}
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:43.24,Default,,0,0,0,,Cos tu prováděl,\N zatímco jsem trpěl na záchodě—{What did you do while I was living on the toile—}
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:47.02,Default,,0,0,0,,Nechceš zajít do nemocnice, Ashiyo?{Wanna go to the hospital, Ashiya?}
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,N-Ne, díky!{N-No, thanks!}
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,Vážně jsi v pořádku?{Seriously, you okay?}
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,Ticho už!{Shaddup!}
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.71,Default,,0,0,0,,Nestojím o vaši péči!{I don't want your concern!}
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:21:59.75,ED,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.34,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,0)}1,{\alpha&HFF&} 2, 3, 4
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:03.88,ED,,0,0,0,,{\blur3)}1, 2, {\alpha&HFF&}3, 4
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.67,ED,,0,0,0,,{\blur3}1, 2, 3, {\alpha&HFF&}4
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.30,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}1, 2, 3, 4
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\c&HF685A9&}NyāSub{\c} \N Překlad a korekce: fajmater
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:22.48,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kde na této mlčící obloze vychází slunce?{Where in this silent sky does the sun rise{\fnLTFinnegan Medium\b0}?
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.11,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Dala jsem slib, když jsem předstírala, že ho nevidím{A promise I made while pretending to not see it}
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:31.58,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Měsíci se vysmívali{The moon that got ridiculed}
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:38.79,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}A tak zmizel v minulosti{Will disappear towards the past}
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.25,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Být lhář a zbabělec{Being a liar and a coward}
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.09,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kdybych za všechno mohla já{If I was at fault for everything}
Dialogue: 1,0:22:44.09,0:22:49.88,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Pak by náš slib mohl být jen prchavým snem{Then our promise might only have been a fleeting dream}
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.72,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Podařilo se mi to skrýt ve stínu měsíčního světla{I managed to hide it in the shadow of the moonlight}
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.56,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Ale ve skutečnosti jsem brečela{But I was actually crying}
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:58.31,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Slzy už mi nebudou kanout po tváři{My tears won't flow anymore}
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:01.19,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Vyschly{They've dried up}
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.86,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Kdybych byla schopna nechat všechno být{If I was able to let everything go}
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.78,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Možná bych mohla zase brečet{I might be able to cry again}
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:14.49,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,700)}Ale tento svět je plný věcí, které chci ochránit{But this world is full of things I want to protect}
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx178\fscy178\move(252,276,447,423,22,355)\clip(72,302,768,693)}Hrdinka{The Hero}
Dialogue: 1,0:23:36.85,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fscx178\fscy178\move(252,276,447,423,22,355)\clip(72,302,768,693)}Hrdinka{The Hero}
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx178\fscy178\move(100,718,600,480,29,363)\clip(72,302,768,693)}se drží{Sticks to}
Dialogue: 1,0:23:37.02,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fscx178\fscy178\move(100,718,600,480,29,363)\clip(72,302,768,693)}se drží{Sticks to}
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:40.44,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx178\fscy178\move(407,718,252,630,29,363)\clip(72,302,768,693)}svého{Her}
Dialogue: 1,0:23:37.27,0:23:40.44,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fscx178\fscy178\move(407,718,252,630,29,363)\clip(72,302,768,693)\c&H91266E&}svého{Her}
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H646464&\bord1.8\fscx178\fscy178\move(841,718,556,630,23,524)\clip(72,302,768,693)}přesvědčení{Beliefs}
Dialogue: 1,0:23:37.43,0:23:40.31,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\c&H8C286F&\fscx178\fscy178\move(841,718,556,630,23,524)\clip(72,302,768,693)}přesvědčení{Beliefs}
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.31,Title,,0,0,0,,