[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Torrent/Staženo/[Pikari-Teshima] Fruits Basket -prelude- VOSTA & VOSTFR [BD 1920x1080 x.265 10bits PCM].mkv Video File: ../Torrent/Staženo/[Pikari-Teshima] Fruits Basket -prelude- VOSTA & VOSTFR [BD 1920x1080 x.265 10bits PCM].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 16 Video Position: 1148 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 Style: Italic,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 Style: TiretsDefault,Libre Franklin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272728,&H00000000,-1,0,0,0,100.5,100,0,0,1,3.2,0,1,60,6,80,1 Style: PikaPrecure,Verdana,56,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,101,100,0,0,1,3.19999,0,2,152,152,80,1 Style: Titre,LaCumpaFruitsBasket,300,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,11,11,11,1 Style: Cache,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,11,11,11,1 Style: Niji to Kaito de Trio Ôhashi,Cloud Light,56,&H00050405,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,1.2,0,7,50,0,26,0 Style: Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),Cloud Light,56,&H00050405,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,1.2,0,1,50,0,26,0 Style: Tohru,Open Sans Semibold,75,&H00C1B9FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 Style: Kyo,Open Sans Semibold,75,&H0095C0F7,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 Style: Kyoko,Open Sans Semibold,75,&H008B86F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 Style: Yuki,Open Sans Semibold,75,&H00FDF5CD,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.40,Default,,0,0,0,,I když mě už svět nebude potřebovat,{Even though\Nthe world doesn't need us,} Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:07.24,Default,,0,0,0,,budu dál žít pro někoho, kdo ano.{we live for those who do need us.} Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.32,Default,,0,0,0,,To si myslím já.{At least,\Nthis is my way of thinking.} Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,Jen jsem téměř přišla o právo\N na péči o svou dceru!{Well, I ended up almost\Nlosing Tohru's custody!} Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.79,Default,,0,0,0,,"Právo na péči"?{"Custody"?} Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,Chvíli to pak bylo šílené,\N jako stěhování a tak...{And I was really busy,\Nnot mentioning moving out...} Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,Ale to, že jsem byla v jednom kole,\N mi zas dalo sílu.{Taking care of all this\Ngave me some strength.} Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.09,Default,,0,0,0,,Navíc tu pro mě byla Tohru.{Just because Tohru\Nwas by my side.} Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.09,Default,,0,0,0,,Vážně?{Is that so?} Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.43,Default,,0,0,0,,Je hrozně roztomilá!{She is so cute!} Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,Je ta nejroztomilejší na světě—\N ne v celém vesmíru!{The cutest in the entire world!\NNo, in the entire universe!} Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Ale ten Katsuya Honda...{But this man, Katsuya Honda.} Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Hmm?{ Yeah?} Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,Nechybí ti?{Don't you miss him?} Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.23,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě,{I wonder} Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,kolik času a námahy to zabere,{how many times will you get lost,\Nhow much time will you need} Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.95,Default,,0,0,0,,než člověk najde svou odpověď...?{until you find answers\Nto your questions?} Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.33,Kyo,,0,0,0,,Tehdy mi to znělo jako nesmysl.{At that time,\Nher words sounded tremendous.} Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.66,Kyo,,0,0,0,,Protože jsem si vždy připadal, \Nže jsem se narodil,{I had inside my heart\Nthe feeling of being born} Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.50,Kyo,,0,0,0,,jen aby mnou všichni opovrhovali.{only to be despised by people\Nand to hurt them.} Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.63,Kyo,,0,0,0,,Navždycky.{Always.} Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,Kyo! Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,Kyo! Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:16.85,Default,,0,0,0,,Brečíš?{Are you crying?} Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Kyo. Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.44,Default,,0,0,0,,Proč brečíš?{Why are you crying?} Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.65,Default,,0,0,0,,Neříkej mi,...{Don't tell me you are...} Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.65,Default,,0,0,0,,že Tohru Hondu miluješ?{in love with her?} {This girl, Tohru Honda...} Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.24,Kyo,,0,0,0,,Pleteš se.{You're wrong} Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.70,Kyo,,0,0,0,,Nemůžu ji milovat.{I can't afford to love her.} Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:35.78,Kyo,,0,0,0,,Nikdy.{Never.} Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.04,Default,,0,0,0,,Kyo. Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,Tato dívka je Tohru Honda.{This girl is Tohru Honda.} Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:43.79,Kyo,,0,0,0,,Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.50,Kyo,,0,0,0,,...tu je?{is she here?} Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.01,Kyo,,0,0,0,,Znám ji.{I know her.} Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.38,Kyo,,0,0,0,,Ano.{Yes.} Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.47,Kyo,,0,0,0,,Věděl jsem to už od začátku.{I knew it from the beginnning.} Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.47,Kyo,,0,0,0,,Kdo jsi.{Who you were.} Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.64,Kyo,,0,0,0,,A kdo byla tvoje máma.{And who was your mom.} Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:01.31,Kyo,,0,0,0,,Už dávno.{A long time ago.} Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.52,Kyo,,0,0,0,,Chvíli po té, co se mě ujal mistr.{When my master had just taken me in.} Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.11,Default,,0,0,0,,Hej, prcku!{Hey, you brat!} Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,Jsi příliš mladej, aby sis obarvoval vlasy.{You're still a child and\Nyet you're dying your hair?} Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,Nebo ses tak narodil?{Or it is natural?} Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Starej se o sebe!{Mind your own business!} Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,Kdo vůbec jseš? Chceš nakládačku?{Who're you anyway?\NWant to get beaten?} Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,Ty jseš ale drzej!{What a rude brat!} Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,A děsně roztomilej!{You're so cute!} Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,R-Roztomilej? To odvolej!{C-Cute?\NWhat's with this?} \NBabizno jedna!{Old hag!} Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.51,Default,,0,0,0,,Tak prcek umí i mluvit! Rozkošný!{You brat just said something?} {You're just too cute!} Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.05,Default,,0,0,0,,Někdo tě unese,\N když budeš takhle roztomilej!{Someone will steal you\Naway from your family!} Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,Měl bys jít domů.{Just go home.} Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.02,Default,,0,0,0,,- Máma se o tebe bude strachov—\N- Žádnou nemám! Je mrtvá!{– Your mom must be worried...\N– Don't have a mom, she died!} Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,A tvůj táta?{What about your dad?} Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.44,Default,,0,0,0,,Toho nepotřebuju! Kéž by taky umřel!{Don't need him, he should die!} Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Stejně by byl radši,{And he too thinks} \Nkdybych byl taky mrtvej!{that I should die!} Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,To musíš být osamělý.{It is very sad...} Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.87,Kyo,,0,0,0,,Nemyslel jsem,{Apart from my master,} Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.87,Kyo,,0,0,0,,že tu kromě mistra,\N může být ještě někdo tak laskavý.{I didn't think there could be\Nthis kind of person in this world.} Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.63,Kyo,,0,0,0,,Každý den na mě matka\N hleděla s hrůzou v očích.{Each day, my mother would\Nlook at me with those scared eyes.} Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.63,Kyo,,0,0,0,,A pak tu byla otcova nenávist.{And there was my father's hatred.} Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.05,Kyo,,0,0,0,,A všichni z rodiny Soma mnou opovrhovali.{And all the Soma family despising me.} Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:24.64,Kyo,,0,0,0,,Po takovém zacházení, \Nmi přišla jako paprsek naděje.{After living in such a denial,} {she appeared to me\Nlike a little hope.} Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.31,Kyo,,0,0,0,,Zajímalo mě, jaká tahle Tohru vlastně je.{I wondered about things like\Nwhat kind of person Tohru was.} Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.61,Default,,0,0,0,,Chtěla bych ti dneska něco ukázat.{Today,\NI wanted to show you something.} Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.90,Default,,0,0,0,,Tohle je můj poklad,{This is my treasure,} Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,Tohru. Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.70,Kyo,,0,0,0,,Od samého začátku,{From the very beginning,} Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.62,Kyo,,0,0,0,,jsem věděl, kdo jsi.{I know you.} Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.41,Kyo,,0,0,0,,Ale nic jsem neřekl.{But I didn't say a thing.} Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.50,Kyo,,0,0,0,,Předstíral jsem, že nic nevím.{I acted as I didn't know anything.} Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.75,Kyo,,0,0,0,,Nemohl jsem ti to říct.{I couldn't tell you about it.} Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.21,Kyo,,0,0,0,,Protože...{Because...} Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.14,Default,,0,0,0,,Není to tvoje vina, Kyo.{This is not your fault, Kyo.} Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.01,Default,,0,0,0,,Není to tvoje vina.{This is not your fault.} Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Ale neměl bys raději chodit ven.{But you shall not go out.} Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.65,Default,,0,0,0,,Venku je spousta škaredých věcí.{Because outside,\Nis full of dreadful things.} Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,Vrať se domů k mamince.{Go home with mom.} Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,Zastaneme uvnitř navždy spolu.{Let's stay forever\Ninside this house.} Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,Buď hodný kluk a poslechni mě.{You have to be\Na good kid and obey me.} Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,Nikdy ti to neodpustím!{I won't forgive you!} Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,Půjdu napřed.{I'll get home first.} Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Počkám na tebe, ano?{I'll wait for you, okay?} Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.63,Default,,0,0,0,,Jinak...{Otherwise...} Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Se stane něco mnohem horšího...{Something even more\Nterrible will happen...} Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,Kyo... Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.11,Kyo,,0,0,0,,Nechci to vidět.{I don't want to see it.} Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.90,Kyo,,0,0,0,,Nechci na to myslet.{I don't want to think about it.} Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:01.45,Kyo,,0,0,0,,Ještě ne...{Not yet...} Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.49,Kyo,,0,0,0,,A od té doby...{And since then...} Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:12.17,Kyo,,0,0,0,,Rozhodl jsem se vytěsnit vzpomínku na to,\N jak jsem viděl tvou mamku zemřít.{This memory of when\NI saw your mother dying.}{I chose to hide it\Ninside of my heart.} Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Hanajimo. Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Pověz,{Tell me, do you...} Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,...vidíš{Do you see} i duše zemřelých?{dead people's spirits too?} Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.73,Default,,0,0,0,,Proč se ptáš?{Why are you asking?} Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.44,Default,,0,0,0,,Jen tak.{For nothing.} Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.19,Default,,0,0,0,,Bez důvodu.{Just like that.} Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.07,Default,,0,0,0,,Přeci jen,{In the end,} Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,živý lidé mají silnější auru.{living's spirits are the strongest.} Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,To stejné platí pro vlny.{It's the same for waves.} Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,Vlny zemřelých jsou mnohem slabší.{Dead people's waves\Nare indeed weaker.} Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:52.04,Default,,0,0,0,,A tak se v těch živých jejich vlny ztratí.{Opposed to living's ones\Nwhich are stronger,} {they're drown out.} Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,Citím, jak v tobě{I can feel inside you} Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,rezonuje spousta silných vln.{a lot of strong echoing waves.} Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,Proč?{Why?} Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Proč cítíš takové výčitky,\N když tu stojíš před tímto hrobem?{Why do you have so much regrets\Nstanding in front on this grave?} Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.{I'm sorry.} Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.32,Kyo,,0,0,0,,Nikdo mi nikdy neodpustí.{No one will forgive me.} Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.32,Kyo,,0,0,0,,Nikdo mi nikdy neodpustí.{No one will forgive me.} Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:27.74,Kyo,,0,0,0,,Pak...{Then...} Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.45,Kyo,,0,0,0,,Proč pak...{Then why...} Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.41,Kyo,,0,0,0,,Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.42,Kyo,,0,0,0,,...stále vyhledávám její společnost?{Am I still looking for her?} Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,Tohru! Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,Ky...{Hey, Ky...} Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,Kyo! Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.59,Default,,0,0,0,,Co se stalo?{What's wrong?} Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.26,Default,,0,0,0,,Jsi tu brzo.{You're very early.} Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.85,Default,,0,0,0,,Jakmile dokončíš školu, zavřu tě.{When you finish highschool,\Nyou will be locked down.} Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,Jako všechny předchozí Kočky.{Like all the previous cats.} Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,Navždycky.{Forever.} Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.69,Kyo,,0,0,0,,Už si nebudu přát,{I won't wish} Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.03,Kyo,,0,0,0,,aby byla jen moje.{her to be mine anymore.} Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.78,Kyo,,0,0,0,,Už nebudu dál doufat.{I don't have any hope anymore.} Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.95,Kyo,,0,0,0,,To si přísahám.{I swear to myself.} Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.70,Kyo,,0,0,0,,Takže tě prosím,{So I beg you,} Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.20,Kyo,,0,0,0,,nech mě{let me} Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:16.71,Kyo,,0,0,0,,zůstat s tebou,\N dokud mám ještě trochu času.{be by her side} {for the time\Nwhich is left to me.} Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:22.71,Kyo,,0,0,0,,Až do posledního okamžiku.{Until the very last day,} {the very last moment.} Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,Pověz mi,{Tell me,} Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.72,Default,,0,0,0,,co hodláš udělat?{what are you going to do?} Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:36.73,Default,,0,0,0,,To chceš strávit zbytek života{Are you planning on spending\Nthe rest of your life} \Nzavřený v tomhle strašidelným hradu{locked in this creepy castle} Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,a útíkat před svými tužbami?{running away\Nfrom your desires?} Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,Dokud nezemřeš?{Until you die?} Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,To si nepřeju...{I don't want that...} Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.45,Default,,0,0,0,,Byla bych...{I'd be...} Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.66,Kyo,,0,0,0,,Byla...{I...} Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:58.08,Kyo,,0,0,0,,Tohle nechci...{I don't want...} Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.00,Italic,,0,0,0,,Nikdy ti to neodpustím.{I won't forgive you.} Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Hele,{Look,} Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,tenhle je pro tebe, Tohru!{this is yours, Tohru!} Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.39,Default,,0,0,0,,Děkuji!{Thank you!} Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.43,Default,,0,0,0,,Půjdou ty tvary dobře ugrilovat?{I wonder if these shapes will cook well...} Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,Bez obav! To nech na mě!{Don't worry, I'll take care of it!} Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,Kyo, za chvíli bude večeře!{Kyo, dinner's ready soon!} Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,Kyo? Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Možná už spí?{Is he asleep already?} Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.95,Default,,0,0,0,,Však on se nakonec ukáže.{He'll end up coming back eventually...} Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.83,Kyo,,0,0,0,,Věděl jsem, že k tomu dojde...{I knew this would happen...} Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.66,Kyo,,0,0,0,,Už se mi o ní dokonce i zdá...{Now she is even inside my dreams...} Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.71,Kyo,,0,0,0,,Chce, abych si vzpomněl,{To force me to remember} Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.67,Kyo,,0,0,0,,kam patřím.{where I belong to.} Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.21,Kyo,,0,0,0,,Abych už po ničem nikdy netoužil...{In order for me\Nnot to long for anything...} Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.46,Kyo,,0,0,0,,Protože jsem si myslel,{As the possibility} Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:51.01,Kyo,,0,0,0,,že by mě Tohru mohla taky milovat...{of Tohru} {loving me...} Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.56,Kyo,,0,0,0,,Ale něco takového je úplně směšný.{Such things} {would be ridiculous.} Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:58.77,Default,,0,0,0,,Kyo. Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,Já...{I...} Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Chtěla bych s tebou \Nohledně něčeho mluvit...{I would like to talk to you} {about something...} Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,- Kyo?\N- To já taky.{– Kyo?\N– Me too.} Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,Je tu něco,\N na co se tě už chvíli chci zeptat.{I have something to ask you,} {since earlier.} Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,Jestli jsem si to špatně vyložil,\N klidně se mi vysměj.{If I'm wrong,\Nfeel free to laugh at me.} Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,Klidně si ze mě pak utahuj.{You can call me an idiot.} Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.09,Default,,0,0,0,,Jen si říkám,{Tell me,} Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.77,Default,,0,0,0,,jestli ses do mě nezamilovala?{do you} {love me?} Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.82,Default,,0,0,0,,Jsi snad pitomá?{Don't be stupid.} Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:52.57,Default,,0,0,0,,Copak nejvíc ze všech\N nemiluješ svou mámu?{Don't you love your mom?} Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,Byla to lež?{Was it all a lie?} Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.33,Default,,0,0,0,,Všechno je minulostí?{Did it never exist?} Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.38,Default,,0,0,0,,Musím jít.{I have to go.} Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.59,Kyo,,0,0,0,,Neměl bych s ní být.{I shouldn't have been around her.} Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:16.35,Kyo,,0,0,0,,Proč jsem s ní chtěl zůstat{Why did I want to stay with her} v čase,\N který mi ještě zbývá?{for the time I had left?} Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.93,Kyo,,0,0,0,,No, tohle je výsledek...{Well, that's the result...} Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.06,Kyo,,0,0,0,,Je to nesnesitelné.{It's unbearable.} Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:23.19,Default,,0,0,0,,Kyo... Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.06,Kyo,,0,0,0,,Nechci jí to říct.{I don't want to tell her.} Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.02,Kyo,,0,0,0,,Nechci, aby to věděla.{I don't want her to know about it.} Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.40,Kyo,,0,0,0,,Nebo zjistila, co jsem udělal.{Nor recognize what I did.} Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.61,Kyo,,0,0,0,,Všechno tohle mě příliš bolí. {All this is too painful to me.} Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,Prosím, vyslechni mě...{Please, listen to me...} Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,Nic nevíš!{You don't know anything!} Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,Nemáš tušení,{You have no idea} Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,co jsem provedl!{of what I've done!} Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.54,Kyo,,0,0,0,,To, že mě miluješ...{You loving me...} Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.50,Kyo,,0,0,0,,Je mi tě líto.{I feel sorry for you.} Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.96,Kyo,,0,0,0,,Jsi snad pitomá?{Are you stupid.} Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.96,Kyo,,0,0,0,,Fakt tě lituju.{I feel sorry for you.} Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:52.84,Kyo,,0,0,0,,Promiň.{Sorry.} Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.55,Kyo,,0,0,0,,Omlouvám se.{Sorry.} Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,Mohl jsem tvoji matku{I could have saved} Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:07.94,Default,,0,0,0,,{your mother}zachránit před smrtí.{from dying.} Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Náhodou jsem ji znal.{I happened to know her.} Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,A v ten den...{And on that day...} Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,V den té nehody...{The day of her accident...} Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,Jsem stál jen kousk od ní.{I was there, just beside her.} Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,Hned jsem ji poznal.{I instantly recognized her.} Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,Její profil, barva jejích vlasů.{Her profile, her hair color.} Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.38,Default,,0,0,0,,Vůbec se nezměnila.{She hasn't changed at all.} Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.76,Default,,0,0,0,,Přemýšlel jsem, jestli na ní mám promluvit,{I wondered if\NI should speak to her,} Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,a pak jsem viděl,\N jak se k ní děsnou rychlostí blíží to auto. {and then I saw the car coming\Nat fast speed in your mother's direction.} Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.51,Default,,0,0,0,,Hned mi bylo jasné, že je to nebezpečné.{I realized it was dangerous.} Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.23,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem ji chytit za ruku.{I wanted to take her arm.} Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:47.65,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,Ale nejsem "lidská bytost".{But I am not\Na "human being"} Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.32,Default,,0,0,0,,Kdybych ji objal,\N proměnil bych se v kočku.{If I had hugged her,\NI would have turned into a cat.} Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Všichni by zjistili, že nejsem člověk.{Everyone would have known\Nthat I was not human.} Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,Nechal jsem ji zemřít.{I let her die.} Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,Stalo se to{It all happened} Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.84,Default,,0,0,0,,kvůli mně.{because of me.} Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,Řekla, že mi to nikdy neodpustí.{She said she wouldn't\Nforgive me.} Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.76,Default,,0,0,0,,Tvoje matka umřela kvůli mně.{Your mother died because of me.} Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,Uvědomila si,\N že jsem tam stál a neudělal nic.{She noticed I stood\Nwithout doing a single thing.} Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,"Nikdy ti to neodpustím."{"I won't forgive you."} Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,To mi řekla.{She did say that to me.} Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.49,Default,,0,0,0,,A ani já{I can't} Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,si to nemůžu odpustit.{forgive myself.} Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,"Nikdy ti to neodpustím."{"I won't forgive you."} Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.37,Default,,0,0,0,,Taky si to nikdy neodpustím.{So do I, I also can't forgive myself.} Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:49.08,Default,,0,0,0,,A nechci ani, abys mi to odpustila ty.{And I don't want you to forgive me.} Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.75,Kyo,,0,0,0,,Tohle je konec.{It's over.} Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:54.63,Tohru,,0,0,0,,Ale v tu chvíli...{ But at that moment...} Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.09,Default,,0,0,0,,Taky ti to neodpustím.{I won't forgive you.} Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,To chceš{Is this} Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,ode mě slyšet?{what you want me to say?} Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.06,Tohru,,0,0,0,,Víc než to...{More than that...} Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,Neveřím,{I cannot believe} Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,že by máma{my mom} Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,něco takového řekla.{said something like this.} Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,Neumím si představit,\N že by něco takového řekla,{I can't imagine her\Nsaying this kind of things,} Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.82,Default,,0,0,0,,ale i kdyby{but if} Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,to opravdu řekla...{she ever said it...} Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,Tak v tom případě,{In this case,} Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.04,Default,,0,0,0,,bych musela{I'd have to} Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,s ní nesouhlasit!{be against her!} Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,Protože...{Because...} Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.21,Default,,0,0,0,,kdyby ne,{if I don't,} Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,tak bys nikdy nepochopil,{you'll never understand} Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.59,Default,,0,0,0,,jak moc tě miluju!{how much I love you!} Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.72,Tohru,,0,0,0,,Přes tvé zrzavé vlasy,{Through your orange hair,} Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.35,Tohru,,0,0,0,,jsem v tvých očích viděla světlo.{I saw the light in your eyes.} Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,Jsi úplně...{What a...} Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.11,Default,,0,0,0,,pomatená.{disillusionment.} Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:06.33,Tohru,,0,0,0,,Cítila jsem z tebe \Ntakový nepřekonatelný{I felt this strong sadness} smutek.{all over you.} Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,Kyo! Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Kyo, vrať se!{Kyo, come back!} Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.67,Tohru,,0,0,0,,Vidět tě takhle,{Seeing you like this} Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.92,Tohru,,0,0,0,,mě bolí mnohem víc,{hurts me much more} Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.59,Tohru,,0,0,0,,než když jsem přišla o mámu.{than being separated from my mom.} Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.22,Tohru,,0,0,0,,Proto...{That's why...} Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.53,Default,,0,0,0,,Tohru? Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Počkat!{Wait!} Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,Prosím!{Please!} Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,Tohle jsem nechtěl...{That's not what I wanted...} Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.34,Default,,0,0,0,,Tohle jsem si nikdy nepřál!{I never wished this !} Dialogue: 0,0:14:59.29,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Tohru... Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:01.59,Default,,0,0,0,,Zůstaň.{Stay.} Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,Nechoď nikam.{Don't go.} Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,Neplač...{Don't cry...} Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,Tohru? Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.73,Default,,0,0,0,,Je to v pořádku.{It's alright.} Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.77,Default,,0,0,0,,Neměj obavy.{Don't worry.} Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku.{I'm alright.} Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.90,Default,,0,0,0,,Všechno bude zas v pořádku...{Everything will be alright...} Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Bude to zase dobrý.{That's fine.} Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:29.74,Default,,0,0,0,,Dost.{Stop.} Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,Chápu to, netrap se už tím.{I get it, don't worry.} Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Už nic víc neříkej.{Please, don't say anything else.} Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.51,Tohru,,0,0,0,,Dostaly se k tobě moje pocity?{Did my feelings reach you ?} Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,Kam jdeš?{Where did you go?} Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.84,Default,,0,0,0,,Proč jsi ji nenavštívil v nemocnici?{Why didn't you\Nvisit her at the hospital?} Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,Utíkáš pryč?{You're running away?} Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,Říkej si, co chceš.{You can say whatever you want.} Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Když tu zůstanu, budu jí jen ubližovat.{I can't do anything\Nbut hurt her by living here.} Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.85,Default,,0,0,0,,Nedokážu ji ochránit.{I can't protect her.} Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.93,Default,,0,0,0,,Pro všechny bude nejlepší,\N když s ní zůstaneš ty.{For everyone's sake,\Nit's better if you stay by her side.} Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,Jasný, chápu to.{Okay, I got it.} Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Ale ne, proto nikdy nechci syny.{Oh no, that's why I don't like boys.} Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,Můžu si objednat pizzu?{Can I order pizza?} Dialogue: 0,0:16:55.83,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Že ji nedokážeš ochránit?\N Co to má jako bejt?{Can't protect her?\NWhat's this?} Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,To ji chceš chytat,\N když bude padat z útesu?{Wanna catch her\Nif she falls off a cliff?} Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:07.42,Default,,0,0,0,,Chceš ji zachránit před jedoucím autem?{Wanna save her if\Nshe's about to get hit by a car?} Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,Jasně, že by něco takového bylo super.{It would be amazing, of course.} Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.22,Default,,0,0,0,,Kdo jako myslíš, že jseš?{Who do you think you are?} Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,Si myslíš, že jsi nějaký superhrdina?{Do you see yourself as a super hero?} Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,Jsi jen pitomá kočka!{You're just a stupid cat!} Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.31,Default,,0,0,0,,Zavři zobák!{Shut the fuck up!} Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.52,Default,,0,0,0,,To si ani nemyslím!{I'm not that sort of person!} Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.69,Default,,0,0,0,,Ale ty takovej jseš!{But you are!} Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,Kdybych mohl, chtěl bych být jako ty!{If I could, I'd be just like you!} Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.99,Default,,0,0,0,,Někdo jako ty!{A person like you!} Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem být{I wanted to be} tebou!{you!} Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,Kluci si vždycky dělají, co chtějí...{Well, you guys just\Ndo whatever you want...} Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.21,Default,,0,0,0,,Můžu přidat i nugetky?{Can I add nuggets?} Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,Sklapni!{Shut up!} Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,Táhni k čertu!{Fuck off!} Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,Ty zmetku!{You bastard!} Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,Běž k čertu!{Just fuck off!} Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.30,Default,,0,0,0,,Já taky...{Me too...} Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,Chtěl být{I wanted to be} Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,jako ty!{like you !} Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,Obdivoval jsem tě.{I admired you.} Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:57.56,Default,,0,0,0,,Tolik jsem si tě idolizoval...{I idolized you so much...} Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.39,Default,,0,0,0,,A ty...{And you...} Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,Jak mi to teď můžeš tak snadno{Why are you telling me this} říct!?{so easily!?} Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,Že se nestydíš?!{Aren't you ashamed?} Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.11,Default,,0,0,0,,Nedělej si ze mě prču!{Don't fuck off with me!} Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.45,Default,,0,0,0,,Ty jsi ty...{You are you...} Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,A já jsem já...{And I am me...} Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.95,Default,,0,0,0,,Nemůžeme být nikým jiným.{We can't be someone else.} Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:25.17,Default,,0,0,0,,Nemůžem dělat nic jiného,\N než přijmout sami sebe{We can't do anything\Nbut accept ourselves} Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,a čelit tomu.{and face it.} Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.84,Default,,0,0,0,,Ochránil jsi ji.{You protected her.} Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,Ochránil jsi ji!{You did protect her!} Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,Byla šťastná a měla úsměv na tváři!{She was happy and smiling!} Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,Možná jsou to maličkosti,{There may be small things,} Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.81,Default,,0,0,0,,a ty nemáš žádné superschopnosti, ale...{you don't have\Nany superpowers but...} Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.81,Default,,0,0,0,,Kdyžs jí byl po boku,{When you were beside her,} Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.15,Default,,0,0,0,,Honda se vždycky usmívala!{Honda was always smiling!} Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.86,Default,,0,0,0,,Vážně myslíš,{Do you really think} Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.78,Default,,0,0,0,,že to tak bude, když s ní budu já?{it will be the case\Nif I am at her side?} Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Otevři zatraceně oči!{Fuck, open your damn eyes!} Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,Jsou věci, které dokážeš jen ty!{There're things only you can do!} Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,Opovaž se ji dohnat k slzám!{Don't make her cry!} Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,Přestaň dělat kraviny!{Cut the crap out!} Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.42,Default,,0,0,0,,Proč tu furt jsi?{Why're you still here?} Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,Tohle všechno ti tvůj idealizovaný\N hrdina neříká pro ni za nic.{The super hero yu've idolized\Nall your life did all that for you.} Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.43,Default,,0,0,0,,Blbá kočko.{Stupid cat.} Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Sakra...{Fuck...} Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Nesnáším toho blbce.{I hate this moron.} Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.45,Kyo,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.04,Kyo,,0,0,0,,Dokáže mě přijmout,{Will she accept me} Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.41,Kyo,,0,0,0,,tak jako předtím?{as she did before?} Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.42,Kyo,,0,0,0,,A já...{And me...} Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.50,Kyo,,0,0,0,,Opravdu ji...{Do I really...} Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.13,Kyo,,0,0,0,,vážně miluju?{truly love her?} Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.84,Kyo,,0,0,0,,Proč ji vlastně miluju?{Why do I love her?} Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.26,Kyo,,0,0,0,,Jakou její část mám nejradši?{What part of her do I love?} Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:05.98,Kyo,,0,0,0,,Jak moc...{How much...} Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:13.11,Kyo,,0,0,0,,Co to?{Huh?} Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.90,Kyo,,0,0,0,,Je mi to fuk.{It doesn't matter.} Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:17.86,Kyo,,0,0,0,,Miluju ji.{I love her.} Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:22.12,Kyo,,0,0,0,,Jsem do ní zamilovanej až po uši.{I'm in love with her.} \NTak hrozně moc...{I love her so much...} Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.20,Kyo,,0,0,0,,Že bych mohl i umřít.{I could just die.} Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:27.46,Default,,0,0,0,,Toh— Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:38.84,Tohru,,0,0,0,,Moje nohy instinktivně\N{My legs, instictively...} vzaly před Kyoem do zaječích.{run away from Kyo.} Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.55,Tohru,,0,0,0,,Je to zvláštní, nechápu to.{It's weird, I don't understand.} Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.43,Tohru,,0,0,0,,Tak to nemělo být.{It was not supposed to.} Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:47.73,Tohru,,0,0,0,,Rozhodla jsem se, že se budu usmívat...{I had decided I would smile...} Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.65,Tohru,,0,0,0,,...až ho zase uvidím.{when I see him again.} Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,Počkej, prosím!{Please, wait!} Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,Jen chvilku...{One moment...} Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Musím jen...{For now, I...} Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:01.82,Tohru,,0,0,0,,Přestaň...{Stop...} Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.70,Tohru,,0,0,0,,Musím přestat{I need to stop} brečet!{crying!} Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.12,Tohru,,0,0,0,,Nechci, aby se cítil trapně,{I don't want to embarrass him,} Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.42,Tohru,,0,0,0,,nebo aby mě nenáviděl!{nor him to hate me!} Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.46,Tohru,,0,0,0,,Nechci...{I don't want…} Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.13,Tohru,,0,0,0,,...ho opět zklamat!{to disappoint him any more!} Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,Vlastně,{Actually,} Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,jsem se staral jen o sebe.{I only cared about myself.} Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.68,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem, aby sis mě vyslechla{I asked you to listen to me} Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.77,Default,,0,0,0,,a přijala mou zpověď.{and to accept my confession.} Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,Ale bylo mi jedno, co si o tom myslíš.{But I didn't care\Nabout what you could feel.} Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.78,Default,,0,0,0,,A pak jsem utekl.{Then I ran away.} Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,Aniž bych se omluvil.{Without even apologizing.} Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,I když jsem věděl,{Although I know,} Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,že je tu možnost...{there was a possibility of...} Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,...že už tě nikdy neuvidím.{never seeing you ever again.} Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.29,Default,,0,0,0,,A i tak...{And still...} Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:52.96,Default,,0,0,0,,Promiň, žes kvůli mně brečela.{Sorry for making you cry.} Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,Promiň, že jsem ti tolik ublížil.{Sorry for hurting you so much.} Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.76,Default,,0,0,0,,Napolsedy.{One last time.} Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.22,Default,,0,0,0,,Jen jedinkrát.{Just one.} Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.22,Default,,0,0,0,,Víc nepotřebuju.{I don't need more.} Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.81,Default,,0,0,0,,Dáš mi druhou šanci?{Will you give me another chance?} Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.77,Default,,0,0,0,,Chci být s tebou.{I want to be with you.} Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:15.81,Default,,0,0,0,,Jestli mám dál žít...{If I live from now on...} Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.53,Default,,0,0,0,,Tak chci žít s tebou.{I want to live with you.} Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.11,Default,,0,0,0,,S nikým jiným.{No one else.} Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,Protože tě miluju.{Because I love you.} Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:33.16,Default,,0,0,0,,Takže...{Then...} Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:40.30,Default,,0,0,0,,Znamená to,{Does it mean} že s tebou můžu zůstat?{I can stay\Nby your side?} Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,Že tě můžu držet za ruku{Can I take your hand} Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.60,Default,,0,0,0,,a stát ti po boku?{and be with you?} Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:51.64,Default,,0,0,0,,Koukej.{Look.} Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:53.44,Default,,0,0,0,,Už se to děje.{You already do.} Dialogue: 0,0:22:57.19,0:23:00.48,Tohru,,0,0,0,,Může mi to říkat tucet krát,{I could be told} {dozen of times,} Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:02.19,Tohru,,0,0,0,,stokrát,{hundreds of times,} Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.16,Tohru,,0,0,0,,či tisíckrát,{or thousands of times,} Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:08.24,Tohru,,0,0,0,,a i tak bych stále věřila,{I'd still believe} Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:13.66,Tohru,,0,0,0,,že tohle všechno je jen sen.{this really is} {a dream.} Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:20.50,Tohru,,0,0,0,,Kyo… Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:29.10,Default,,0,0,0,,Musím se ti přiznat,\N že tohle je náš druhý polibek.{I have to tell you,\Nthis is our second kiss.} Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:31.64,Default,,0,0,0,,Kdy... byl náš první?{When was... the first one?} Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:34.10,Kyo,,0,0,0,,Fakt si to nepamatuje.{She really doesn't remember.} Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,Zkus si vzpomenout.{Try on your own.} Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:38.44,Default,,0,0,0,,Jinak,{Otherwise,} Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.11,Default,,0,0,0,,mě tím naštveš.{I'll get offended.} Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.07,Default,,0,0,0,,Dobře!{Okay!} Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:47.07,Default,,0,0,0,,Můžu...{Can I...} Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:48.95,Default,,0,0,0,,...tě obejmout?{hug you?} Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:52.70,Default,,0,0,0,,I když vím, že se změním v kočku.{Even though I know\NI will turn into a cat.} Dialogue: 0,0:23:54.41,0:24:01.34,Default,,0,0,0,,Vím, že to, kvůli mému stavu,\N pro tebe mnohdy nebude jednoduché.{I know that you will suffer sometimes} {because of my strange body.} Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Kyo… Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:05.88,Default,,0,0,0,,Copak to netušíš?{Don't you know?} Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:07.88,Default,,0,0,0,,Já...{I...} Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:11.97,Default,,0,0,0,,tě opravdu miluji, Kyo!{really love you, Kyo!} Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.18,Default,,0,0,0,,Z celého svého srdce!{From the bottom of my heart! {from the deepest part of my heart} Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:19.40,Default,,0,0,0,,A takovou lásku něco jen tak nezlomí!{And this love cannot be defeated!} Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.24,Default,,0,0,0,,Aha...{I see...} Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:26.70,Default,,0,0,0,,Pak...{Then...} Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:29.45,Default,,0,0,0,,Ani mě nic nezlomí.{I too can't be defeated.} Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:33.87,Default,,0,0,0,,Nemám se už čeho bát.{I have nothing to be afraid of,\Nfrom now on.} Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:36.87,Default,,0,0,0,,Protože ty jsi tu se mnou.{Because you're by my side.} Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:08.90,Default,,0,0,0,,A co ty?\N Tohle je tvoje pravá barva vlasů?{What about you?\NIs this your real hair color?} Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:10.99,Default,,0,0,0,,Jak to se mnou mluvíš,\N nemáš ke mně úctu?!{How d'ya talk to me, you're so rude!} Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:12.70,Default,,0,0,0,,Říkej mi Kyoko.{Call me Kyoko.} Dialogue: 0,0:25:12.70,0:25:14.37,Italic,,0,0,0,,Jsem Kyoko Honda.{I am Kyoko Honda.} Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:16.37,Italic,,0,0,0,,Naše jména znějí podobně.{Our names look alike.} Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:18.33,Italic,,0,0,0,,Jak se jmenuješ ty?{And what's yours?} Dialogue: 0,0:25:18.75,0:25:19.75,Italic,,0,0,0,,To ti neřeknu!{I won't tell!} Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:20.71,Italic,,0,0,0,,Tak fajn.{OK!\N} Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:23.00,Italic,,0,0,0,,Tak ti budu říkat prcku.{So I'll call you kiddie.} Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:24.42,Italic,,0,0,0,,Prcku?{"Kiddie"?} Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:27.13,Italic,,0,0,0,,- Co je to "prcek"?\N- Prcek je prostě prcek.{– What's a "kiddie"?\N– A kiddie's just a kiddie.} Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:32.09,Italic,,0,0,0,,Ale ten Katsuya Honda nechybí ti?{But this man, Katsuya Honda,\Ndon't you miss him?} Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:37.52,Italic,,0,0,0,,Zajímalo by mě,{I wonder} Dialogue: 0,0:25:37.52,0:25:46.07,Italic,,0,0,0,,kolik času a námahy to zabere, \Nnež člověk najdete svou odpověď?{how many times will you get lost,\Nhow much time will you need} {until you find answers\Nto your questions?} Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:54.66,Italic,,0,0,0,,Tak zatím, prcku!{See you, kiddie!} Dialogue: 0,0:25:57.58,0:26:00.62,Default,,0,0,0,,Po matuře,{After graduating,} Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:02.67,Default,,0,0,0,,se nejspíš někam přestěhuju.{I think I'll go somewhere else.} Dialogue: 0,0:26:04.29,0:26:05.46,Default,,0,0,0,,Ale neboj!{But don't worry!} Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:08.42,Default,,0,0,0,,Neplánuju zas žít sám.{I don't plan to live alone again.} Dialogue: 0,0:26:09.42,0:26:10.59,Default,,0,0,0,,Do teď,{Until now,} Dialogue: 0,0:26:10.59,0:26:12.76,Default,,0,0,0,,jsem žil a vyhýbal se okolnímu světu,{I lived avoiding the world,} Dialogue: 0,0:26:13.43,0:26:15.85,Default,,0,0,0,,žil, aniž bych se stýkal s ostatními lidmi.{living without getting\Ninvolved with people.} Dialogue: 0,0:26:16.64,0:26:18.06,Default,,0,0,0,,Ale všechno je teď jiné.{But everything's changed.} Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:21.81,Default,,0,0,0,,Jsem teď obyčejný člověk.{I became a normal human being.} Dialogue: 0,0:26:21.98,0:26:25.90,Default,,0,0,0,,Teď v tomhle světě můžu žít s tebou.{Now I can live\Nin this world with you.} Dialogue: 0,0:26:26.65,0:26:28.36,Default,,0,0,0,,Jsem děsně rád.{I'm so happy.} Dialogue: 0,0:26:29.19,0:26:30.28,Default,,0,0,0,,To je taky důvod,{It's the reason why} Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:33.82,Default,,0,0,0,,proč se chci víc zapojit\N a prozkoumat okolní svět.{I want to get more involved\Nand discover the world.} Dialogue: 0,0:26:34.24,0:26:36.87,Default,,0,0,0,,Chci čelit okolním výzvám.{Challenge myself in another place.} Dialogue: 0,0:26:38.87,0:26:40.87,Default,,0,0,0,,Kdyby to bylo možné, tak společně...{If possible, together,} Dialogue: 0,0:26:41.87,0:26:42.62,Default,,0,0,0,,s tebou.{with you.} Dialogue: 0,0:26:46.29,0:26:48.09,Default,,0,0,0,,Odejít odtud...{Leaving here...} Dialogue: 0,0:26:49.13,0:26:51.09,Default,,0,0,0,,Víš, kam bys chtěl jít?{Do you know where you want to go?} Dialogue: 0,0:26:52.84,0:26:56.34,Default,,0,0,0,,Kamarád mého mistra má dojo,{A friend of my master's\Nhas a dojo} Dialogue: 0,0:26:57.76,0:27:00.06,Default,,0,0,0,,které je odtud dost daleko.{which is far from here.} Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:06.69,Default,,0,0,0,,Začnu{I'll start} tréninkem a prací.{by training and working.} Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:11.78,Default,,0,0,0,,A až pak nahradím svého mistra,{And when I replace my master,} Dialogue: 0,0:27:12.15,0:27:14.24,Default,,0,0,0,,budu čerpat z této zkušenosti.{I'll use all this experience.} Dialogue: 0,0:27:15.82,0:27:18.70,Default,,0,0,0,,Vše, co se naučím,{All I learnt outside} Dialogue: 0,0:27:19.53,0:27:22.95,Default,,0,0,0,,jak už to dobré, tak to špatné.{both good and bad things.} Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:30.80,Default,,0,0,0,,Vím, že je to dětinský a sobecký,{I know it's childish and selfish} Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:35.01,Default,,0,0,0,,a že bych tě odvedu od lidí,\N které máš ráda.{and that I'm going to take you away from people who love you.} Dialogue: 0,0:27:36.18,0:27:39.97,Default,,0,0,0,,Ale už se nechci dál skrývat...{But I don't want to hide anymore...} Dialogue: 0,0:27:39.35,0:27:39.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Ano.{Yes.} Dialogue: 0,0:27:42.10,0:27:44.98,Default,,0,0,0,,Už se nemusíš skrývat.{You don't need to hide anymore.} Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:50.19,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že to tvůj mistr rád slyšel.{I am sure your master\Nwas happy to hear that.} Dialogue: 0,0:27:51.32,0:27:54.82,Default,,0,0,0,,Protože jsi mluvil o své budoucnosti.{Because you spoke about your future.} Dialogue: 0,0:27:56.15,0:27:59.37,Default,,0,0,0,,Pověděl jsi mu o své touze žít.{You told him about your desire to live.} Dialogue: 0,0:28:00.66,0:28:04.29,Default,,0,0,0,,Musel mít ohromnou radost.{He must've been happy,} {intensively.} Dialogue: 0,0:28:05.87,0:28:09.67,Default,,0,0,0,,Proto s tebou půjdu.{This is why I will go} {with you.} Dialogue: 0,0:28:12.09,0:28:14.01,Default,,0,0,0,,Cože? Vážně?{What? You sure?} Dialogue: 0,0:28:14.01,0:28:18.09,Default,,0,0,0,,Je to vážně docela daleko,\N takže nebude snadné navštívit tvé přátele...{It's far away from here,\Nyou won't be able to visit your friends so easily...} Dialogue: 0,0:28:18.22,0:28:21.85,Default,,0,0,0,,Můžeš si to nechat\N ještě projít hlavou{You have the right to think about it} a říct ne.{and say no.} Dialogue: 0,0:28:21.97,0:28:26.27,Default,,0,0,0,,Jsou věci, bez kterých se obejdu.{There are things\NI am far to give up.} Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:28.14,Default,,0,0,0,,A umím být i velmi tvrdohlavá.{I can be very stubborn.} Dialogue: 0,0:28:28.27,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,No, dobře...{Well, okay...} Dialogue: 0,0:28:30.15,0:28:32.40,Default,,0,0,0,,Možná jseš tvrdohlavá, ale...{You may be stubborn, but...} Dialogue: 0,0:28:32.40,0:28:33.90,Default,,0,0,0,,To jsem.{I am.} Dialogue: 0,0:28:33.90,0:28:35.69,Default,,0,0,0,,Je to moje rozhodnutí.{This is my choice.} Dialogue: 0,0:28:36.53,0:28:40.11,Default,,0,0,0,,Musím ti něco říct.{I have to tell you about something.} Dialogue: 0,0:28:40.74,0:28:43.74,Default,,0,0,0,,Matka ti to rozhodně nemá za zlé.{My mother surely has\Nno grief against you.} Dialogue: 0,0:28:44.91,0:28:46.37,Default,,0,0,0,,I když řekla,{Even though she said} Dialogue: 0,0:28:46.91,0:28:48.92,Default,,0,0,0,,že ti to neodpustí,{she wouldn't forgive you,} Dialogue: 0,0:28:49.87,0:28:53.17,Default,,0,0,0,,tak k tobě nechová zášť.{there was no hatred or grudge.} Dialogue: 0,0:28:54.09,0:28:54.80,Default,,0,0,0,,Tím jsem si jistá.{I am sure of it.} Dialogue: 0,0:28:55.67,0:28:56.76,Default,,0,0,0,,Myslím to vážně.{I mean it.} Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:01.84,Default,,0,0,0,,Názor{I won't} nezměním.{rewind it.} Dialogue: 0,0:29:02.89,0:29:04.81,Default,,0,0,0,,Budu tě následovat.{I'll go where you go.} Dialogue: 0,0:29:06.77,0:29:11.02,Default,,0,0,0,,Ano, bude mi líto, že opouštím své přátele.{Indeed, I'll be sad\Nleaving my friends here.} Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:15.36,Default,,0,0,0,,Ale kdybych nebyla s tebou,{But to be away from you} Dialogue: 0,0:29:15.82,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,trpěla bych mnohem víc.{would make me suffer a lot more.} Dialogue: 0,0:29:19.11,0:29:22.62,Default,,0,0,0,,Chci už navždy zůstat po tvém boku.{I want to stay by your side} {forever.} Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:25.12,Default,,0,0,0,,Nechci už bez tebe být,{I don't want to be\Nseparated from you} Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:27.87,Default,,0,0,0,,či na tebe čekat.{nor wait for you.} Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:30.71,Default,,0,0,0,,Tak mě prosím vem s sebou.{So please, take me with you.} Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:33.29,Default,,0,0,0,,Prcku.{Ah, kiddie.} Dialogue: 0,0:29:34.75,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,Co mám udělat?{What should I do?} Dialogue: 0,0:29:35.92,0:29:37.96,Default,,0,0,0,,Tohru se ještě nevrátila domů.{Tohru hasn't come home yet.} Dialogue: 0,0:29:38.63,0:29:41.26,Default,,0,0,0,,Hledala jsem ji už úplně všude.{I'm looking for her\Nbut she's nowhere.} Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:44.01,Default,,0,0,0,,Je pryč!{She disappeared!} Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:46.51,Default,,0,0,0,,Zmizela!{She vanished!} Dialogue: 0,0:29:49.14,0:29:50.69,Default,,0,0,0,,Nebreč!{Don't cry!} Dialogue: 0,0:29:51.10,0:29:51.89,Default,,0,0,0,,Já...{I...} Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:54.56,Default,,0,0,0,,Půjdu ji najít!{I'll go and look for her!} Dialogue: 0,0:29:54.77,0:29:57.40,Default,,0,0,0,,Počkej doma. Já ji zachráním!{Wait at home, I'll save her!} Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:58.74,Default,,0,0,0,,Ochráním ji!{I'll protect her!} Dialogue: 0,0:29:59.19,0:30:00.78,Default,,0,0,0,,Dávám ti své slovo!{This is a man's word!} Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:07.08,Default,,0,0,0,,Mám tvoje slovo!{A man's word!} Dialogue: 0,0:30:17.46,0:30:18.21,Default,,0,0,0,,Díky.{Thank you.} Dialogue: 0,0:30:22.68,0:30:25.47,Default,,0,0,0,,Nevadí, když si ji odvedu?{You okay with me taking her away?} Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.93,Default,,0,0,0,,Vidíš? Dodržel jsem svoje slovo.{See? I kept my word.} Dialogue: 0,0:30:30.35,0:30:35.23,Default,,0,0,0,,Prcku, mám na to tvoje slovo!{Kiddie, keep your promise!} Dialogue: 0,0:30:36.02,0:30:38.23,Default,,0,0,0,,I když mi to chvíli trvalo.{Although it took some time.} Dialogue: 0,0:30:39.94,0:30:42.95,Default,,0,0,0,,Budu ji ochraňovat celý svůj život.{I'll protect her} {all my life.} Dialogue: 0,0:30:45.28,0:30:46.20,Default,,0,0,0,,Platí?{Okay?} Dialogue: 0,0:30:50.50,0:30:52.00,Default,,0,0,0,,Právě teď...{For now,} Dialogue: 0,0:30:52.96,0:30:56.17,Default,,0,0,0,,I když slyším tvůj hlas, nezní to jako ty.{I don't recognize your voice,\Nit looks like something completely different,} Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:59.59,Default,,0,0,0,,Tuhle tvou podobu jsem nikdy neviděla.{I've never seen you in this state.} Dialogue: 0,0:31:00.05,0:31:01.17,Default,,0,0,0,,Jsem vyděšená.{I'm scared.} Dialogue: 0,0:31:02.55,0:31:03.51,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:31:05.18,0:31:08.81,Default,,0,0,0,,Ale chci ti porozumět.{From now on,\NI want to understand you.} Dialogue: 0,0:31:09.22,0:31:10.43,Default,,0,0,0,,A taky...{And also...} Dialogue: 0,0:31:11.35,0:31:15.35,Default,,0,0,0,,Chci naslouchat tvým problémů,{I want you to listen\Nto your problems} Dialogue: 0,0:31:16.35,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,jako jsi ty naslouchal těm mým.{like you listened to mine.} Dialogue: 0,0:31:20.27,0:31:22.07,Default,,0,0,0,,Pověz mi...{Tell me about...} Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:26.36,Default,,0,0,0,,když budeš trpět, budeš vyděšený\N nebo se cítit bezmocný.{Your pain, your fears,\Nyour weaknesses.} Dialogue: 0,0:31:26.36,0:31:28.37,Default,,0,0,0,,Chci to{Let me share this} Dialogue: 0,0:31:29.87,0:31:30.95,Default,,0,0,0,,s tebou sdílet.{with you.} Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:34.83,Default,,0,0,0,,Chci s tebou stále žít pod jednou střechou.{I want to keep on living with you,} Dialogue: 0,0:31:35.37,0:31:40.84,Default,,0,0,0,,Jíst, učit se a dělat si o tebe starost...{sharing meals and studies,} {and problems.} Dialogue: 0,0:31:41.84,0:31:45.13,Default,,0,0,0,,Všechno tohle chci sdílet s tebou!{I want to share that with you!} Dialogue: 0,0:31:45.93,0:31:48.22,Default,,0,0,0,,Chci to vše prožít s tebou!{I want to live all that with you!} Dialogue: 0,0:31:56.52,0:31:57.94,Kyo,,0,0,0,,Vždycky...{I've always...} Dialogue: 0,0:31:59.23,0:32:01.15,Kyo,,0,0,0,,Vždycky jsem se choval jako idiot.{I've always\Nacted like an idiot.} Dialogue: 0,0:32:03.61,0:32:05.86,Kyo,,0,0,0,,Už vím, že pokud \Naspoň jednou nezabloudíme,{But I realized that\Nif we don't get lost at least once,} Dialogue: 0,0:32:07.49,0:32:09.91,Kyo,,0,0,0,,nebudeme schopni najít správnou cestu.{we won't be able\Nto find the right way.} Dialogue: 0,0:32:13.62,0:32:14.91,Kyo,,0,0,0,,A to, bez ohledu na dobu,{And this, no matter the era.} Dialogue: 0,0:32:17.75,0:32:19.42,Kyo,,0,0,0,,platí pro všechny.{It's the same for everybody.} Dialogue: 0,0:32:30.14,0:32:31.72,Default,,0,0,0,,Jsem tak šťastná,{I am happy} Dialogue: 0,0:32:32.68,0:32:34.68,Default,,0,0,0,,že jsem tě porodila.{I gave birth to you.} Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:38.14,Default,,0,0,0,,Díky tvé přítomnosti,{Thanks to your presence,} Dialogue: 0,0:32:38.14,0:32:40.86,Default,,0,0,0,,se můžu každý den usmívat.{I can live and smile everyday.} Dialogue: 0,0:32:41.02,0:32:47.15,Default,,0,0,0,,Tak pak jsem se narodila,\N{I must have been born} abych tě poznala!{to meet you!} Dialogue: 0,0:32:48.86,0:32:51.20,Default,,0,0,0,,To by mi udělalo ještě větší radost!{This'd make me even happier!} Dialogue: 0,0:32:52.70,0:32:56.75,Default,,0,0,0,,Byla bych hrozně šťastná...{It would make me so happy...} Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:08.72,Default,,0,0,0,,Uvidíme se pak, Tohru.{See you later, Tohru.} Dialogue: 0,0:33:29.45,0:33:30.99,Default,,0,0,0,,Podívej, co to je?{Wait, what's this?} Dialogue: 0,0:33:32.32,0:33:34.28,Default,,0,0,0,,Nechutné.{Disgusting.} Dialogue: 0,0:33:34.58,0:33:37.29,Default,,0,0,0,,Měly bychom zavolat policii...{We should call the police...} Dialogue: 0,0:33:37.29,0:33:38.79,Default,,0,0,0,,Neměly bychom se přibližovat.{We mustn't get closer.} Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:40.37,Default,,0,0,0,,Půjdeme...{Let's go...} Dialogue: 0,0:33:42.25,0:33:45.29,Default,,0,0,0,,Na co tak vejráte, vy babizny?{What d'ya think you're starin' at,\Nyou old hags?} Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:48.21,Default,,0,0,0,,Chcete upravit fasádu?{Want a broken nose, huh?} Dialogue: 0,0:33:48.21,0:33:49.76,Default,,0,0,0,,Mám z ní strach!{She's so scary!} Dialogue: 0,0:33:49.76,0:33:52.59,Default,,0,0,0,,To by mě zajímalo,\N jak ji ti rodiče vychovali...{I wonder how her parents\Nare raising her...} Dialogue: 0,0:33:54.85,0:34:00.39,Kyoko,,0,0,0,,Ještě než nastoupila na střední,\N měla už pěkně ostré lokty.{Even before going to middle school\Nshe was already a tough kid.} Dialogue: 0,0:34:01.85,0:34:06.61,Kyoko,,0,0,0,,Scházela se s špatnou partou\N a dělala zlé skutky...{She hung out with a bad crowd\Nand did only bad things...} Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:09.61,Kyoko,,0,0,0,,Otec nevěnoval rodině žádnou pozornost,{A father that paid\Nno attention to his family,} Dialogue: 0,0:34:10.61,0:34:13.86,Kyoko,,0,0,0,,a matku zajímal jen její manžel\N a její vzezření na veřejnosti.{and a mother who only concerned herself\Nwith her husband and her appearance.} Dialogue: 0,0:34:14.28,0:34:17.41,Kyoko,,0,0,0,,Nikdy nikam nešli společně.{They never went out together.} Dialogue: 0,0:34:17.91,0:34:20.50,Kyoko,,0,0,0,,Málokdy spolu jedli.{They rarely ate together.} Dialogue: 0,0:34:22.46,0:34:24.54,Kyoko,,0,0,0,,Nevybavovala si, že by ji kdy objali.{She had no memories\Nof having been hugged as a child.} Dialogue: 0,0:34:28.17,0:34:30.97,Default,,0,0,0,,Vypadni...\NDěláš nám ostudu!{Get out...\NYou're a disgrace!} Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:35.72,Default,,0,0,0,,Na světě jsou lidé,\N který svůj účel mají a pak tací, kteří ne.{There are people in this world who have a purpose and people who do not.} Dialogue: 0,0:34:36.18,0:34:38.72,Default,,0,0,0,,Ty patříš do té druhé skupiny.\N Nevděčný děcko jseš.{You are in the latter.\NSuch an ungrateful child.} Dialogue: 0,0:34:38.72,0:34:39.72,Default,,0,0,0,,Drahý...{Dear...} Dialogue: 0,0:34:39.97,0:34:43.14,Default,,0,0,0,,Opovaž se nám tu \Nještě někdy překročit práh!{Don't you dare step across\Nthis threshold ever again!} Dialogue: 0,0:34:43.44,0:34:44.52,Default,,0,0,0,,Kyoko. Dialogue: 0,0:34:44.85,0:34:47.69,Default,,0,0,0,,Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:34:47.69,0:34:50.03,Default,,0,0,0,,Proč jsi taková?{How did you get that way?} Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:54.74,Default,,0,0,0,,Víš, kolikrát si tu už, kvůli tobě,\N tvůj otec vybil svou zlost?{Do you know how many times your father\Nhas taken his anger for out in front of me?} Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:58.20,Default,,0,0,0,,Copak netušíš,\N co si o nás šeptají naši sousedé?{Do you even know what they're saying\Nabout us in the neighborhood?} Dialogue: 0,0:34:58.45,0:35:00.79,Default,,0,0,0,,Řekni mi proč...{Hey...\NTell me why...} Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:07.38,Default,,0,0,0,,V tom případě jsi mě nikdy neměla porodit!{In that case, you never\Nshould have given birth to me !} Dialogue: 0,0:35:08.25,0:35:09.42,Default,,0,0,0,,Kdo...{Who...} Dialogue: 0,0:35:09.71,0:35:12.51,Default,,0,0,0,,Kdo tě o to vůbec prosil?!{Who asked you\Nto give birth to me!?} Dialogue: 0,0:35:13.51,0:35:17.35,Kyoko,,0,0,0,,Nemohla se spolehnout ani na rodiče,\N ani na svou partu.{She couldn't trust her parents,\Nor her crowd.} Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:18.43,Kyoko,,0,0,0,,Trpěla.{It hurt her.} Dialogue: 0,0:35:20.43,0:35:23.56,Kyoko,,0,0,0,,V noci, když mohla městem\N projíždět na své motorce,{On the nights\Nshe could ride her bike,} Dialogue: 0,0:35:23.56,0:35:26.44,Kyoko,,0,0,0,,měla pocit, že by se nejraději začala smát{she felt the urge\Nto burst into laughter} Dialogue: 0,0:35:26.90,0:35:29.32,Kyoko,,0,0,0,,a zároveň propukla v pláč.{and into tears, simultaneously.} Dialogue: 0,0:35:31.61,0:35:34.03,Kyoko,,0,0,0,,Myslela, že by mohla jít kamkoliv.{She felt like\Nshe could go anywhere.} Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:38.53,Kyoko,,0,0,0,,Ale popravdě neměla kam jít.{And in fact,\Nshe could go nowhere.} Dialogue: 0,0:35:39.83,0:35:41.37,Default,,0,0,0,,Katsunumo! Dialogue: 0,0:35:41.58,0:35:44.79,Default,,0,0,0,,Co to máš na sobě?{What's with that look?} Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:47.25,Default,,0,0,0,,Sotva se kdy ve škole ukážeš.{Although you barely come to school.} Dialogue: 0,0:35:47.25,0:35:49.09,Default,,0,0,0,,To chceš vypadat cool?{Are you trying to be cool?} Dialogue: 0,0:35:49.84,0:35:51.88,Default,,0,0,0,,Zavolejte její rodiče.{Call her parents.} Dialogue: 0,0:35:52.05,0:35:53.21,Kyoko,,0,0,0,,Na střední,{Middle school,} Dialogue: 0,0:35:53.21,0:35:55.51,Kyoko,,0,0,0,,bylo jen pár dní,\N kdy se ukázala ve škole.{there were very few days when\Nshe could actually come to class.} Dialogue: 0,0:35:55.51,0:35:58.01,Default,,0,0,0,,Pojď se mnou! Musíme si promluvit.{Come here!\NWe have to talk.} Dialogue: 0,0:35:58.01,0:36:00.51,Kyoko,,0,0,0,,Takže to, že ho ten den potkala,{So meeting him this very day} Dialogue: 0,0:36:01.10,0:36:03.02,Kyoko,,0,0,0,,byla obrovská náhoda.{was a total coincidence.} Dialogue: 0,0:36:04.77,0:36:05.94,Default,,0,0,0,,Pane...{Sir...} Dialogue: 0,0:36:05.94,0:36:09.23,Default,,0,0,0,,Copak se nestydíš?{Aren't you ashamed of yourself?} Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:10.98,Default,,0,0,0,,Musíš furt dělat jen potíže?!{All the trouble you cause\Nto your teacher!} Dialogue: 0,0:36:11.19,0:36:14.32,Default,,0,0,0,,A problémy způsobuješ\N i svým vzorným spolužákům!{And you're causing trouble\Nto our serious students too!} Dialogue: 0,0:36:16.49,0:36:19.57,Default,,0,0,0,,Zavřete už konečně zobák!{Just shut the fuck up!} Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:21.83,Default,,0,0,0,,Myslíte, že mi nažnete strach?{Did'ya think I'd be afraid of ya?} Dialogue: 0,0:36:21.83,0:36:22.45,Default,,0,0,0,,{Huh?} Dialogue: 0,0:36:24.83,0:36:25.58,Default,,0,0,0,,Nech toho!{Cut it out!} Dialogue: 0,0:36:25.79,0:36:26.87,Default,,0,0,0,,P-Poslouchej!{L-Listen!} Dialogue: 0,0:36:27.62,0:36:29.88,Default,,0,0,0,,Zůstaneš tu,\N dokud sem nepřijedou tvý rodiče!{You're going to stay here\Nuntil your parents arrive!} Dialogue: 0,0:36:29.88,0:36:32.55,Default,,0,0,0,,Opovažte se utíkat, blbci!{Don't you run away, you moron!} Dialogue: 0,0:36:32.55,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Jako byste snad byli schopný\N mě zvládnout!{You're not even able\Nto cope with me!} Dialogue: 0,0:36:35.80,0:36:38.88,Default,,0,0,0,,Mý rodiče? Můžete čekat do aleluja,\N protože sem nepřijdou!{Call my parents?\NYou can wait, they won't come!} Dialogue: 0,0:36:38.63,0:36:39.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:36:41.35,0:36:43.68,Default,,0,0,0,,Jsi tak hrozně naštvaná?{Are you so mad?} Dialogue: 0,0:36:43.97,0:36:45.43,Default,,0,0,0,,{Huh?} Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:47.44,Default,,0,0,0,,Kdo sakra jseš?{Who the hell are you?} Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:51.98,Default,,0,0,0,,Jestli mi tu chceš dát kázaní,\N tak vysmahni, tupče!{If you want to scold me,\Nget off, you stupid!} Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:53.44,Default,,0,0,0,,Nechci ti tu kázat.{I don't want to scold you.} Dialogue: 0,0:36:53.65,0:36:56.74,Default,,0,0,0,,Ale zajímá mě, co tě tak hrozně vytočilo.{However, I am interested\Nin about what is so irritating.} Dialogue: 0,0:36:56.90,0:36:59.74,Default,,0,0,0,,Do toho ti nic není.{Not your business.} Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.07,Default,,0,0,0,,Ztrať se!{Get lost!} Dialogue: 0,0:37:01.28,0:37:04.54,Default,,0,0,0,,Chápu, ale i tak mě to zajímá.{I understand, but I'm curious.} Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:09.42,Default,,0,0,0,,Štve mě všechno! Tak už konečně sklapni!{It's everything!\NShut the fuck up!} Dialogue: 0,0:37:09.87,0:37:11.08,Default,,0,0,0,,Všechno!{Everything!} Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:12.21,Default,,0,0,0,,Všechno!{Everything!} Dialogue: 0,0:37:12.21,0:37:13.92,Default,,0,0,0,,Sere mě úplně všechno!{Everything pisses me off!} Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:15.46,Default,,0,0,0,,Oni...{Them...} Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:16.59,Default,,0,0,0,,Ony taky...{Them too...} Dialogue: 0,0:37:17.13,0:37:18.09,Default,,0,0,0,,I tyhle ty...{Them too...} Dialogue: 0,0:37:18.09,0:37:19.38,Default,,0,0,0,,A tihle taky...{Them too...} Dialogue: 0,0:37:19.88,0:37:21.09,Default,,0,0,0,,A i ty!{And you too!} Dialogue: 0,0:37:21.51,0:37:24.05,Default,,0,0,0,,Naprosto všechno!{Absolutely everything!} Dialogue: 0,0:37:24.51,0:37:26.64,Default,,0,0,0,,Naprosto všichni!{Absolutely everyone!} Dialogue: 0,0:37:26.64,0:37:28.23,Default,,0,0,0,,Všechny nenávidím!{I hate you all!} Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:33.31,Default,,0,0,0,,Chováte se ke mě jako k póvlu,{You treat me like garbage} Dialogue: 0,0:37:34.02,0:37:36.40,Default,,0,0,0,,ale nejste o nic lepší než já.{but you're not better than me.} Dialogue: 0,0:37:36.40,0:37:39.57,Default,,0,0,0,,Každý stojí za prd.{You have no value.} Dialogue: 0,0:37:41.95,0:37:44.37,Default,,0,0,0,,Vy všichni byste měli prostě zmizet!{Yeah, y'all...\N Ya should just disappear!} Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:48.33,Default,,0,0,0,,Všichni vám podobní by měli chcípnout!{People like you should just die!} Dialogue: 0,0:37:49.37,0:37:50.29,Default,,0,0,0,,Chcípnout!{Die!} Dialogue: 0,0:37:50.58,0:37:51.50,Default,,0,0,0,,Táhněte k čertu!{Go to hell!} Dialogue: 0,0:37:51.79,0:37:53.79,Default,,0,0,0,,Ztraťte se, prostě zmizte!{Get lost, just disappear!} Dialogue: 0,0:37:53.79,0:37:55.67,Default,,0,0,0,,Vypadněte!{Go break down!} Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:07.39,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Ty chceš, aby na tobě \Nostatním záleželo, ne?{You want people\Nto care about you, right?} Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:15.31,Default,,0,0,0,,Chceš, aby si tě všimli,{You want them to notice you,} Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:19.19,Default,,0,0,0,,aby tě potřebovali,{to need you,} Dialogue: 0,0:38:20.99,0:38:22.70,Default,,0,0,0,,aby tě vyslechli,{to listen to you,} Dialogue: 0,0:38:23.86,0:38:25.53,Default,,0,0,0,,a přijali tě.{and to accept you.} Dialogue: 0,0:38:28.33,0:38:29.12,Default,,0,0,0,,A chceš...{And you want...} Dialogue: 0,0:38:30.83,0:38:32.37,Default,,0,0,0,,aby tě někdo miloval, ne?{to be loved, don't you?} Dialogue: 0,0:38:35.42,0:38:36.50,Default,,0,0,0,,Jsem...{I am...} Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:37.96,Default,,0,0,0,,jako ty.{like you.} Dialogue: 0,0:38:45.84,0:38:46.89,Default,,0,0,0,,Proč...{How...} Dialogue: 0,0:38:48.72,0:38:51.73,Default,,0,0,0,,jsem takhle dopadla?{did I turn out this way?} Dialogue: 0,0:38:52.73,0:38:53.35,Default,,0,0,0,,Já...{Me...} Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:56.52,Italic,,0,0,0,,Proč jsi taková?{How did you become this way?} Dialogue: 0,0:38:58.07,0:38:59.65,Default,,0,0,0,,Tohle...{This is...} Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:02.19,Default,,0,0,0,,bych taky hrozně ráda věděla.{what I want to understand the most.} Dialogue: 0,0:39:03.15,0:39:04.20,Default,,0,0,0,,Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:07.07,Default,,0,0,0,,Proč jsem...{How did I...} Dialogue: 0,0:39:08.41,0:39:10.08,Kyoko,,0,0,0,,Kdy se to pokazilo?{When did she make a wrong turn?} Dialogue: 0,0:39:11.54,0:39:13.75,Kyoko,,0,0,0,,Co udělala špatně?{What was her mistake?} Dialogue: 0,0:39:15.50,0:39:19.30,Default,,0,0,0,,Jsem tak smutná... Tak osamělá...{I'm feeling so sad...\NSo lonely...} Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:28.10,Kyoko,,0,0,0,,Chtěla jen být někdo,\N kdo může milovat a být milován.{She just wanted to be someone\Nwho could love and be loved.} Dialogue: 0,0:39:30.35,0:39:30.89,Kyoko,,0,0,0,,A však,{However,} Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:35.69,Kyoko,,0,0,0,,nebyla schopná se někým takovým stát.{she wasn't able\Nto become this person.} Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:38.11,Default,,0,0,0,,Jsi nešťastná?{Do you feel sad?} Dialogue: 0,0:39:39.69,0:39:40.44,Default,,0,0,0,,Pak...{Well, then...} Dialogue: 0,0:39:43.19,0:39:45.24,Default,,0,0,0,,Půjdeme odsud pryč, společně.{Let's get out of here, together.} Dialogue: 0,0:39:45.61,0:39:47.49,Default,,0,0,0,,Počkat...{Wait...} Dialogue: 0,0:39:47.49,0:39:48.12,Default,,0,0,0,,Mimochodem,{By the way,} Dialogue: 0,0:39:49.12,0:39:50.83,Default,,0,0,0,,jmenuji se Katsuya Honda.{I am Katsuya Honda.} Dialogue: 0,0:39:52.04,0:39:53.54,Default,,0,0,0,,Rád tě poznávám.{Nice to meet you.} Dialogue: 0,0:39:53.91,0:39:58.54,Kyoko,,0,0,0,,Můj první dojem z něj byl,\N že je to pěkně divnej učitel.{My first impression\Nwas that he was a weird teacher.} Dialogue: 0,0:39:59.63,0:40:01.75,Default,,0,0,0,,Vážně je to v pohodě?{Hey, is this alright?} Dialogue: 0,0:40:02.21,0:40:03.38,Default,,0,0,0,,A co jako?{About what?} Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:05.88,Default,,0,0,0,,Přeci jen jsi učitel...{You're a teacher, after all...} Dialogue: 0,0:40:06.43,0:40:08.26,Default,,0,0,0,,Není to pro tebe nebezpečné?{Isn't it dangerous for you?} Dialogue: 0,0:40:08.93,0:40:10.05,Default,,0,0,0,,Neměj strach.{Don't worry.} Dialogue: 0,0:40:10.76,0:40:14.10,Default,,0,0,0,,Jsem jen znuděný učitel v zácviku.{I am just a\Nnot-so-motivated teacher-in-training.} Dialogue: 0,0:40:14.56,0:40:16.73,Default,,0,0,0,,Ty nejsi skutečnej učitel?{Huh, you're not a teacher?} Dialogue: 0,0:40:17.98,0:40:20.44,Kyoko,,0,0,0,,Nerozuměla mu. Byl tak laskavý?{She couldn't understand him.\NWas he very polite?} Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:23.03,Kyoko,,0,0,0,,Nebo to jen předstíral?{Or was it only hypocritical politeness?} Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:24.61,Kyoko,,0,0,0,,Netušila.{She did not know.} Dialogue: 0,0:40:25.44,0:40:28.16,Kyoko,,0,0,0,,Viděli se tehdy poprvé, a i tak...{It was the first time\Nthey met, and still...} Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:30.53,Kyoko,,0,0,0,,Ji pozval do restaurace.{He invited her in a restaurant.} Dialogue: 0,0:40:31.83,0:40:34.04,Kyoko,,0,0,0,,Bylo to pro ni nezvyklé.{It was unordinary to her.} Dialogue: 0,0:40:35.20,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,Proč...{Why...} Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:38.17,Default,,0,0,0,,se se mnou otravuješ?{are you bothering with me?} Dialogue: 0,0:40:38.67,0:40:39.46,Default,,0,0,0,,No...{Well...} Dialogue: 0,0:40:39.96,0:40:41.25,Default,,0,0,0,,Proč mysliš?{What do you think about it?} Dialogue: 0,0:40:43.17,0:40:44.30,Default,,0,0,0,,Máš o mě zájem?{You have an interest in me?} Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:48.88,Default,,0,0,0,,Dalo by se to tak říct,{You can say that,} Dialogue: 0,0:40:51.05,0:40:53.60,Default,,0,0,0,,Slečno bez obočí.{Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,0:40:58.23,0:40:59.94,Default,,0,0,0,,Nedotýkej se mě tak lehkovážně!{Don't touch me so casually!} Dialogue: 0,0:41:00.40,0:41:01.94,Default,,0,0,0,,Ano, omlouvám se.{Yes, I am sorry.} Dialogue: 0,0:41:02.11,0:41:03.23,Default,,0,0,0,,Tady.{Here.} Dialogue: 0,0:41:04.27,0:41:06.94,Kyoko,,0,0,0,,Ten den, jediná věc,\N kterou si byla jistá byla,{That day, the one thing\Nshe was certain about} Dialogue: 0,0:41:07.65,0:41:09.82,Kyoko,,0,0,0,,že ten rámen byl opravdu vynikající.{was that the ramen was delicious.} Dialogue: 0,0:41:11.57,0:41:13.41,Kyoko,,0,0,0,,Uvnitř trpěla,{Inside herself, she was suffering,} Dialogue: 0,0:41:15.66,0:41:20.46,Kyoko,,0,0,0,,ale ten rámen, který spolu jedli,\N byl výborný.{but the ramen they ate together\Nwas really delicious.} Dialogue: 0,0:41:24.09,0:41:27.84,Default,,0,0,0,,Ostatní učitelé... Ti pak vynadali, že?{The other teachers...\NThey scolded you, after that?} Dialogue: 0,0:41:28.22,0:41:30.09,Default,,0,0,0,,Přeci jen jsi mě odvedl ze školy.{After all,\Nyou took me out from the school.} Dialogue: 0,0:41:30.34,0:41:32.05,Default,,0,0,0,,Ani ne.{Eh? Not really.} Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:34.47,Default,,0,0,0,,Řekl jsem, že ti nebylo dobře,{I just said you were sick} Dialogue: 0,0:41:34.47,0:41:36.47,Default,,0,0,0,,a že jsem tě odvedl domů.{and that I sent you home.} Dialogue: 0,0:41:36.77,0:41:37.47,Default,,0,0,0,,Vlastně,{Actually,} Dialogue: 0,0:41:37.81,0:41:40.52,Default,,0,0,0,,mě tu předchází otcova pověst.{I still have my father's prestigy.} Dialogue: 0,0:41:40.94,0:41:41.98,Default,,0,0,0,,Jeho pověst?{His prestigy?} Dialogue: 0,0:41:42.60,0:41:44.40,Default,,0,0,0,,Teď už je v důchodu,{Now he's retired,} Dialogue: 0,0:41:44.61,0:41:46.48,Default,,0,0,0,,ale můj otec byl učitel.{but my father was a teacher.} Dialogue: 0,0:41:47.36,0:41:50.53,Default,,0,0,0,,Učil na téhle škole mnoho let.{He taught in this school for many years.} Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:54.87,Default,,0,0,0,,Všichni tu na něj pějí jen samou chválu.{And I heard he was a great teacher.} Dialogue: 0,0:41:56.29,0:41:57.91,Default,,0,0,0,,Jako jeho syn,{As his son,} Dialogue: 0,0:41:57.91,0:42:00.66,Default,,0,0,0,,jsou ke mě lidé shovívavější.{people are careful towards me.} Dialogue: 0,0:42:01.54,0:42:04.50,Default,,0,0,0,,Myslí, že i ze mě bude učitel.{They think for sure that\NI too will become a teacher.} Dialogue: 0,0:42:06.63,0:42:09.63,Default,,0,0,0,,To je asi divný...{This is weird...} Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:15.10,Default,,0,0,0,,Moc se mi to nezamlouvá, ale...{I don't like it but...} \Nněkdy to není tak špatné.{Sometimes it's not so bad.} Dialogue: 0,0:42:16.14,0:42:18.72,Default,,0,0,0,,Když toho správně využiju,{If I do things properly,} Dialogue: 0,0:42:18.72,0:42:20.73,Default,,0,0,0,,tak mi ta jeho pověst může být k užitku.{this prestigy can also be useful.} Dialogue: 0,0:42:21.52,0:42:25.11,Default,,0,0,0,,Když sem tam ohnu nějaká pravidla,\N nikdo mi to nebude mít za zlé.{When I bend some rules now and then,\Nno one will blame me for that.} Dialogue: 0,0:42:26.77,0:42:29.19,Default,,0,0,0,,To zní, jako bys byl docela mazanej.{Actually, you're maybe\Nthe most detestable guy.} Dialogue: 0,0:42:29.44,0:42:31.45,Default,,0,0,0,,- Díky.\N- To nebyl kompliment!{– Thank you.\N– it's not a compliment!} Dialogue: 0,0:42:32.91,0:42:35.78,Default,,0,0,0,,Čeká na mě odpolední vyučování.{Well, I have to give\Nmy afternoon classes.} Dialogue: 0,0:42:36.33,0:42:38.20,Default,,0,0,0,,Hodláš jít na hodinu?{Are you going to skip class?} Dialogue: 0,0:42:38.54,0:42:39.50,Default,,0,0,0,,Jasně, že ne!{Of course!} Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:43.67,Default,,0,0,0,,Byl bych rád, kdybys aspoň jednou\N přišla na mojí hodinu,{I'd like you to see me\Ngiving my class, just once,} Dialogue: 0,0:42:44.29,0:42:45.21,Default,,0,0,0,,Slečno bez obočí.{Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,0:42:45.21,0:42:47.96,Default,,0,0,0,,Už ho mám! Nakreslila jsem si ho!{Now I have ones!\NI eyelinered them!} Dialogue: 0,0:42:47.96,0:42:49.92,Default,,0,0,0,,Měl sis toho všimnout!{Should have noticed!} Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:51.92,Default,,0,0,0,,Všiml jsem si.{I did notice.} Dialogue: 0,0:42:54.80,0:42:56.60,Default,,0,0,0,,Obočí ti moc sluší,{You are beautiful with eyebrows,} Dialogue: 0,0:42:57.26,0:42:58.51,Default,,0,0,0,,Slečno bez obočí.{Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,0:43:00.77,0:43:03.35,Default,,0,0,0,,Ale já už obočí mám!{But I do have eyebrows!} Dialogue: 0,0:43:03.64,0:43:05.73,Default,,0,0,0,,Tak mi tak přestaň říkat!{So stop calling me that way!} Dialogue: 0,0:43:06.98,0:43:09.61,Kyoko,,0,0,0,,Člověk by to od pohledu nehádal,\N ale byl tvrohlavý...{You wouldn't know just by looking,\Nbut he had a strong temper...} Dialogue: 0,0:43:09.94,0:43:11.90,Kyoko,,0,0,0,,A někdy býval i odtažitý.{But on the opposite\Nhe could also be very distant.} Dialogue: 0,0:43:13.28,0:43:14.03,Kyoko,,0,0,0,,Avšak...{However...} Dialogue: 0,0:43:14.74,0:43:17.53,Kyoko,,0,0,0,,Hrozně mě mate!{He's confusing me!} Dialogue: 0,0:43:18.08,0:43:19.91,Kyoko,,0,0,0,,Jen si se mnou zahrává.{He's only playing with me.} Dialogue: 0,0:43:20.74,0:43:22.08,Kyoko,,0,0,0,,I tak ji přitahoval.{But she was attracted to him.} Dialogue: 0,0:43:25.37,0:43:28.17,Kyoko,,0,0,0,,Od té doby začala do školy \Ndocházet častěji.{Since then, she started to go\Nto school more often.} Dialogue: 0,0:43:29.17,0:43:31.67,Kyoko,,0,0,0,,Ale na hodiny nechodila.{But she would not go to class.} Dialogue: 0,0:43:32.67,0:43:35.84,Kyoko,,0,0,0,,Protože se mohli scházet během oběda.{Because they could meet at lunch.} Dialogue: 0,0:43:37.09,0:43:39.39,Default,,0,0,0,,Jak pokračuje tvoje stáž?{How is your training going?} Dialogue: 0,0:43:39.39,0:43:41.10,Default,,0,0,0,,Mají tě studenti rádi?{The students like you?} Dialogue: 0,0:43:41.56,0:43:43.27,Default,,0,0,0,,Všechno je fajn.{Everything's fine.} Dialogue: 0,0:43:43.27,0:43:45.60,Default,,0,0,0,,Je snadné přimět lidi, aby si mě oblíbili.{Getting people to like me\Nis my speciality.} Dialogue: 0,0:43:45.73,0:43:47.98,Default,,0,0,0,,To je kec!{What a bullshit!} Dialogue: 0,0:43:47.98,0:43:49.73,Default,,0,0,0,,Jen umíš lidi dobře klamat!{You're great at deceiving people!} Dialogue: 0,0:43:49.82,0:43:50.40,Default,,0,0,0,,Díky.{Thank you.} Dialogue: 0,0:43:50.40,0:43:52.40,Default,,0,0,0,,To {\i1}není{\i0} kompliment!{It's not a compliment!} Dialogue: 0,0:43:52.65,0:43:55.40,Default,,0,0,0,,Už žádné hádky se spolužáky,\N Slečno bez obočí?{No more quarrels with your classmates,\NMiss no eyebrows?} Dialogue: 0,0:43:55.40,0:43:56.57,Default,,0,0,0,,Já vím!{I know!} Dialogue: 0,0:43:57.20,0:44:00.16,Kyoko,,0,0,0,,Na každý oběd se netrpělivě těšila.{She would wait eagerly for lunch.} Dialogue: 0,0:44:01.45,0:44:03.04,Default,,0,0,0,,Katsunumo! Dialogue: 0,0:44:03.25,0:44:06.04,Default,,0,0,0,,Proč jsi nebyla na včerejším srazu?{Why didn't you attend\Nyesterday's meeting?} Dialogue: 0,0:44:06.04,0:44:08.42,Default,,0,0,0,,To už se nechceš rvát?{Don't you wanna fight anymore?} Dialogue: 0,0:44:12.88,0:44:15.84,Default,,0,0,0,,Jestli nepřijdeš i příště,\N nadřízení to nebudou přehlížet.{Next time you don't come,\Nour superiors won't pass on it.} Dialogue: 0,0:44:19.89,0:44:23.10,Kyoko,,0,0,0,,Zajímalo by mě, zda touhle dobou spí.{I wonder if he's asleep at this time.} Dialogue: 0,0:44:24.68,0:44:30.11,Kyoko,,0,0,0,,Co si o mně myslí,{What does he think about me,} když mě každý den\N vidí s namalovaným obočím?{who come everyday\Nwith eyelined brows?} Dialogue: 0,0:44:31.06,0:44:32.40,Kyoko,,0,0,0,,A proč se se mnou schází?{And why does he come to see me?} Dialogue: 0,0:44:33.82,0:44:38.24,Default,,0,0,0,,Má přítelkyni?{Does he have a girlfriend?} Dialogue: 0,0:44:40.24,0:44:41.74,Default,,0,0,0,,Pověz,{Tell me} Dialogue: 0,0:44:41.74,0:44:43.24,Default,,0,0,0,,co právě teď děláš?{what are you doing right now?} Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:51.29,Default,,0,0,0,,Pane učiteli Honda,\N vždyť jsou to falešné brýle!{Eh? Mr Honda,\Nthese glasses are fake!} Dialogue: 0,0:44:51.29,0:44:53.71,Default,,0,0,0,,Proč nosíte brýle bez dioptrií?{Why do you wear lenseless glasses?} Dialogue: 0,0:44:53.92,0:44:57.05,Default,,0,0,0,,Myslím, že v nich vypadám\N víc učitelsky, no ne?{I think it makes me seem more like a teacher, don't you think?} Dialogue: 0,0:44:58.09,0:44:59.47,Default,,0,0,0,,To nemyslíte vážně!{You're joking!} Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:02.18,Default,,0,0,0,,Jste tak trochu podivín!{You're quite weird!} Dialogue: 0,0:45:04.68,0:45:08.23,Default,,0,0,0,,Zítra,{Tomorrow,} tu moje stáž končí.{my internship will end.} Dialogue: 0,0:45:09.23,0:45:11.48,Default,,0,0,0,,Už nebudu do školy docházet.{I'll have to leave this school.} Dialogue: 0,0:45:12.48,0:45:14.73,Default,,0,0,0,,Aha.{I see.} Dialogue: 0,0:45:17.24,0:45:20.16,Default,,0,0,0,,Takže z tebe bude učitel?{So, you're going\Nto become a teacher?} Dialogue: 0,0:45:22.66,0:45:23.66,Default,,0,0,0,,Ne, nebude.{No, I won't.} Dialogue: 0,0:45:24.66,0:45:27.29,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem jen naplnit\N očekávání svého otce tím,{I wanted to fulfill my father and\Nthe other people's expectations} Dialogue: 0,0:45:27.45,0:45:30.17,Default,,0,0,0,,že nastoupím na stáž.{by interning as a teacher.} Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:31.50,Default,,0,0,0,,Přiznám ale,{I admit} Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:36.00,Default,,0,0,0,,že mě zajímalo, jaké to je být učitelem.{I was curious about\Nplaying the role of a teacher.} Dialogue: 0,0:45:37.55,0:45:40.30,Default,,0,0,0,,Nakonec ale moc dobře vím,\N že tahle práce není pro mě.{But in the end, I now know\Nthis profession isn't suitable for me.} Dialogue: 0,0:45:42.30,0:45:44.68,Default,,0,0,0,,Navíc jsem dost výstřední člověk.{Plus I am a rather eccentric person.} Dialogue: 0,0:45:45.47,0:45:46.64,Default,,0,0,0,,Konečně jsi to přiznal!{You're finally admitting it!} Dialogue: 0,0:45:47.02,0:45:49.10,Default,,0,0,0,,Tuhle svou zvrácenou stránku nezměním.{I can't change this twisted side of me.} Dialogue: 0,0:45:52.56,0:45:54.56,Default,,0,0,0,,Otec byl vždy velmi přísný.{My father was very strict.} Dialogue: 0,0:45:56.15,0:45:59.70,Default,,0,0,0,,Striktní ohledně zdvořilostí a tak dále.{Very strict about politeness and so on.} Dialogue: 0,0:46:00.86,0:46:07.70,Default,,0,0,0,,A tak, abych se mu i ostatním zavděčil, {So I learnt how to fin in\Nto please him and his surroundings.} Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:12.58,Default,,0,0,0,,jsem předstíral, že jsem někdo jiný, \Naniž bych ukázal své pravé já.{Without showing the real me, just showing a socially acceptable person.} Dialogue: 0,0:46:12.58,0:46:14.54,Default,,0,0,0,,Všichni pak ke mně byli hodní.{Everyone was kind to me.} Dialogue: 0,0:46:15.50,0:46:16.67,Default,,0,0,0,,Ty svého otce...{You hate...} Dialogue: 0,0:46:17.05,0:46:18.01,Default,,0,0,0,,...nenávidíš?{Your father?} Dialogue: 0,0:46:19.92,0:46:22.43,Default,,0,0,0,,Spíš bych řekl, že byl pro mě jako zeď.{I'd rather say that\Nto me he was a wall.} Dialogue: 0,0:46:23.34,0:46:23.93,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:46:25.18,0:46:27.93,Default,,0,0,0,,není to tak dlouho, co má matka zemřela{my mother died not long before} Dialogue: 0,0:46:27.93,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,a ta zeď se zmenšila.{and the wall got smaller.} Dialogue: 0,0:46:31.60,0:46:33.06,Default,,0,0,0,,Je to teď mezi námi jiné.{Things changed between us.} Dialogue: 0,0:46:33.77,0:46:34.65,Kyoko,,0,0,0,,Tenhle muž{This man} Dialogue: 0,0:46:35.81,0:46:37.19,Kyoko,,0,0,0,,je osamělý.{is lonely.} Dialogue: 0,0:46:37.98,0:46:43.95,Kyoko,,0,0,0,,Jeho nynější já je osamělé.{His current self is lonely.} Dialogue: 0,0:46:45.57,0:46:48.95,Kyoko,,0,0,0,,Jinak by něco takového nikdy neřekl.{Or else, he wouldn't say\Nthings like this.} Dialogue: 0,0:46:50.08,0:46:51.62,Default,,0,0,0,,Nudím tě tím, že?{What a boring discussion, isn't it?} Dialogue: 0,0:46:51.75,0:46:53.62,Default,,0,0,0,,Ne, ne!{No, no!} Dialogue: 0,0:46:53.62,0:46:55.08,Default,,0,0,0,,Vůbec ne!{Not at all!} Dialogue: 0,0:46:55.75,0:46:57.63,Default,,0,0,0,,Myslím to vážně!{I mean it!} Dialogue: 0,0:46:58.84,0:46:59.80,Kyoko,,0,0,0,,Chci vědět víc.{I want to know more.} Dialogue: 0,0:47:01.42,0:47:04.84,Kyoko,,0,0,0,,Chci se o něm dozvědět víc.{I want to know more about him.} Dialogue: 0,0:47:06.22,0:47:06.85,Kyoko,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:47:12.48,0:47:15.15,Kyoko,,0,0,0,,Už ho neuvidím.{I won't see him anymore.} Dialogue: 0,0:47:19.48,0:47:21.03,Default,,0,0,0,,Děkuji za vše.{Thanks for everything.} Dialogue: 0,0:47:22.03,0:47:23.03,Default,,0,0,0,,Pane učiteli.{Teacher.} Dialogue: 0,0:47:26.78,0:47:31.04,Default,,0,0,0,,Ráda bych se bývala zúčastnila \Ntvojí poslední hodiny.{At least the last day,\NI'd have loved seeing you giving class.} Dialogue: 0,0:47:31.62,0:47:32.25,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:47:33.29,0:47:35.87,Default,,0,0,0,,Třída mi nahání strach.{Classroom is scary.} Dialogue: 0,0:47:38.71,0:47:40.25,Kyoko,,0,0,0,,Není v ní pro mě místo.{There's no place for me in it.} Dialogue: 0,0:47:41.30,0:47:43.55,Kyoko,,0,0,0,,Neumím s ostatními žáky vyjít.{I can't get along\Nwith the students.} Dialogue: 0,0:47:44.80,0:47:47.09,Kyoko,,0,0,0,,Pomyšlení, že by se to mohlo změnit...{Thinking it could change was...} Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:53.31,Default,,0,0,0,,Vím, že jsem způsobila spoustu problémů,{I know I caused all the trouble} Dialogue: 0,0:47:53.64,0:47:56.73,Default,,0,0,0,,tak asi ani nemám právo říct ti sbohem.{so it's probably despicable\Nto say goodbye like this.} Dialogue: 0,0:47:57.56,0:48:00.23,Default,,0,0,0,,Ale je to vážně škoda...{But it's really a pity...} Dialogue: 0,0:48:00.65,0:48:02.40,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem tě vidět...{I wanted to see you...} Dialogue: 0,0:48:02.40,0:48:03.74,Default,,0,0,0,,Právě teď...{Now...} Dialogue: 0,0:48:04.86,0:48:08.07,Default,,0,0,0,,Vezmu tě, kamkoliv budeš chtít!{I'll take you\Nto wherever you want to go!} Dialogue: 0,0:48:08.78,0:48:09.20,Default,,0,0,0,,Cože?{Huh?} Dialogue: 0,0:48:14.41,0:48:16.96,Default,,0,0,0,,Moře! Je to moře! Moře!{The sea! It's the sea! The sea!} Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:19.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Moře!{The sea!} Dialogue: 0,0:48:18.33,0:48:20.79,Default,,0,0,0,,Vypadáš jak štěně, Slečno bez obočí.{You look like a puppy,\NMiss no eyebrows.} Dialogue: 0,0:48:20.79,0:48:26.68,Default,,0,0,0,,Ale vždyť je to moře! Tohle blbý moře!{But it's the sea!\NThis stupid sea!} Dialogue: 0,0:48:26.68,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,Tohle slyším někoho křičet poprvé.{This is my first time\Nhearing someone saying this.} Dialogue: 0,0:48:30.55,0:48:31.76,Default,,0,0,0,,Pane učiteli.{Teacher.} Dialogue: 0,0:48:32.26,0:48:32.97,Default,,0,0,0,,Děkuji.{Thank you.} Dialogue: 0,0:48:35.56,0:48:38.73,Default,,0,0,0,,Vážně jsi moc laskavej.{You're really kind.} Dialogue: 0,0:48:40.06,0:48:42.32,Default,,0,0,0,,Netuším, zda je to pravda či lež...{I don't know if\Nthis statement is true or false...} Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:43.28,Default,,0,0,0,,Vážně?{Really?} Dialogue: 0,0:48:44.48,0:48:46.57,Default,,0,0,0,,Já si ale myslím, že jsi hodnej!{But I do think you're nice!} Dialogue: 0,0:48:48.41,0:48:50.62,Kyoko,,0,0,0,,Ujal ses mě.\N Nezklamal jsi mou důvěru.{You took care of me.\NYou didn't let me down.} Dialogue: 0,0:48:51.45,0:48:53.66,Kyoko,,0,0,0,,Když jsem byla bezbranná jak kotě.{When I was just like a lost kitty.} Dialogue: 0,0:48:55.50,0:48:57.46,Kyoko,,0,0,0,,Pane učiteli...{Teacher...} Dialogue: 0,0:48:57.46,0:48:59.00,Kyoko,,0,0,0,,Vážně tě miluju.{I really love you.} Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:02.17,Default,,0,0,0,,Stanu se...{I'll...} Dialogue: 0,0:49:02.17,0:49:05.51,Default,,0,0,0,,...lepší osobou.{become a better person.} Dialogue: 0,0:49:06.72,0:49:08.13,Default,,0,0,0,,Budu studovat,{I'll study a lot,} Dialogue: 0,0:49:08.80,0:49:10.26,Default,,0,0,0,,a půjdu i na vyšší střední.{and I'll go to high school.} Dialogue: 0,0:49:12.51,0:49:13.72,Default,,0,0,0,,Dám do toho všechno.{I'll give my best.} Dialogue: 0,0:49:15.22,0:49:18.39,Kyoko,,0,0,0,,O své dětství jsem přišla.{My childhood was a loss.} Dialogue: 0,0:49:19.69,0:49:23.02,Kyoko,,0,0,0,,Můj život doposud byl k ničemu.{The way I lived until now was a loss.} Dialogue: 0,0:49:24.94,0:49:28.99,Kyoko,,0,0,0,,I když si se svými vrstevníky\N dvakrát nerozumím...{Even though I'm not really\Nmelting with people of my age...} Dialogue: 0,0:49:30.41,0:49:31.74,Kyoko,,0,0,0,,Chtěla bych...{I want} Dialogue: 0,0:49:32.91,0:49:35.12,Kyoko,,0,0,0,,být obyčejným člověkem.{to be a normal human being.} Dialogue: 0,0:49:36.04,0:49:38.08,Kyoko,,0,0,0,,A žít jako normální holka.{And live as a normal girl.} Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:43.50,Kyoko,,0,0,0,,Dokázala bych se mu v téhle chvíli vyznat,{At this moment, would I been able} Dialogue: 0,0:49:43.50,0:49:46.25,Kyoko,,0,0,0,,aniž bych se ztrapnila?{to confess to him\Nwithout being embarrassed?} Dialogue: 0,0:49:48.55,0:49:49.59,Default,,0,0,0,,Děkuji.{Thank you.} Dialogue: 0,0:49:51.68,0:49:55.14,Default,,0,0,0,,Mluvíš, jako by to bylo naše sbohem.{Your way to talk is like a farewell.} Dialogue: 0,0:49:55.89,0:49:57.60,Default,,0,0,0,,Ale vždyť taky je.{But it is.} Dialogue: 0,0:49:58.18,0:50:00.60,Default,,0,0,0,,Protože už se neuvidíme.{Because we won't meet anymore.} Dialogue: 0,0:50:01.73,0:50:02.77,Default,,0,0,0,,Hlupačko!{Brat!} Dialogue: 0,0:50:03.69,0:50:06.78,Default,,0,0,0,,Vždyť se můžeme scházet\N i jinde než ve škole!{There're so many places we can meet!} Dialogue: 0,0:50:08.24,0:50:12.36,Default,,0,0,0,,Vážně sis myslela, že na světě není jiné,\N než jen to naše místo?{Do you really think there's\Nno other place than this little place?} Dialogue: 0,0:50:13.32,0:50:14.70,Default,,0,0,0,,Vážně jsi trubka.{You really are a brat.} Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:18.33,Default,,0,0,0,,Navíc,{Moreover,} Dialogue: 0,0:50:18.33,0:50:22.37,Default,,0,0,0,,není snadné{it can be difficult} studovat osamotě.{to study alone.} Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:25.79,Kyoko,,0,0,0,,V tu chvíli,{At that moment,} Dialogue: 0,0:50:26.29,0:50:29.80,Kyoko,,0,0,0,,nechápala, proč by se s ní výdal i nadále.{she didn't understand\Nwhy she would see him again.} Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.80,Kyoko,,0,0,0,,Byla zároveň šťastná a velmi zvědavá.{She was very happy,\Nand very curious at the same time.} Dialogue: 0,0:50:39.85,0:50:41.60,Kyoko,,0,0,0,,Později,{Sometime later,} Dialogue: 0,0:50:41.60,0:50:44.48,Kyoko,,0,0,0,,si Katsuya našel zaměstnání\N u farmaceutické firmy.{Katsuya got employed\Nby a pharmaceutical company.} Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:48.90,Default,,0,0,0,,Mám rád výzkum,\N obzvlášť rád nad věcmi přemýšlím.{I like research,\Nspecifically thinking over things.} Dialogue: 0,0:50:49.48,0:50:51.40,Default,,0,0,0,,To já to nesnáším.{As for me, I hate it.} Dialogue: 0,0:50:51.74,0:50:55.78,Default,,0,0,0,,Nikdy jsi to doopravdy nezkusila.{You have never tried seriously.} Dialogue: 0,0:50:58.16,0:51:00.54,Default,,0,0,0,,Dokážeš si ale mnohé zapamatovat.{Your ability to memorize isn't bad.} Dialogue: 0,0:51:01.12,0:51:04.37,Default,,0,0,0,,Když budeš takhle pokračovat,\N složíš i přijímací zkoušky.{If you go on, you can pass\Nthe high school admission tests.} Dialogue: 0,0:51:04.83,0:51:06.00,Default,,0,0,0,,Vážně?{Really?} Dialogue: 0,0:51:08.13,0:51:11.21,Default,,0,0,0,,Líbí se mi tvůj nový účes, sluší ti.{I love your new hairstyle, it's beautiful.} Dialogue: 0,0:51:11.21,0:51:16.22,Default,,0,0,0,,Přestaň si ze mě utahovat,\N už mě s tím štveš!{Stop making fun of people,\Nyou're getting on my nerves!} Dialogue: 0,0:51:17.10,0:51:20.43,Kyoko,,0,0,0,,Každý víkend ji pomáhal s učením.{On every week-end,\Nhe would help her study.} Dialogue: 0,0:51:21.35,0:51:22.64,Kyoko,,0,0,0,,Až jednou,{But one day,} Dialogue: 0,0:51:24.89,0:51:26.02,Kyoko,,0,0,0,,došlo na její potrestání.{she got her punishment.} Dialogue: 0,0:51:29.19,0:51:31.53,Default,,0,0,0,,Jestli chceš odejít z naší party,{If you want to leave our group,} Dialogue: 0,0:51:31.53,0:51:35.28,Default,,0,0,0,,budeš nám k tomu muset\N dát dobrej důvod.{you'll have\Nto give us a good reason.} Dialogue: 0,0:51:36.41,0:51:37.87,Default,,0,0,0,,Jsi fakt pitomá.{You're really stupid.} Dialogue: 0,0:51:38.33,0:51:41.70,Default,,0,0,0,,To sis vážně myslela,\N že můžeš mít normální život?{Did ya really think\Nyou'd live a normal life?} Dialogue: 0,0:51:45.12,0:51:46.54,Kyoko,,0,0,0,,Než si to vůbec uvědomila,{Before she could even realizing it,} Dialogue: 0,0:51:47.13,0:51:49.25,Kyoko,,0,0,0,,ocitla se na nemocniční posteli.{she laid on a hospital bed.} Dialogue: 0,0:51:50.50,0:51:53.30,Kyoko,,0,0,0,,Policisté a učitelé přicházeli a odcházeli,{Policemen and teachers\Ncame and went,} Dialogue: 0,0:51:54.13,0:51:57.80,Kyoko,,0,0,0,,zatímco její rodiče si našli výmluvu,\N proč se tam neukázat.{but her parents found\Nexcuses not to visit her.} Dialogue: 0,0:51:58.72,0:52:00.22,Default,,0,0,0,,Všechno bylo k ničemu...{What a waste...} Dialogue: 0,0:52:01.14,0:52:03.77,Default,,0,0,0,,Dokonce mi i pomáhal studovat...{He even helped me study...} Dialogue: 0,0:52:05.02,0:52:07.48,Default,,0,0,0,,Nemám právo se s ním už nadále stýkat...{I don't have the right\Nto see him ever again...} Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:11.90,Kyoko,,0,0,0,,Během té doby...{Since then...} Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:14.28,Kyoko,,0,0,0,,přišla o možnost složit přijímací zkoušky.{she had missed the chance\Nto take the high school exam} Dialogue: 0,0:52:14.28,0:52:15.90,Kyoko,,0,0,0,,A v hlavě se jí opakovala věta.{ and she had one sentence in her head.} Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:18.45,Kyoko,,0,0,0,,Jedna hrozná věta.{A terrible sentence.} Dialogue: 0,0:52:19.28,0:52:21.08,Kyoko,,0,0,0,,"Jak zaseješ, tak sklidíš."{"As you sow, so shall you reap."} Dialogue: 0,0:52:21.37,0:52:22.04,Default,,0,0,0,,Vypadni.{Get out.} Dialogue: 0,0:52:22.91,0:52:25.33,Default,,0,0,0,,Od této chvíle už nejsi součástí naší rodiny.{From now on,\Nyou are no longer a part of this family.} Dialogue: 0,0:52:25.75,0:52:26.83,Default,,0,0,0,,Abych byl přesný,{To be precise,} Dialogue: 0,0:52:27.29,0:52:29.67,Default,,0,0,0,,nejsi už naše dcera.{you're no longer our daughter.} Dialogue: 0,0:52:30.09,0:52:32.55,Default,,0,0,0,,Žij jak chceš, zemři jak chceš.\N Nezajímá mě to.{Live as you want, die as you want,\Nthis is no longer our business.} Dialogue: 0,0:52:33.46,0:52:36.93,Default,,0,0,0,,Tak už nám nikdy \Nžádné problémy nezpůsobíš.{Shall you never cause us trouble again.} Dialogue: 0,0:52:38.01,0:52:41.89,Kyoko,,0,0,0,,Teď sklízím, co jsem si zasila.{So this is reaping what I sowed.} Dialogue: 0,0:52:43.43,0:52:46.73,Kyoko,,0,0,0,,Do teď jsem si vždycky žila,\N jak jsem chtěla.{Till now I'd always lived as I wanted to.} Dialogue: 0,0:52:47.69,0:52:48.60,Kyoko,,0,0,0,,Tohle je tedy můj trest.{This is my punishment.} Dialogue: 0,0:52:49.65,0:52:52.40,Default,,0,0,0,,Takže, pokud dítě nenaplní očekávání rodičů,{So if a child doesn't fulfill\Ntheir parents' expectations,} Dialogue: 0,0:52:52.40,0:52:54.65,Default,,0,0,0,,pak se ho bez okolků mohou zříct? {they can tell him\Nthey're not their child anymore?} Dialogue: 0,0:52:54.78,0:52:56.28,Default,,0,0,0,,{\an8}P-Pane učiteli?{T-Teacher?} Dialogue: 0,0:52:55.94,0:53:00.03,Default,,0,0,0,,Takže jen dítě, které nikdy neudělá\N žádnou chybu si zaslouží{So only a child who doesn't make\Na single mistake deserves} vaše uznání?{your acknoledgement?} Dialogue: 0,0:53:00.74,0:53:04.37,Default,,0,0,0,,To se považujete za tak dokonalého?{Do you consider yourself\Nto be so perfect?} Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:05.37,Default,,0,0,0,,Nebo...{Or...} Dialogue: 0,0:53:05.58,0:53:09.62,Default,,0,0,0,,jste tak nezodpovědný, že si myslíte,\N že můžete své dítě jen tak opustit?{are you so irresponsable to think\Nyou can just abandon your child?} Dialogue: 0,0:53:10.54,0:53:14.34,Default,,0,0,0,,Prosím, dost, je to dobrý...{Please, stop, it's okay...} Dialogue: 0,0:53:11.17,0:53:14.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Kdo jste, že se pletete\N do našich rodinných záležitostí?{Who are you to interfere\Nin our family's business?} Dialogue: 0,0:53:14.71,0:53:18.09,Default,,0,0,0,,Mrzí mě, že jsem vám sem\N přišel udělat kázání...{I am really sorry to\Ngive my opinion on this subject...} Dialogue: 0,0:53:19.22,0:53:23.76,Default,,0,0,0,,Ale stále jste rodiče dívky,\N s kterou se chci oženit.{But you are still the parents\Nof the girl I would like to marry.} Dialogue: 0,0:53:24.26,0:53:24.64,Default,,0,0,0,,{Huh?} Dialogue: 0,0:53:24.76,0:53:25.77,Default,,0,0,0,,Oženit?{Marry?} Dialogue: 0,0:53:25.93,0:53:26.93,Default,,0,0,0,,S touhle holkou?{This girl?} Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:29.35,Default,,0,0,0,,To nemůžete myslet vážně!{You can't be serious!} Dialogue: 0,0:53:29.35,0:53:30.65,Default,,0,0,0,,Ale ano.{But I am.} Dialogue: 0,0:53:31.40,0:53:33.11,Default,,0,0,0,,Myslí to mnohem vážněji, než vy.{At least, more serious than you.} Dialogue: 0,0:53:34.40,0:53:35.86,Default,,0,0,0,,Máte něco proti našemu sňatku?{Are you against this marriage?} Dialogue: 0,0:53:36.11,0:53:38.28,Default,,0,0,0,,Vy snad musíte být blázen...{There're such\Ncrazy people in this world...} Dialogue: 0,0:53:38.28,0:53:39.53,Default,,0,0,0,,Dělejte si, co chcete.{Do as you wish.} Dialogue: 0,0:53:39.53,0:53:42.12,Default,,0,0,0,,Tahle holka už není součástí naší rodiny.{This girl's no longer\Na part of this family.} Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:43.32,Default,,0,0,0,,Drahý...{Dear...} Dialogue: 0,0:53:43.74,0:53:47.79,Default,,0,0,0,,Za pár dní se stavím, abyste podepsali\N doklady k uzavření manželství...{I might come over in a few days so\Nyou can sign the marriage license documents...} Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:49.79,Default,,0,0,0,,Už nechceme žádné potíže.{Just don't cause any trouble.} Dialogue: 0,0:53:49.79,0:53:50.79,Default,,0,0,0,,Drahý!{Dear!} Dialogue: 0,0:53:50.79,0:53:52.38,Default,,0,0,0,,Vypadněte odtud!{Get out of here!} Dialogue: 0,0:53:54.25,0:53:54.84,Default,,0,0,0,,Jdeme.{Let's go.} Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:03.85,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsem, kde jsi,\N tak jsem o tebe začal mít strach.{I didn't know where you were,\Nso I started to worry.} Dialogue: 0,0:54:04.01,0:54:04.39,Default,,0,0,0,,Pane učiteli.{Teacher...} Dialogue: 0,0:54:04.39,0:54:06.35,Default,,0,0,0,,Zavolal jsem tedy tvé matce,{I called your mother} Dialogue: 0,0:54:06.35,0:54:09.23,Default,,0,0,0,,která mi řekla,\N že tě dnes propustí z nemocnice.{who told me you were\Ngetting discharged today.} Dialogue: 0,0:54:08.52,0:54:09.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Pane učiteli...{Teacher...} Dialogue: 0,0:54:09.81,0:54:12.02,Default,,0,0,0,,Neměl jsem nejmenší tušení, \Nco se ti stalo!{I had no idea of\Nwhat'd happened to you!} Dialogue: 0,0:54:13.06,0:54:13.61,Default,,0,0,0,,Ka... Dialogue: 0,0:54:14.19,0:54:15.44,Default,,0,0,0,,Katsuyo! Dialogue: 0,0:54:18.23,0:54:21.03,Default,,0,0,0,,To, cos před chvíli řekl...{What you've just said...} Dialogue: 0,0:54:21.99,0:54:22.95,Default,,0,0,0,,Nemyslels...{You're not...} Dialogue: 0,0:54:22.95,0:54:24.07,Default,,0,0,0,,...to vážně, že?{serious, right?} Dialogue: 0,0:54:25.07,0:54:26.08,Default,,0,0,0,,Myslel.{I am serious.} Dialogue: 0,0:54:27.08,0:54:30.25,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za tak náhlou žádost o ruku.{I am sorry for\Nthis uncommon proposal.} Dialogue: 0,0:54:32.75,0:54:34.29,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku!{I'm fine!} Dialogue: 0,0:54:34.29,0:54:36.54,Default,,0,0,0,,Nemusíš toho pro mě tolik dělat!{You don't need to do so much for me!} Dialogue: 0,0:54:36.88,0:54:39.59,Default,,0,0,0,,Nechci ti být přítěží...{I don't want to be a burden for you...} Dialogue: 0,0:54:39.59,0:54:41.59,Default,,0,0,0,,Klidně mě tu nechej...{You can just leave me here...} Dialogue: 0,0:54:42.01,0:54:44.18,Default,,0,0,0,,Nevadí mi to...{It's okay...} Dialogue: 0,0:54:44.18,0:54:46.80,Default,,0,0,0,,Jasný? Zvládnu to!{Do you understand?\NI'll be okay!} Dialogue: 0,0:54:47.81,0:54:48.39,Default,,0,0,0,,Takže...{So...} Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:52.85,Default,,0,0,0,,Nemusíš toho pro mě tolik dělat...{Please...\NYou don't have to do so much...} Dialogue: 0,0:54:52.94,0:54:54.23,Default,,0,0,0,,To jsem nečekal.{This is unexpected.} Dialogue: 0,0:54:55.36,0:54:57.94,Default,,0,0,0,,Myslíš, že jsem to řekl jen z lítosti?{Do you think I said that out of pity?} Dialogue: 0,0:54:58.86,0:55:00.40,Default,,0,0,0,,Nevěříš mi?{You don't believe me?} Dialogue: 0,0:55:00.40,0:55:01.15,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:55:01.40,0:55:02.36,Default,,0,0,0,,Já...{I don't...} Dialogue: 0,0:55:02.45,0:55:06.91,Default,,0,0,0,,To vůbec nechápu!{I don't understand at all!} Dialogue: 0,0:55:06.91,0:55:08.87,Default,,0,0,0,,Nechápu, proč by sis mě vybral...{I don't understand why you chose me...} Dialogue: 0,0:55:08.87,0:55:09.70,Default,,0,0,0,,Protožes brečela...{Because you cried...} Dialogue: 0,0:55:11.41,0:55:13.62,Default,,0,0,0,,Brečelas, když jsi mi říkala,\N že jsi osamělá...{You cried when\Nyou said you were lonely...} Dialogue: 0,0:55:14.00,0:55:15.67,Default,,0,0,0,,Bylo to tak lidské,{You were so human} Dialogue: 0,0:55:17.04,0:55:17.79,Default,,0,0,0,,že{that} Dialogue: 0,0:55:18.80,0:55:20.05,Default,,0,0,0,,jsem se do tebe zamiloval.{I fell in love with you.} Dialogue: 0,0:55:21.88,0:55:26.55,Default,,0,0,0,,Byl jsem jako ty a myslel,\N že všichni ostatní jsou zmetci.{I was like you once when I thought\Nothers were just scumbags.} Dialogue: 0,0:55:27.43,0:55:30.31,Default,,0,0,0,,Ale nikdy jsem nedokázal\N tak opravdově brečet{But I've never been able\Nto cry so honestly} Dialogue: 0,0:55:31.02,0:55:32.06,Default,,0,0,0,,jako ty.{like you did.} Dialogue: 0,0:55:34.06,0:55:37.73,Default,,0,0,0,,Popravdě, když jsi byla středoškolačka{Actually, when you were a high school girl} Dialogue: 0,0:55:37.73,0:55:39.61,Default,,0,0,0,,musel jsem si dávat pozor.{I had to be careful.} Dialogue: 0,0:55:41.19,0:55:43.32,Default,,0,0,0,,Nikdy jsem ale neměl v úmyslu,\N nechat tě jít.{But I've never planned to let you go.} Dialogue: 0,0:55:45.36,0:55:46.61,Default,,0,0,0,,Vyber si mě.{Choose me.} Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:50.49,Default,,0,0,0,,Jestli mi stále nevěříš,{If you still don't trust me,} Dialogue: 0,0:55:50.49,0:55:52.20,Default,,0,0,0,,ale přesvědčí tě má slova,{and if words can make\Nyou feel more secure,} Dialogue: 0,0:55:53.08,0:55:56.04,Default,,0,0,0,,tak ti to budu opakovat,\N kolikrát budeš chtít.{I'll repeat it for you\Nas much as you want.} Dialogue: 0,0:55:57.17,0:55:58.84,Default,,0,0,0,,Pak ale musíš zůstat se mnou.{But if do it,\Nyou'll willing to have me.} Dialogue: 0,0:56:00.46,0:56:01.59,Default,,0,0,0,,Vyber si mě.{Choose me.} Dialogue: 0,0:56:02.34,0:56:03.30,Default,,0,0,0,,Kyoko. Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:09.72,Default,,0,0,0,,Katsuyo, Dialogue: 0,0:56:09.72,0:56:11.22,Default,,0,0,0,,to jsi lolicon? {are you a lolicon?} Dialogue: 0,0:56:12.56,0:56:14.89,Default,,0,0,0,,Kde ses to slovo naučila?{Where did you learn this word?} Dialogue: 0,0:56:16.69,0:56:19.81,Default,,0,0,0,,Je to jen tvoje chyba,\N že ses nenarodila dřív.{This is your fault\Nfor not being born earlier.} Dialogue: 0,0:56:27.70,0:56:28.78,Default,,0,0,0,,No vážně,{Indeed,} Dialogue: 0,0:56:30.20,0:56:33.20,Default,,0,0,0,,na učitele se vážně nehodíš.{you're clearly not\Nsuitable as a teacher.} Dialogue: 0,0:56:34.25,0:56:34.91,Default,,0,0,0,,Díky.{Thank you.} Dialogue: 0,0:56:37.21,0:56:38.75,Default,,0,0,0,,To nebyl kompliment.{It's not a compliment.} Dialogue: 0,0:56:44.26,0:56:45.92,Default,,0,0,0,,Ne! V žádným případě!{No! No way!} Dialogue: 0,0:56:45.92,0:56:47.34,Default,,0,0,0,,To rozhodně nezvládnu!{There's no way I can to it!} Dialogue: 0,0:56:47.34,0:56:49.22,Default,,0,0,0,,Odmítám! Ani za nic na světě!{I refuse!\NNot in the world!} Dialogue: 0,0:56:49.43,0:56:53.06,Default,,0,0,0,,Mně je to jedno, ale...{I also don't really care but...} Dialogue: 0,0:56:53.35,0:56:56.64,Default,,0,0,0,,Není obvyklé, že by si žena nechtěla\N na obřad obléct svatební šaty...{But it is uncommon to see a woman\Nnot wanting a wedding ceremony to this point...} Dialogue: 0,0:56:56.64,0:56:59.65,Default,,0,0,0,,Kdo by si chtěl oblíct něco takovýho!{Who'd like\Nto wear something like this!} Dialogue: 0,0:56:59.81,0:57:03.94,Default,,0,0,0,,Nepotřebuju žádnej trapnej obřad,\N abych byla s tebou!{I don't need this\Nlame ceremony to be with you!} Dialogue: 0,0:57:03.94,0:57:05.11,Default,,0,0,0,,To ano...{Indeed...} Dialogue: 0,0:57:05.65,0:57:07.40,Kyoko,,0,0,0,,Vzali jsme se.{We got married.} Dialogue: 0,0:57:08.45,0:57:10.62,Kyoko,,0,0,0,,Nikdo nám nepogratuloval.{No one congratulated us.} Dialogue: 0,0:57:11.41,0:57:14.79,Kyoko,,0,0,0,,Všichni z rodiny Honda byli proti.{All the Honda family\Nwas against this marriage.} Dialogue: 0,0:57:16.04,0:57:20.04,Kyoko,,0,0,0,,Kromě jednoho člověka, Katsuyova otce.{Except this man,\NKatsuya's father.} Dialogue: 0,0:57:21.33,0:57:24.71,Default,,0,0,0,,Nic se nevyrovná štěstí,{There is nothing over\Nthe happiness we can feel} Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:27.88,Default,,0,0,0,,když strávíme život s osobou,\N kterou milujeme.{when we live with\Nthe person we love the most.} Dialogue: 0,0:57:28.63,0:57:32.39,Default,,0,0,0,,Avšak oba jste stále mladí.{However, you are both still young.} Dialogue: 0,0:57:32.89,0:57:36.93,Default,,0,0,0,,Musíte se smířit, že tu budou tací,\N kteří s vaším manželství nesouhlasí.{You have to accept people\Nwho don't agree with this marriage.} Dialogue: 0,0:57:37.35,0:57:38.69,Default,,0,0,0,,Teprvé poté,{It is only after all this,} Dialogue: 0,0:57:38.69,0:57:43.40,Default,,0,0,0,,čas ukáže,{little by little,\Nthat you will show} že to myslíte vážně.{the authenticity\Nof your relationship.} Dialogue: 0,0:57:44.19,0:57:46.90,Default,,0,0,0,,Ukážete tím lidem,{This way, you'll prove people} Dialogue: 0,0:57:46.90,0:57:48.74,Default,,0,0,0,,že jste spolu opravdu šťastní.{you are happy together.} Dialogue: 0,0:57:49.86,0:57:51.82,Default,,0,0,0,,Tys mi snad kecal, že je přísný!{There's no way he's strict!} Dialogue: 0,0:57:51.82,0:57:55.95,Default,,0,0,0,,Já byla připravená se s ním pohádat!{I was ready to have\Na fight with him!} Dialogue: 0,0:57:56.16,0:57:58.20,Default,,0,0,0,,Vždyť jsem říkal, že to půjde hladce.{I told you it'd go smooth.} Dialogue: 0,0:57:58.71,0:58:01.79,Default,,0,0,0,,Dáte si se mnou jídlo? Co třeba sushi.{Do you want to eat with me?\NWe can have sushi.} Dialogue: 0,0:58:03.33,0:58:06.59,Kyoko,,0,0,0,,Chtěli jsme žít u moře.{We decided\Nwe wanted to live by the sea.} Dialogue: 0,0:58:07.71,0:58:10.68,Default,,0,0,0,,To vidím poprvé,\N že bys četla takový časopis.{How odd, since when\Ndo you read this kind of magazines?} Dialogue: 0,0:58:11.18,0:58:12.72,Default,,0,0,0,,Chtěla bys prsten?{Do you want a ring?} Dialogue: 0,0:58:13.22,0:58:14.60,Default,,0,0,0,,To ne.{No way.} Dialogue: 0,0:58:15.05,0:58:17.22,Default,,0,0,0,,Radši bych tohle!{I'd rather have this!} Dialogue: 0,0:58:17.89,0:58:20.10,Default,,0,0,0,,Když se budeš vracet unavený z práce,{When you come home\Ntired from working,} Dialogue: 0,0:58:20.10,0:58:22.10,Default,,0,0,0,,připravím ti výživný džus!{I'll make you a nutricious juice!} Dialogue: 0,0:58:22.23,0:58:23.35,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy...{Well well...} Dialogue: 0,0:58:24.56,0:58:26.52,Default,,0,0,0,,Budu si muset zvyknout na zvláštní příchutě!{I'll have to get used to weird flavors!} Dialogue: 0,0:58:26.52,0:58:29.32,Default,,0,0,0,,Neopovažuj se kritizovat, \Ndokud jsi neochutnal, pitomče!{Don't even think of talking\Nuntil you taste it, you jerk!} Dialogue: 0,0:58:31.15,0:58:34.66,Kyoko,,0,0,0,,Během dovolené se vždy \Nvydali někam na cestu.{On holiday,\Nthey'd always travel around.} Dialogue: 0,0:58:35.53,0:58:38.08,Kyoko,,0,0,0,,Nezáleželo kam jeli,{It didn't really matter\Nwhere they went,} Dialogue: 0,0:58:38.45,0:58:40.29,Kyoko,,0,0,0,,dokud byli spolu.{as long as they were together.} Dialogue: 0,0:58:44.21,0:58:46.46,Default,,0,0,0,,Cože? Už je doma?{What? Is he already home?} Dialogue: 0,0:58:50.67,0:58:51.67,Default,,0,0,0,,Ahoj,{Hello,} Dialogue: 0,0:58:52.76,0:58:53.68,Default,,0,0,0,,Slečno bez obočí.{Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,0:58:56.55,0:58:57.43,Default,,0,0,0,,Jsem doma!{I'm back!} Dialogue: 0,0:58:58.01,0:58:59.81,Default,,0,0,0,,Obvykle to bývá obráceně, že?{It's usually\Nthe other way around, isn't it?} Dialogue: 0,0:59:00.39,0:59:01.68,Default,,0,0,0,,Není to špatná změna.{It's not bad to change.} Dialogue: 0,0:59:02.19,0:59:04.81,Kyoko,,0,0,0,,Vážili jsme si jeden druhého.{We treasured each other's life.} Dialogue: 0,0:59:09.48,0:59:10.61,Default,,0,0,0,,Jsi těhotná?{You're pregnant?} Dialogue: 0,0:59:11.36,0:59:13.53,Default,,0,0,0,,Šla jsi do nemocnice sama?{You went alone to the hospital?} Dialogue: 0,0:59:14.41,0:59:15.20,Default,,0,0,0,,Proč?{Why?} Dialogue: 0,0:59:17.41,0:59:18.28,Default,,0,0,0,,Copak je?{What is it?} Dialogue: 0,0:59:19.33,0:59:20.45,Default,,0,0,0,,Já{I} Dialogue: 0,0:59:21.08,0:59:22.33,Default,,0,0,0,,si{don't} Dialogue: 0,0:59:24.08,0:59:25.79,Default,,0,0,0,,nevěřím, že můžu mít...{have the confidence to have...} Dialogue: 0,0:59:26.54,0:59:27.29,Default,,0,0,0,,dítě.{a baby.} Dialogue: 0,0:59:28.92,0:59:32.38,Default,,0,0,0,,Ráda bych s tebou měla dítě.{I'd be happy to have your child.} Dialogue: 0,0:59:32.72,0:59:33.76,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,0:59:34.72,0:59:35.84,Default,,0,0,0,,Dítě...{A child...} Dialogue: 0,0:59:36.22,0:59:38.10,Default,,0,0,0,,Je lidská bytost, že?{Is a human being, right?} Dialogue: 0,0:59:39.06,0:59:40.10,Default,,0,0,0,,Můžu...{Do I...} Dialogue: 0,0:59:40.60,0:59:44.14,Default,,0,0,0,,Je v mých možnostech,\N abych porodila lidskou bytost?{Do I have the capacity\Nto give birth to a human?} Dialogue: 0,0:59:45.27,0:59:49.65,Default,,0,0,0,,Nemůžu říct, že jsem doposud\N žila spořádaný život.{I can't say\NI've lived a good life until now.} Dialogue: 0,0:59:49.65,0:59:55.15,Default,,0,0,0,,Takže porodit{So, giving birth} a vychovávat dítě... \NZvládnu to?{and raise a baby, can I do it?} Dialogue: 0,0:59:56.78,1:00:00.74,Default,,0,0,0,,Co když bude, kvůli mně,\N{What if because of me} naše dítě nešťastné?{our child is unhappy?} Dialogue: 0,1:00:01.45,1:00:05.62,Default,,0,0,0,,Co, když mu budou, kvůli mně,{What if because of me} ubližovat?{he is bullied, or hurt?} Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:08.33,Default,,0,0,0,,Kdyby plakalo...{If he cried, I...} Dialogue: 0,1:00:08.79,1:00:12.67,Default,,0,0,0,,Co když mi řekne,\N že mě za matku nechce...{What if he tells me he never\Nwanted me for a mother...} Dialogue: 0,1:00:13.84,1:00:15.01,Italic,,0,0,0,,Kdo...{Who...} Dialogue: 0,1:00:15.47,1:00:18.59,Italic,,0,0,0,,Kdo tě o to vůbec prosil?!{Who asked you\Nto give birth to me?} Dialogue: 0,1:00:21.72,1:00:24.98,Default,,0,0,0,,Proč jsem to řekla?{Why did I say those things?} Dialogue: 0,1:00:26.06,1:00:28.10,Default,,0,0,0,,Tehdy jsem netušila,{I didn't know back then} Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:31.11,Default,,0,0,0,,co musela matka cítit,\N když ta slova slyšela, ale...{what kind of feelings\Nmy mother felt when she heard that, but...} Dialogue: 0,1:00:32.28,1:00:34.49,Default,,0,0,0,,Kdyby mi to řeklo moje vlastní dítě,{If my own child said that to me,} Dialogue: 0,1:00:35.49,1:00:37.20,Default,,0,0,0,,chtělo by se mi umřít.{I'd want to die.} Dialogue: 0,1:00:38.66,1:00:42.03,Default,,0,0,0,,Co jsem řekla, bylo ode mě hnusné.{I had said horrible things.} Dialogue: 0,1:00:43.41,1:00:46.25,Default,,0,0,0,,Nevadilo mi říkat ostatním,{I've been fine saying to others} Dialogue: 0,1:00:47.08,1:00:50.00,Default,,0,0,0,,co mě samotnou by ranilo.{things that would hurt myself.} Dialogue: 0,1:00:53.00,1:01:00.39,Default,,0,0,0,,Když víš, že to dítě bude také lidská bytost,\N{Since you know\Nthis child will be a human being,} tak všechno dobře dopadne.{everything'll be alright.} Dialogue: 0,1:01:02.18,1:01:04.39,Default,,0,0,0,,Protože i my dva jsme lidé.{Because we're both human too.} Dialogue: 0,1:01:04.39,1:01:06.64,Default,,0,0,0,,Nezapomeňme, co nás činí šťastné,{Let's remember\Nwhat made us happy,} Dialogue: 0,1:01:07.52,1:01:09.19,Default,,0,0,0,,ale i to, co nás rozesmutní.{and also what made us sad.} Dialogue: 0,1:01:10.31,1:01:11.77,Default,,0,0,0,,Budeme to mít na paměti.{Let's raise him\Nremember all of that.} Dialogue: 0,1:01:13.52,1:01:15.57,Default,,0,0,0,,Vždy ho obejmeme.{We'll embrace him.} Dialogue: 0,1:01:16.32,1:01:17.78,Default,,0,0,0,,Vždy ho vyslechneme.{We'll listen to him.} Dialogue: 0,1:01:18.70,1:01:20.49,Default,,0,0,0,,Když provede něco špatného,{If he does something wrong,} Dialogue: 0,1:01:20.62,1:01:24.91,Default,,0,0,0,,naučíme ho, proč se to nesmí.{we'll teach him why\Nthose thing are bad.} Dialogue: 0,1:01:26.08,1:01:27.79,Default,,0,0,0,,A kdybycom někdy{And if we ever} Dialogue: 0,1:01:27.79,1:01:30.08,Default,,0,0,0,,nad sebou ztratili kontrolu,{lost control of ourselves} Dialogue: 0,1:01:30.46,1:01:32.08,Default,,0,0,0,,a ukřivdili jsme mu,{and end up wronging that child,} Dialogue: 0,1:01:33.25,1:01:34.55,Default,,0,0,0,,tak se mu za to omluvíme{we'll apologize for that} Dialogue: 0,1:01:35.88,1:01:39.05,Default,,0,0,0,,a zase ho obejmeme.{and hug him again.} Dialogue: 0,1:01:41.05,1:01:42.43,Default,,0,0,0,,Společně.{Together.} Dialogue: 0,1:01:43.18,1:01:44.81,Default,,0,0,0,,Tak vychováme naše dítě.{We'll raise our child like that.} Dialogue: 0,1:01:47.48,1:01:49.14,Kyoko,,0,0,0,,Už jsem nebyla sama.{I wasn't alone anymore.} Dialogue: 0,1:01:50.65,1:01:51.94,Kyoko,,0,0,0,,Byli jsme na to spolu.{We were together.} Dialogue: 0,1:01:54.19,1:01:55.44,Default,,0,0,0,,Chci s tebou mít dítě,{I want to have our child,} Dialogue: 0,1:01:56.28,1:01:57.32,Default,,0,0,0,,Slečno bez obočí.{Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,1:02:00.36,1:02:00.78,Default,,0,0,0,,Dobře.{Yes.} Dialogue: 0,1:02:02.95,1:02:04.74,Kyoko,,0,0,0,,A pak se narodila.{And then, she was born.} Dialogue: 0,1:02:06.24,1:02:08.66,Kyoko,,0,0,0,,Ten nejdůležitější člověk na celém světě.{The most precious human\Nin the entire world.} Dialogue: 0,1:02:10.16,1:02:10.96,Default,,0,0,0,,Tohru. Dialogue: 0,1:02:12.42,1:02:14.46,Default,,0,0,0,,Půjdeme se projít, Tohru.{Let's have a walk, Tohru.} Dialogue: 0,1:02:16.63,1:02:22.34,Default,,0,0,0,,Dali jste ji neobvyklé jméno, že?{You gave her a masculine name,\Ndidn't you?} Dialogue: 0,1:02:22.43,1:02:25.05,Default,,0,0,0,,Katsuya říká, že to znamená "skrytá chuť."{Katsuya says it's "hidden flavor".} Dialogue: 0,1:02:25.26,1:02:26.81,Default,,0,0,0,,"Skrytá chuť"?{"Hidden flavor"?} Dialogue: 0,1:02:27.06,1:02:31.06,Default,,0,0,0,,Stejně jako když přidáš sůl do něčeho sladkého\N a ta chuť krásně vynikne.{Like when you add salt to\Na sweet thing and a nice taste comes out.} Dialogue: 0,1:02:31.06,1:02:34.06,Default,,0,0,0,,Přesně v takovou chce, aby vyrostla.{That's the kind of girl that\Nhe wants her to be.} Dialogue: 0,1:02:34.77,1:02:39.69,Default,,0,0,0,,Je to zároveň logický i nesmysl.{It's both logical and nonsense.} Dialogue: 0,1:02:41.45,1:02:42.74,Default,,0,0,0,,Ale to je celý Katsuya.{But it's Katsuya.} Dialogue: 0,1:02:44.03,1:02:46.70,Default,,0,0,0,,I tak ale rozumím, co tím myslí.{But I can understand what he means.} Dialogue: 0,1:02:47.08,1:02:48.08,Default,,0,0,0,,Tak trochu.{In a way.} Dialogue: 0,1:02:52.33,1:02:56.09,Default,,0,0,0,,Pomáhá ti s miminkem?{Does he help you out with the baby?} Dialogue: 0,1:02:56.09,1:02:56.92,Default,,0,0,0,,Ano!{Yes!} Dialogue: 0,1:02:56.92,1:02:59.30,Default,,0,0,0,,Obzvláště mu jde koupání.{He's very talented at getting\Nher into the bath.} Dialogue: 0,1:02:59.76,1:03:02.05,Default,,0,0,0,,Byl byste překvapený,\N kdybyste ho viděl, otče!{You'd be surprised\Nif you saw him, Father!} Dialogue: 0,1:03:02.09,1:03:03.55,Default,,0,0,0,,Katsuya... Dialogue: 0,1:03:05.14,1:03:08.64,Default,,0,0,0,,Když mi řekl, že se bude ženit,{When he told me\Nhe was getting married,} Dialogue: 0,1:03:08.64,1:03:11.02,Default,,0,0,0,,měl jsem ohromnou radost.{I was very happy.} Dialogue: 0,1:03:11.73,1:03:13.48,Default,,0,0,0,,Nikdy předtím{He'd never been able} Dialogue: 0,1:03:13.48,1:03:17.02,Default,,0,0,0,,neprojevoval nikomu náklonnost,\N ani se o nic vážně nezajímal.{ to show any affection\Nor interest in anything.} Dialogue: 0,1:03:18.48,1:03:21.99,Default,,0,0,0,,Chtěl mi asi dokázat,\N že skutečně dokáže někoho milovat.{He wanted to show me\Nhe could actually love someone.} Dialogue: 0,1:03:22.82,1:03:26.62,Default,,0,0,0,,Lidé jsou záhada...{People are mysterious...} Dialogue: 0,1:03:27.53,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,Jak lidé potkávají jiné lidi,{As people meet other people,} Dialogue: 0,1:03:31.37,1:03:33.83,Default,,0,0,0,,rodí se tolik různých možností,{all sort of possibilities are born,} Dialogue: 0,1:03:34.54,1:03:37.29,Default,,0,0,0,,jak dobrých, tak špatných.{good ones and bad ones.} Dialogue: 0,1:03:38.09,1:03:40.92,Default,,0,0,0,,Nebyl jsem nejlepším otcem.{I was not a good father.} Dialogue: 0,1:03:41.34,1:03:43.97,Default,,0,0,0,,Mnoho let jsem ho dusil.{I suffocated him for so many years.} Dialogue: 0,1:03:45.01,1:03:47.76,Default,,0,0,0,,Nemůžu se divit, že mnou opovrhuje.{It can't be helped\Nthat he ressents me.} Dialogue: 0,1:03:47.89,1:03:48.85,Default,,0,0,0,,Avšak...{However...} Dialogue: 0,1:03:49.01,1:03:52.18,Default,,0,0,0,,Konečně našel štěstí,{He was finally able to be happy} Dialogue: 0,1:03:52.48,1:03:54.60,Default,,0,0,0,,když poznal tebe, Kyoko.{by meeting you, Kyoko.} Dialogue: 0,1:03:55.73,1:03:58.73,Default,,0,0,0,,Děkuji, Kyoko.{Thank you, Kyoko.} Dialogue: 0,1:04:00.27,1:04:03.90,Default,,0,0,0,,Pletete se, otče.{You're wrong, Father.} Dialogue: 0,1:04:04.32,1:04:06.16,Default,,0,0,0,,Katsuya vámi neopovrhuje!{Katsuya doesn't hate you!} Dialogue: 0,1:04:06.61,1:04:10.79,Default,,0,0,0,,Kdyby ano,\N nechodil by za vámi takhle na návštěvu.{If he did,\Nhe wouldn't visit you like this.} Dialogue: 0,1:04:12.08,1:04:13.04,Default,,0,0,0,,Kyoko. Dialogue: 0,1:04:13.12,1:04:14.08,Default,,0,0,0,,Ano?{Yes?} Dialogue: 0,1:04:14.75,1:04:16.71,Default,,0,0,0,,Začíná se ochlazovat,{It's getting a bit cold,} Dialogue: 0,1:04:17.17,1:04:19.34,Default,,0,0,0,,vzala jsi ji bundu?{did you bring her coat?} Dialogue: 0,1:04:19.67,1:04:21.09,Default,,0,0,0,,Ano, mám ji u sebe v tašce.{Yeah, it's in my bag.} Dialogue: 0,1:04:21.30,1:04:22.63,Default,,0,0,0,,Zajdu...{I'll...} Dialogue: 0,1:04:22.05,1:04:24.92,Default,,0,0,0,,{\an8}V pořádku, zajdu tam.{That's okay, I'll get it.} Dialogue: 0,1:04:38.73,1:04:43.48,Kyoko,,0,0,0,,V poklidu a tiše čas plynul.{Calmy, quietly, time slipped by.} Dialogue: 0,1:04:45.36,1:04:49.16,Kyoko,,0,0,0,,Už od útlého věku\N bylo snadno Tohru rozpoznat.{From a very young age,\None could easily recognize Tohru.} Dialogue: 0,1:04:57.92,1:05:01.25,Default,,0,0,0,,Ah! Tohru! Dialogue: 0,1:05:00.46,1:05:01.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Co se stalo?{What happened?} Dialogue: 0,1:05:01.59,1:05:04.21,Default,,0,0,0,,Toh... Tohru,\NNechtěně jsem do ní vrazila...{Toh... Tohru,\NI bumped Tohru's face into...} Dialogue: 0,1:05:04.21,1:05:05.71,Default,,0,0,0,,Promiň, Tohru!{I'm so sorry, Tohru!} Dialogue: 0,1:05:05.71,1:05:08.55,Default,,0,0,0,,Bolí to? Omlouvám se, zlatíčko!{Does it hurt? I'm so sorry, honey!} Dialogue: 0,1:05:14.47,1:05:17.06,Default,,0,0,0,,Krev...{Blood...} Dialogue: 0,1:05:17.18,1:05:20.69,Default,,0,0,0,,Omdlel tu kvůli tobě postrach ulic,\N známý taky jako "Rudý motýl".{You made the scary woman\Ncalled the "Red Butterfly" faint.} Dialogue: 0,1:05:20.77,1:05:22.77,Default,,0,0,0,,Jsi opravdu neobyčejná, Tohru.{You're really something, Tohru.} Dialogue: 0,1:05:25.36,1:05:29.36,Kyoko,,0,0,0,,Poté, co se Tohru narodila,\N spolu často chodili ven.{After Tohru was born,\Nthe three of them went out often.} Dialogue: 0,1:05:36.29,1:05:39.25,Kyoko,,0,0,0,,A když Katsuya držel Tohru v náručí,{And when\NKatsuya held Tohru in his arms,} Dialogue: 0,1:05:39.87,1:05:43.67,Kyoko,,0,0,0,,měl na tváři tak něžný výraz,\N až mě to skoro vehnalo slzy do očí.{he had such a gentle face\Nit almost made me cry.} Dialogue: 0,1:05:46.17,1:05:48.88,Kyoko,,0,0,0,,Chtěla jsem, aby tohle obrovské štěstí{I wanted this happiness\Nwhich made me happy to tears} Dialogue: 0,1:05:49.93,1:05:52.09,Kyoko,,0,0,0,,trvalo navěky.{to go on forever.} Dialogue: 0,1:05:54.93,1:05:57.68,Default,,0,0,0,,Tvá služební cesta je už téměř u konce, že?{Your business trip is\Nalmost over, isn't it?} Dialogue: 0,1:05:58.02,1:05:59.35,Default,,0,0,0,,Ano.{Yes.} Dialogue: 0,1:06:01.02,1:06:03.61,Default,,0,0,0,,Stále jsi nachlazený?{Ah, you still have a cold?} Dialogue: 0,1:06:03.61,1:06:05.61,Default,,0,0,0,,Říkala jsem, ať jdeš k doktorovi!{I told you to go the hospital!} Dialogue: 0,1:06:05.61,1:06:07.44,Default,,0,0,0,,Neměl jsem na to čas.{I couldn't find the time to go.} Dialogue: 0,1:06:07.44,1:06:10.45,Default,,0,0,0,,To tě neomlouvá! Mám o tebe obavy!{That's not good! I'm worried!} Dialogue: 0,1:06:10.45,1:06:12.53,Default,,0,0,0,,Jinak přijedu za tebou.{I'm going to come see you.} Dialogue: 0,1:06:12.82,1:06:14.07,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku.{It's okay.} Dialogue: 0,1:06:14.33,1:06:18.08,Default,,0,0,0,,Kdyby ses nachladila taky,\N pak by to byl problém.{If you catch my cold too,\Nit'll be trouble.} Dialogue: 0,1:06:18.41,1:06:20.46,Default,,0,0,0,,Půjdu k němu zítra.{I'll go tomorrow.} Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:25.17,Default,,0,0,0,,Jak se daří Tohru?{Is Tohru doing well?} Dialogue: 0,1:06:25.17,1:06:28.80,Default,,0,0,0,,Dobře. Zrovna tvrdě spí.{She's good.\NShe's sound asleep right now.} Dialogue: 0,1:06:29.01,1:06:29.97,Default,,0,0,0,,Aha.{I see.} Dialogue: 0,1:06:32.93,1:06:37.18,Default,,0,0,0,,Co kdybychom Tohru \Nněkdy pořídili sourozence?{Someday, how about\Nwe make a sibling for Tohru?} Dialogue: 0,1:06:40.10,1:06:42.10,Default,,0,0,0,,- Jsi si jistý?\N- Ano.{– Are you sure?\N– Yes.} Dialogue: 0,1:06:45.23,1:06:48.11,Default,,0,0,0,,Zavolám ti, až budu na cestě domů.{I'll give you another call\Nwhen I'm on my way home.} Dialogue: 0,1:06:48.61,1:06:51.70,Default,,0,0,0,,Budeme na tebe čekat.\N Běž se vyspat, ať je ti líp.{We'll be waiting.\NGet to sleep so you feel better.} Dialogue: 0,1:06:51.70,1:06:53.32,Default,,0,0,0,,A zajdi k tomu doktorovi.{And go to the hospital.} Dialogue: 0,1:06:53.61,1:06:56.33,Default,,0,0,0,,Dobře. Sama to ale příliš nepřeháněj.{Okay.\NDon't push yourself too hard either.} Dialogue: 0,1:06:57.12,1:07:00.25,Default,,0,0,0,,Dobrou noc, Slečno bez obočí.{Good night, Miss no eyebrows.} Dialogue: 0,1:07:07.42,1:07:08.30,Default,,0,0,0,,{Ah!} Dialogue: 0,1:07:08.96,1:07:10.97,Default,,0,0,0,,To bude určitě Katsuya, Tohru!{This must be Katsuya, Tohru!} Dialogue: 0,1:07:11.05,1:07:12.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Táta!{Daddy!} Dialogue: 0,1:07:13.30,1:07:14.55,Default,,0,0,0,,Halo?{Hello?} Dialogue: 0,1:07:15.64,1:07:16.51,Default,,0,0,0,,Ano.{Yes.} Dialogue: 0,1:07:18.97,1:07:19.52,Default,,0,0,0,,Ano?{Yes?} Dialogue: 0,1:07:30.90,1:07:35.20,Default,,0,0,0,,Ráno, když ho našli jeho kolegové, byl už...{In the morning, by the time\Nhis coworkers found him, he was already...} Dialogue: 0,1:07:35.49,1:07:37.70,Default,,0,0,0,,Nachlazení se mu zhoršilo...{His cold had worsened...} Dialogue: 0,1:07:37.95,1:07:39.91,Default,,0,0,0,,Zemřel příliš mlád.{He dies too soon.} Dialogue: 0,1:07:40.20,1:07:42.25,Default,,0,0,0,,Ještě tolik toho mohl zažít.{There was still so much for him to see.} Dialogue: 0,1:07:42.50,1:07:44.92,Default,,0,0,0,,Co ta jeho žena vůbec dělala?{What was her wife doing to him?} Dialogue: 0,1:07:44.92,1:07:47.08,Default,,0,0,0,,Zanedbala ho, když byl nemocný.{Neglecting him\Nwhen he caught cold.} Dialogue: 0,1:07:47.50,1:07:49.04,Default,,0,0,0,,Kdo ví, určitě ho podváděla.{Who knows, plating around for sure.} Dialogue: 0,1:07:49.42,1:07:52.80,Default,,0,0,0,,Proto jsme s tím manželstvím nesouhlasili.{That's why\Nwe were against this marriage.} Dialogue: 0,1:07:52.80,1:07:54.88,Default,,0,0,0,,Zajista mu byla nevěrná.{She must have cheated on him.} Dialogue: 0,1:07:55.34,1:07:57.72,Default,,0,0,0,,Co bude s jejich dítětem?{What will happened to his child?} Dialogue: 0,1:07:57.72,1:08:00.31,Default,,0,0,0,,Chudák Katsuya.{Poor Katsuya.} Dialogue: 0,1:08:01.43,1:08:04.89,Default,,0,0,0,,Nikdy se neměl oženit.{He never should have got married.} Dialogue: 0,1:08:07.60,1:08:08.61,Kyoko,,0,0,0,,Jen pokračujte.{Go on.} Dialogue: 0,1:08:09.86,1:08:11.11,Kyoko,,0,0,0,,Zas a znovu.{Once more.} Dialogue: 0,1:08:11.86,1:08:14.11,Kyoko,,0,0,0,,Viňte mě z toho.{Blame me.} Dialogue: 0,1:08:14.70,1:08:19.03,Kyoko,,0,0,0,,Už mě konečně doražte.{Just finish me off.} Dialogue: 0,1:08:19.87,1:08:20.87,Kyoko,,0,0,0,,Ještě víc...{More...} Dialogue: 0,1:08:21.58,1:08:22.87,Kyoko,,0,0,0,,a víc...{and more...} Dialogue: 0,1:08:23.04,1:08:29.88,Kyoko,,0,0,0,,Obviňujte mě,\N dokud nebudu moct ani vstát...{Blame me till I just\Ncan't stand up anymore...} Dialogue: 0,1:08:34.13,1:08:35.51,Kyoko,,0,0,0,,Stalo se to tak rychle.{It was so fast.} Dialogue: 0,1:08:36.88,1:08:43.10,Kyoko,,0,0,0,,Katsuyu zpopelnili \Na proměnil se v kouř{Katsuya was incinerated\Nand turned into smoke} a prach.{and into white bones.} Dialogue: 0,1:08:45.23,1:08:47.02,Kyoko,,0,0,0,,Stalo se to tak rychle.{It was so fast.} Dialogue: 0,1:08:48.98,1:08:52.15,Default,,0,0,0,,Hrozně nerad vás otravuji. \NMrzí mě, že jste musela až sem.{I'm very sorry to disturb you,\Nmaking come all the way out here.} Dialogue: 0,1:08:52.61,1:08:55.86,Default,,0,0,0,,Někdo by myslel, že vše zabalíme\N a pošleme vám to, ale...{He'd been thinking that we'd put everyting\Nin order and send his belongings to you, but...} Dialogue: 0,1:08:56.11,1:08:58.95,Default,,0,0,0,,Mysleli jsme, že by byl Katsuya šťastnější,{we thought\NKatsuya would be happier} Dialogue: 0,1:08:58.95,1:09:01.41,Default,,0,0,0,,kdyby to udělala jeho rodina.{to have his own family do that.} Dialogue: 0,1:09:02.24,1:09:05.62,Default,,0,0,0,,Tady naposledy pracoval.{This is the last office\Nthat Mr. Honda used.} Dialogue: 0,1:09:07.96,1:09:10.58,Default,,0,0,0,,Vše zůstalo nedotčeno.{Everything's just as\Nit was before he passed away.} Dialogue: 0,1:09:11.13,1:09:15.63,Default,,0,0,0,,Kdybyste cokoliv potřebovala, \Nzavolejte prosím, budu vedle.{If you need anything,\Nplease call, I'll be in the other room.} Dialogue: 0,1:09:49.04,1:09:51.79,Default,,0,0,0,,Není tu, už tu není...{He's not here,\Nhe's not here anymore...} Dialogue: 0,1:09:52.79,1:09:54.59,Default,,0,0,0,,Nikde už není.{He isn't anywhere.} Dialogue: 0,1:09:54.71,1:09:56.21,Default,,0,0,0,,Není tu!{Not here anymore!} Dialogue: 0,1:09:56.96,1:09:58.42,Default,,0,0,0,,Katsuyo... Dialogue: 0,1:10:02.26,1:10:04.89,Default,,0,0,0,,Neopouštěj mě!{Don't leave me!} Dialogue: 0,1:10:06.27,1:10:10.98,Default,,0,0,0,,Nenechávej mě samotnou!{Don't leave me alone!} Dialogue: 0,1:10:12.69,1:10:13.98,Default,,0,0,0,,Katsuyo. Dialogue: 0,1:10:15.73,1:10:18.99,Kyoko,,0,0,0,,Už tu není.{He isn't here anymore.} Dialogue: 0,1:10:20.61,1:10:23.99,Kyoko,,0,0,0,,Už ho nikdy neuvidím.{I can't see him ever again.} Dialogue: 0,1:10:30.96,1:10:34.96,Kyoko,,0,0,0,,Proč každé ráno svítá?{Why did the sky turn bright?} Dialogue: 0,1:10:37.34,1:10:42.97,Kyoko,,0,0,0,,Proč tihle můžou být tak šťastní?{Why can those people\Nlaugh so happily?} Dialogue: 0,1:10:44.97,1:10:49.39,Kyoko,,0,0,0,,Proč v televizi vysílají přepověď počasí?{Why did the TV broadcast\Nweather forecast programs?} Dialogue: 0,1:10:50.98,1:10:52.06,Kyoko,,0,0,0,,Proč?{Why?} Dialogue: 0,1:10:53.69,1:10:59.57,Kyoko,,0,0,0,,Proč svět neskončil spolu s Katsuyou?{Why didn't the world end\Nwith Katsuya when he died?} Dialogue: 0,1:11:02.28,1:11:03.99,Kyoko,,0,0,0,,Moc si nevzpomínám.{I don't remember well.} Dialogue: 0,1:11:04.53,1:11:07.45,Kyoko,,0,0,0,,Poté, co Katsuya zemřel,{After Katsuya died,} Dialogue: 0,1:11:07.45,1:11:08.58,Kyoko,,0,0,0,,jsem se cítila prázdná.{I felt empty.} Dialogue: 0,1:11:09.70,1:11:13.67,Kyoko,,0,0,0,,Beznaděj byla jako slunce,\Nkteré mě zalévalo od hlavy až k patě.{Hopelessness was just like the sun,\Ncovering me with from head to toes.} Dialogue: 0,1:11:15.42,1:11:17.38,Italic,,0,0,0,,Řeknu to na rovinu.{I'll just say this clearly.} Dialogue: 0,1:11:17.84,1:11:20.96,Italic,,0,0,0,,Opovaž se jen pomyslet,\N že se u nás s Tohru byť jen ukážete.{Don't you dare think of coming back\Nto our house with Tohru.} Dialogue: 0,1:11:21.63,1:11:23.68,Italic,,0,0,0,,Nejste vítané.{We won't accept you.} Dialogue: 0,1:11:25.51,1:11:28.51,Default,,0,0,0,,To voláš jen proto?{Did you call just to tell me that?} Dialogue: 0,1:11:28.68,1:11:29.43,Italic,,0,0,0,,Ano.{Yes.} Dialogue: 0,1:11:31.43,1:11:33.60,Default,,0,0,0,,Tati, vzpomínám, cos mi tehdy řekl,{Dad, I remember you said before} Dialogue: 0,1:11:33.60,1:11:38.32,Default,,0,0,0,,"Na světě jsou lidé,\N který svůj účel mají a pak tací, kteří ne."{"There are people in this world who have a purpose and people who do not.", right?} Dialogue: 0,1:11:39.90,1:11:42.32,Default,,0,0,0,,To je ale lež.{That's a lie.} Dialogue: 0,1:11:45.16,1:11:46.16,Default,,0,0,0,,Jo...{Yeah...} Dialogue: 0,1:11:46.91,1:11:49.33,Default,,0,0,0,,Tenhle svět...{This world} Dialogue: 0,1:11:49.74,1:11:50.66,Default,,0,0,0,,...nepotřebuje...{needs} Dialogue: 0,1:11:52.16,1:11:53.46,Default,,0,0,0,,...nikoho.{no one.} Dialogue: 0,1:11:55.29,1:11:56.83,Kyoko,,0,0,0,,Ať už jde o rodiče,{No matter who, parents,} Dialogue: 0,1:11:56.92,1:11:58.13,Kyoko,,0,0,0,,učitele,{teachers,} Dialogue: 0,1:11:58.50,1:11:59.80,Kyoko,,0,0,0,,důležité lidi,{important people,} Dialogue: 0,1:12:00.38,1:12:02.46,Kyoko,,0,0,0,,dospělé a i děti,{adults, and even children,} Dialogue: 0,1:12:02.67,1:12:03.88,Kyoko,,0,0,0,,mě...{me...} Dialogue: 0,1:12:04.26,1:12:06.13,Kyoko,,0,0,0,,A Katsuyu...{And Katsuya...} Dialogue: 0,1:12:06.51,1:12:09.01,Kyoko,,0,0,0,,Nikdo z nich není zapotřebí,{No one is needed} Dialogue: 0,1:12:09.47,1:12:11.10,Kyoko,,0,0,0,,aby se svět dál otáčel.{for this world to spin.} Dialogue: 0,1:12:12.56,1:12:16.81,Kyoko,,0,0,0,,Ať už zemře kdokoliv,\N světu je to úplně ukradené...{No matter who dies,\Nthe world won't actually worry about it...} Dialogue: 0,1:12:18.23,1:12:21.86,Kyoko,,0,0,0,,Čas plyne dál, od svítání do soumraku...{It stills continue like normal,\Ndawn and dusk...} Dialogue: 0,1:12:23.11,1:12:27.49,Kyoko,,0,0,0,,Tenhle svět nikoho nepotřebuje...{This world doesn't need\Nanyone's existence...} Dialogue: 0,1:12:28.57,1:12:31.49,Kyoko,,0,0,0,,Ale je smutné,{But it's very sad} Dialogue: 0,1:12:32.20,1:12:35.00,Kyoko,,0,0,0,,že se cítíme osaměle.{that we feel lonely.} Dialogue: 0,1:12:35.83,1:12:40.46,Kyoko,,0,0,0,,Proto prostě potřebujeme \Ndalší lidské bytosti.{That's why\Nwe need other human beings} {for sure.} Dialogue: 0,1:12:41.17,1:12:43.76,Kyoko,,0,0,0,,Někdo, kdo nás potřebuje{Someone who needs us} Dialogue: 0,1:12:43.76,1:12:46.09,Kyoko,,0,0,0,,a někdo, koho potřebuju já,{and someone who I need} Dialogue: 0,1:12:46.68,1:12:48.89,Kyoko,,0,0,0,,a s kým se chci setkat.{and whom I want to meet.} Dialogue: 0,1:12:50.43,1:12:51.68,Kyoko,,0,0,0,,Katsuyo... Dialogue: 0,1:12:53.06,1:12:57.31,Kyoko,,0,0,0,,Tys pro mě byl touhle jedinečnou osobou.{To me, you were this special person.} Dialogue: 0,1:12:58.06,1:13:00.19,Kyoko,,0,0,0,,Potřebovala jsem tě...{I needed you...} Dialogue: 0,1:13:01.15,1:13:02.73,Kyoko,,0,0,0,,Milovala jsem tě...{I loved you...} Dialogue: 0,1:13:04.40,1:13:06.99,Kyoko,,0,0,0,,I když jsem nakonec poznala\N svou vytouženou druhou polovinu...{Although I had finally met\Nthe person I wanted to...} Dialogue: 0,1:13:10.78,1:13:12.08,Italic,,0,0,0,,Vítej zpět!{Welcome back!} Dialogue: 0,1:13:15.50,1:13:17.75,Kyoko,,0,0,0,,Ať už se vydám kamkoliv...{No matter where I go...} Dialogue: 0,1:13:17.75,1:13:20.63,Kyoko,,0,0,0,,Nikdo na mě nečeká...{No one will wait for me...} Dialogue: 0,1:13:22.17,1:13:24.25,Italic,,0,0,0,,Pak se tě na něco zeptám...{Then, let me ask you a question...} Dialogue: 0,1:13:24.42,1:13:25.92,Italic,,0,0,0,,třetí světové největší...{the world's third greatest...} Dialogue: 0,1:13:25.92,1:13:28.88,Italic,,0,0,0,,Hlavní město pořádal výroční...{Capital held the annual...} Dialogue: 0,1:13:28.88,1:13:30.72,Italic,,0,0,0,,Jsi ty ale naivní...{You're really silly...} Dialogue: 0,1:13:30.72,1:13:34.85,Italic,,0,0,0,,Protože je to dobré pro tělo,\Nneloupejte šlupku!{Because it's good for the body,\Nso let it stay at the surface!} Dialogue: 0,1:13:35.02,1:13:40.56,Italic,,0,0,0,,Jak jsem řekla, \Nv pozadí se skrývá obrovská sílu...{As I've said, you'll find\Nan enormous strength behind you...} Dialogue: 0,1:13:40.81,1:13:44.02,Italic,,0,0,0,,Prosím, nebojte se!\NNení se čeho bát!{Please don't worry!\NThere's nothing to be scared of!} Dialogue: 0,1:13:44.57,1:13:48.03,Italic,,0,0,0,,Zdá se, že je to váš zesnulý manžel!{That looks like your husband\Nwho's passed away!} Dialogue: 0,1:13:48.03,1:13:50.49,Italic,,0,0,0,,On je ta síla?{This person is here?} Dialogue: 0,1:13:50.49,1:13:54.08,Italic,,0,0,0,,Ano, myslím, že je tu, aby vás viděl...{Yes, I think he's here too see you...} Dialogue: 0,1:13:57.79,1:13:59.71,Italic,,0,0,0,,Váš manžel zemřel?{Your husband is dead?} Dialogue: 0,1:13:59.83,1:14:02.17,Italic,,0,0,0,,Ano, byl velmi nemocný...{Yes, he was very ill...} Dialogue: 0,1:14:04.21,1:14:07.67,Italic,,0,0,0,,Vašemu manželovi na vás velmi záleželo.{Your husband is\Nalways worried about you.} Dialogue: 0,1:14:07.80,1:14:10.13,Italic,,0,0,0,,Nemůžete ho oplakávat navždycky!{You can't keep\Non crying on forever!} Dialogue: 0,1:14:10.13,1:14:14.76,Italic,,0,0,0,,Zůstane po vašem boku, aby vás chránil,\Npovzbuzoval tě, takže se musíte vzchopit, dobře?{He will stay by your side to protect you,\Nencourage you, so you must brace up yourself, okay?} Dialogue: 0,1:14:15.93,1:14:18.85,Default,,0,0,0,,Taky tě chci opět vidět...{I want to see you, too...} Dialogue: 0,1:14:19.73,1:14:21.14,Kyoko,,0,0,0,,Chci tě zas vidět.{I want to meet you.} Dialogue: 0,1:14:23.23,1:14:24.44,Kyoko,,0,0,0,,Kde jsi?{Where are you?} Dialogue: 0,1:14:27.07,1:14:29.07,Kyoko,,0,0,0,,Kam bych měla jít, abych tě spatřila?{Where should I go to see you?} Dialogue: 0,1:14:32.32,1:14:35.20,Kyoko,,0,0,0,,Jak tě můžu následovat?{How can I follow your footsteps?} Dialogue: 0,1:15:12.24,1:15:13.74,Italic,,0,0,0,,Slečno bez obočí...{Miss no eyebrows...} Dialogue: 0,1:15:15.37,1:15:17.16,Default,,0,0,0,,Mami!{Mommy!} Dialogue: 0,1:15:17.83,1:15:20.33,Default,,0,0,0,,Mami, pospěš si!{Mommy, hurry up!} Dialogue: 0,1:15:20.54,1:15:22.83,Default,,0,0,0,,Počkej chvilku, hledám lístky do vlaku...{Wait a second,\NI'm looking for the train tickets...} Dialogue: 0,1:15:23.21,1:15:26.38,Default,,0,0,0,,Mám je! Skvělé!{Found them! Great!} Dialogue: 0,1:15:26.38,1:15:29.21,Default,,0,0,0,,Přijdeme pozdě!{We'll be late for the train!} Dialogue: 0,1:15:29.96,1:15:32.34,Default,,0,0,0,,To bude dobré, klid!{It's okay, relax!} Dialogue: 0,1:15:32.34,1:15:34.34,Default,,0,0,0,,Pospěš, pospěš si!{Hurry up, hurry up!} Dialogue: 0,1:15:34.63,1:15:39.35,Default,,0,0,0,,Není nutné tak spěchat!{There's no need to rush!} Dialogue: 0,1:15:35.84,1:15:37.47,Kyoko,,0,0,0,,{\an8}Tohru... Dialogue: 0,1:15:39.85,1:15:43.19,Kyoko,,0,0,0,,Kdy naposledy jsem na ní promluvila?{How long ago did I talk to her?} Dialogue: 0,1:15:44.02,1:15:48.52,Kyoko,,0,0,0,,Nepamatuji, kdy naposledy to bylo, \Nnebo zda jsem ji slyšela mluvit.{I don't even remember talking\Nto her or listen to her voice recently.} Dialogue: 0,1:15:48.98,1:15:51.15,Kyoko,,0,0,0,,Jedla vůbec něco?{How did she settle her meals?} Dialogue: 0,1:15:52.15,1:15:54.20,Kyoko,,0,0,0,,Byla jsem tak mimo, že si to nevybavuju!{No, I've been dazing off,\NI can't recall it!} Dialogue: 0,1:15:54.86,1:15:58.41,Kyoko,,0,0,0,,Vzpomínám, že se párkrát\N zastavil Katsuyův otec...{I remember Katsuya's father\Ncame by a few times...} Dialogue: 0,1:15:58.70,1:15:59.53,Kyoko,,0,0,0,,Tohru! Dialogue: 0,1:15:59.95,1:16:00.74,Kyoko,,0,0,0,,Tohru! Dialogue: 0,1:16:01.91,1:16:02.91,Kyoko,,0,0,0,,Tohru! Dialogue: 0,1:16:11.30,1:16:14.09,Default,,0,0,0,,Jsi zpátky...{You're back...} Dialogue: 0,1:16:15.13,1:16:15.97,Default,,0,0,0,,Jo...{Yeah...} Dialogue: 0,1:16:15.97,1:16:17.97,Default,,0,0,0,,Jsem...{I am...} Dialogue: 0,1:16:22.52,1:16:24.23,Default,,0,0,0,,Promiň...{Sorry...} Dialogue: 0,1:16:26.48,1:16:27.65,Default,,0,0,0,,Omlouvám se...{I'm sorry...} Dialogue: 0,1:16:28.02,1:16:29.61,Default,,0,0,0,,Jsem doma!{It is me!} Dialogue: 0,1:16:31.27,1:16:32.69,Default,,0,0,0,,Promiň!{Sorry!} Dialogue: 0,1:16:33.78,1:16:34.78,Default,,0,0,0,,Mrzí mě to!{I'm so sorry!} Dialogue: 0,1:16:34.99,1:16:36.24,Default,,0,0,0,,Jsem zpátky!{I'm back!} Dialogue: 0,1:16:37.45,1:16:40.20,Default,,0,0,0,,Omlouvám se,{I'm sorry} Dialogue: 0,1:16:40.95,1:16:42.70,Default,,0,0,0,,žes musela čekat!{for making you wait!} Dialogue: 0,1:16:42.83,1:16:44.16,Default,,0,0,0,,Děkuji!{Thank you!} Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:45.83,Default,,0,0,0,,Děkuji ti!{Thank you!} Dialogue: 0,1:16:46.37,1:16:49.17,Default,,0,0,0,,Děkuji, žes na mě čekala!{Thank you for waiting for me!} Dialogue: 0,1:16:50.38,1:16:51.46,Kyoko,,0,0,0,,Vždycky,{I have always,} Dialogue: 0,1:16:52.71,1:16:54.21,Kyoko,,0,0,0,,vždycky,{always,} Dialogue: 0,1:16:55.09,1:16:56.68,Kyoko,,0,0,0,,jsem byla pitomá.{been stupid.} Dialogue: 0,1:16:57.76,1:17:01.64,Kyoko,,0,0,0,,Pokud alespoň jednou nesejdeme z cesty,{If we don't get lost at least once,} Dialogue: 0,1:17:02.35,1:17:04.81,Kyoko,,0,0,0,,nenajdeme odpovědi na naše otázky.{we won't find anwers\Nto our questions.} Dialogue: 0,1:17:07.27,1:17:11.06,Kyoko,,0,0,0,,I když mě už svět nebude potřebovat,{Even though\Nthe world doesn't need us,} Dialogue: 0,1:17:12.44,1:17:18.32,Kyoko,,0,0,0,,budu dál žít pro někoho, kdo ano.{we live for those who do need us.} Dialogue: 0,1:17:19.45,1:17:22.53,Kyoko,,0,0,0,,To si myslím já.{At least, this will be my way of living.} Dialogue: 0,1:17:25.95,1:17:29.96,Kyoko,,0,0,0,,Jak asi budeš dál žít?{I wonder how\Nyou'll be living from now on.} Dialogue: 0,1:17:30.75,1:17:31.71,Kyoko,,0,0,0,,A co Tohru?{And what about Tohru?} Dialogue: 0,1:17:32.67,1:17:34.46,Kyoko,,0,0,0,,Zajímalo by mě,{I wonder} Dialogue: 0,1:17:35.42,1:17:40.68,Kyoko,,0,0,0,,kolik času a námahy to zabere,{how many times will you get lost,} {how much time will you need} Dialogue: 0,1:17:41.72,1:17:44.72,Kyoko,,0,0,0,,než člověk najde svou odpověď?{until you find answers\Nto your questions?} Dialogue: 0,1:17:49.14,1:17:51.10,Kyoko,,0,0,0,,Buď, prosím, šťastná.{Please, be happy.} Dialogue: 0,1:17:52.81,1:17:53.94,Kyoko,,0,0,0,,Někdo, prosím...{Please, someone...} Dialogue: 0,1:17:54.73,1:17:55.82,Kyoko,,0,0,0,,Někdo...{Somebody...} Dialogue: 0,1:17:57.19,1:17:58.28,Kyoko,,0,0,0,,Někdo...{Somebody...} Dialogue: 0,1:18:00.16,1:18:04.28,Kyoko,,0,0,0,,Pomoz Tohru, aby byla šťastná...{Help Tohru be happy...} Dialogue: 0,1:18:05.91,1:18:11.08,Kyoko,,0,0,0,,Pomoz, ať je milována.{Help her be loved\Nby a lot of people.} Dialogue: 0,1:18:12.83,1:18:16.46,Kyoko,,0,0,0,,I když občas uděláš chybu,\N nebo se ztratíš,{Even though\Nyou make mistakes or get lost,} Dialogue: 0,1:18:17.09,1:18:22.68,Kyoko,,0,0,0,,žij tak, abys na sebe mohl být pyšný.{live so you can be proud of yourself,} Dialogue: 0,1:18:24.05,1:18:26.43,Kyoko,,0,0,0,,Pyšný, na svou snahu.{proud of being strong.} Dialogue: 0,1:18:26.43,1:18:31.69,Kyoko,,0,0,0,,Žij svůj život bez vyčitek až dokonce.{Lead your life without\Nany apologies until the end.} Dialogue: 0,1:18:41.61,1:18:43.16,Kyoko,,0,0,0,,Budeš mít život plný štěstí,{Your life will be full of joy,} Dialogue: 0,1:18:44.28,1:18:46.33,Kyoko,,0,0,0,,i plný smutku.{full of sadness.} Dialogue: 0,1:18:48.33,1:18:49.58,Kyoko,,0,0,0,,Prožij svůj život naplno.{This is how you'll live.} Dialogue: 0,1:18:58.84,1:19:00.51,Kyoko,,0,0,0,,Protože takový život je...{Because life is like this...} Dialogue: 0,1:19:27.87,1:19:32.41,Default,,0,0,0,,Rajčata, zelí, lilek a papriky!{Tomatoes, a cabbage,\Neggplants and green peppers!} Dialogue: 0,1:19:35.08,1:19:38.34,Default,,0,0,0,,Mám spoustu letní zeleniny!{I took a lot of summer vegetables!} Dialogue: 0,1:19:38.92,1:19:41.67,Default,,0,0,0,,Mohla bych ji uvařit večer k večeři!{I could cook it for tonight's dinner!} Dialogue: 0,1:19:44.84,1:19:46.01,Default,,0,0,0,,Kyo! Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:49.72,Default,,0,0,0,,Ahoj!{Hi!} Dialogue: 0,1:19:50.22,1:19:52.10,Default,,0,0,0,,Konečně jsi zpět, Kyo!{You're finally back, Kyo!} Dialogue: 0,1:19:52.10,1:19:53.35,Default,,0,0,0,,Jo, jsem zpět.{Yeah, I'm back.} Dialogue: 0,1:19:53.56,1:19:55.19,Default,,0,0,0,,Taky jdeš domů?{Are you going home too?} Dialogue: 0,1:19:55.19,1:19:56.02,Default,,0,0,0,,Vítej zpět!{Welcome back!} Dialogue: 0,1:19:56.44,1:19:59.65,Default,,0,0,0,,Ano! Dnes jsi přišel dřív!{Yes! You're back early today!} Dialogue: 0,1:19:59.65,1:20:00.90,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.{You're right.} Dialogue: 0,1:20:02.07,1:20:03.74,Default,,0,0,0,,Přestaň se točit.{Stop spinning around.} Dialogue: 0,1:20:03.99,1:20:06.95,Default,,0,0,0,,- Vítej zpět!\N- Ano, jsem tu.{– I'm back!\N– Indeed.} Dialogue: 0,1:20:07.95,1:20:09.87,Default,,0,0,0,,Co to máš v tašce? Vezmu ti ji.{What's in this bag?\NI'll carry it for you.} Dialogue: 0,1:20:09.99,1:20:12.58,Default,,0,0,0,,V pořádku. Není těžká!{It's okay,\Nit's not heavy!} Dialogue: 0,1:20:12.58,1:20:18.75,Default,,0,0,0,,Kolegyně v práci mi to dala, \Nkdyž jsem odcházela.{A woman at my work\Ngave me this before I left.} Dialogue: 0,1:20:19.59,1:20:21.30,Default,,0,0,0,,Mě taky.{Me too.} Dialogue: 0,1:20:22.05,1:20:22.84,Default,,0,0,0,,Rybu.{Fish.} Dialogue: 0,1:20:23.17,1:20:24.22,Default,,0,0,0,,Rybu!{Fish!} Dialogue: 0,1:20:24.59,1:20:29.30,Default,,0,0,0,,Dostal jsem ji se slovy,\N že jsem si ji zasloužil.{They gave me that,\Ntelling me I worked hard.} Dialogue: 0,1:20:29.47,1:20:33.39,Default,,0,0,0,,Jsme pro ně stále ještě děti.{To them, we're still kids.} Dialogue: 0,1:20:33.98,1:20:35.64,Default,,0,0,0,,Ne, tak to není!{No, it's not the case!} Dialogue: 0,1:20:35.64,1:20:39.23,Default,,0,0,0,,Je to proto, že jsme se o to zasloužili!{It's because we work hard!} Dialogue: 0,1:20:40.40,1:20:42.15,Default,,0,0,0,,Myslím to vážně!{I mean it!} Dialogue: 0,1:20:42.15,1:20:45.24,Default,,0,0,0,,Děláš maximum!{You're doing your best!} Dialogue: 0,1:20:45.95,1:20:47.61,Default,,0,0,0,,Fajn, díky...{Okay, thank you...} Dialogue: 0,1:20:48.07,1:20:52.37,Default,,0,0,0,,- Jsi si jistá...\N- Věř mi!{– Hey, are you sure...\N– Trust me!} Dialogue: 0,1:20:52.49,1:20:55.50,Default,,0,0,0,,Už jsem říkala, že se nevzdám!{I already told you I won't give up!} Dialogue: 0,1:20:55.96,1:20:57.00,Default,,0,0,0,,Jsi tvrdohlavá, jako obvykle.{You're stubborn as always.} Dialogue: 0,1:20:58.29,1:20:58.96,Default,,0,0,0,,Ale...{But...} Dialogue: 0,1:21:03.21,1:21:05.38,Default,,0,0,0,,I ty se snažíš ze všech sil.{You're doing your best too.} Dialogue: 0,1:21:06.84,1:21:07.68,Default,,0,0,0,,Vím to.{I know it.} Dialogue: 0,1:21:42.88,1:21:44.59,Default,,0,0,0,,- Jdeme domů.\N- Ano!{– Let's come home.\N– Yes!} Dialogue: 0,1:21:46.51,1:21:47.72,Default,,0,0,0,,Mimochodem,{By the way,} Dialogue: 0,1:21:47.72,1:21:51.30,Default,,0,0,0,,zanedlouho tu spolu strávíme \Nnaše první společné léto, že?{we'll soon spend our first summer\Ntogether since we came here, right?} Dialogue: 0,1:21:51.89,1:21:52.68,Default,,0,0,0,,Ano.{Yes.} Dialogue: 0,1:21:52.93,1:21:54.10,Default,,0,0,0,,Čas vážně letí.{Times goes by fast.} Dialogue: 0,1:21:54.39,1:21:56.93,Default,,0,0,0,,Někdy je zajedeme navštívit.{We'll visit them someday.} Dialogue: 0,1:21:56.98,1:22:01.02,Default,,0,0,0,,To je skvělý nápad.\N Tvůj Mistr bude nadšený!{That's a great idea!\NYour master will be very happy!} Dialogue: 0,1:22:01.02,1:22:05.65,Default,,0,0,0,,Asi jo, i když s ním často mluvím, \Ndokonce i včera...{You can say that, even though\NI call him frequently, even yesterday...} Dialogue: 0,1:22:08.03,1:22:10.74,Default,,0,0,0,,A taky se stavíme u hrobu tvých rodičů.{And most of all,\Nyours parents' grave too.} Dialogue: 0,1:22:12.70,1:22:13.58,Default,,0,0,0,,Jistě!{Of course!} Dialogue: 0,0:33:23.40,0:33:28.36,Cache,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1\blur1.001\clip()}m 212.125 355 l 1715.125 355 1715.125 696 212.125 696 Dialogue: 0,0:33:23.40,0:33:28.36,Titre,,0,0,0,,{\pos(955.2,543.199)\blur1.001\fscx105\fscy100}Fruits Basket Dialogue: 0,0:33:23.40,0:33:28.36,Default,,0,0,0,,{\fad(000,0)}{\3c&HF685A9&\fnSegoe Print\fs140}NyāSub{\3c\fn\fs} \N Překlad a korekce: fajmater Dialogue: 0,1:22:14.62,1:22:40.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,500)\}{\3c&HF685A9&\fnSegoe Print\fs140}NyāSub{\3c\fn\fs} \N Překlad a korekce: fajmater Dialogue: 0,1:22:14.62,1:22:16.62,PikaPrecure,,0,0,0,,{Story pre-published in\NHana to Yume Magazine.} Dialogue: 0,1:22:16.62,1:22:18.62,PikaPrecure,,0,0,0,,{« Fruits Basket » written and\Ndrawn by Natsuki Takaya.} Dialogue: 0,1:22:20.58,1:22:23.59,PikaPrecure,,0,0,0,,{Kyoko Honda: Miyuki Sawashiro\NKatsuya Honda: Yoshimasa Hosoya} Dialogue: 0,1:22:23.59,1:22:26.59,PikaPrecure,,0,0,0,,{Tohru Honda: Manaka Iwami\NKyo Soma: Yuuma Uchida} Dialogue: 0,1:22:26.59,1:22:29.59,PikaPrecure,,0,0,0,,{Akito Soma: Maaya Sakamoto\NYuki Soma: Nobunaga Shimazaki} Dialogue: 0,1:22:29.59,1:22:32.59,PikaPrecure,,0,0,0,,{Hatsuharu Soma: Makoto Furukawa\NShigure Soma: Yuuichi Nakamura} Dialogue: 1,1:25:41.07,1:25:44.08,PikaPrecure,,0,0,0,,{Ending song : « Niji to Kaito »\NPerformed by Trio Ôhashi} Dialogue: 0,1:25:50.71,1:25:53.71,PikaPrecure,,0,0,0,,{Insert song : « Umareru Negai »\NPerformed by Arii Uta} Dialogue: 0,1:27:12.71,1:27:15.71,PikaPrecure,,0,0,0,,{Translation : Aria-Hime\NCheck : Lola} Dialogue: 0,1:27:15.71,1:27:18.71,PikaPrecure,,0,0,0,,{Time : Austin\NQCheck : Alisteria} Dialogue: 0,1:22:41.98,1:22:48.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Kdybych tě nikdy nepotkal{If I never met you on this planet} Dialogue: 0,1:22:48.69,1:22:54.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,A žil dnes a byl sám sebou{And live today just being plain myself} Dialogue: 0,1:22:54.74,1:23:00.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Nikdy bych neměl tušení{I would have never knew} Dialogue: 0,1:23:01.04,1:23:06.67,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Jak si vážit světa, takového jaký je{How to feel precious about the world like this} Dialogue: 0,1:23:07.34,1:23:14.34,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Vrhnul jsem se do toho po hlavě{I jumped over the paddle} Dialogue: 0,1:23:14.80,1:23:18.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Drak se vznáší vysoko na obloze{The kite floats in the sky above} Dialogue: 0,1:23:19.27,1:23:25.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Kdybych věděl, jak to kouzlo zvrátit{If I knew the magic to turn} Dialogue: 0,1:23:25.65,1:23:31.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Svou slabost jsem tajně skrýval v hrudi{My weakness I secretly hid in my chest} Dialogue: 0,1:23:31.86,1:23:39.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,A změnil ji v sílu, která tě ochrání{Into a strength to protect you} Dialogue: 0,1:23:39.54,1:23:49.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Pak jsou to tvé{Then, that's your} oči, úsměv a láska{Eyes and Smile and love} Dialogue: 0,1:23:49.13,1:23:55.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Prosím, už neplač{Please don't cry} Dialogue: 0,1:23:55.22,1:24:03.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Déšť, slzy nezamaskuje{Rain, so that it won't overflow} Dialogue: 0,1:24:04.14,1:24:11.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Tady, podívej se na oblohu{Here, look up at the sky} Dialogue: 0,1:24:18.32,1:24:24.33,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Je tam krásná duha{There's a beautiful rainbow} Dialogue: 0,1:24:24.71,1:24:30.34,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Stane se něco dobrého{Something good will happen} Dialogue: 0,1:24:30.67,1:24:38.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Nechám tvůj smutek{I'll let your sorrow} Dialogue: 0,1:24:38.47,1:24:42.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Odletět na tom drakovi{Fly away on that kite} Dialogue: 0,1:24:43.06,1:24:51.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Moje nestálé pocity neustaly{My swaying feelings wouldn't stop} Dialogue: 0,1:24:52.19,1:25:00.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Nikdy nebudeš...{You'll never be...} Dialogue: 0,1:25:00.95,1:25:02.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Sama{Alone} Dialogue: 0,1:25:02.99,1:25:12.09,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Budu vedle tebe{I'll be next to you} Dialogue: 0,1:25:54.25,1:25:55.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,To je...{That's...} Dialogue: 0,1:25:55.30,1:26:01.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Tvoje oči, úsměv a láska, prosím, neplač{Your Eyes and Smile and love please don't cry} Dialogue: 0,1:26:01.43,1:26:07.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Déšť, slzy nezamaskuje{Rain, so that it won't overflow} Dialogue: 0,1:26:07.64,1:26:16.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Je tam krásná duha{There's a beautiful rainbow} Dialogue: 0,1:26:16.53,1:26:26.91,Niji to Kaito de Trio Ôhashi (Bot),,0,0,0,,Stane se něco dobrého{Something good will happen} Dialogue: 0,1:22:40.06,1:22:41.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:22:41.02,1:22:41.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:22:40.10,1:22:41.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(79.001,52.999)\fad(300,0)}Mo Dialogue: 0,1:22:41.02,1:22:41.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(79.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,140,\fscx120\fscy120)\t(140,280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Mo Dialogue: 0,1:22:40.14,1:22:41.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(136,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:22:41.31,1:22:41.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(136,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:22:40.23,1:22:41.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(194,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:22:41.48,1:22:41.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(194,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:22:40.27,1:22:41.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(261,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:22:41.73,1:22:42.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(261,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:22:40.31,1:22:42.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(309,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:22:42.06,1:22:42.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(309,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:22:40.35,1:22:42.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(371,52.999)\fad(300,0)}ho Dialogue: 0,1:22:42.31,1:22:43.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(371,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,250,\fscx120\fscy120)\t(250,500,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ho Dialogue: 0,1:22:40.39,1:22:42.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(422,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:22:42.81,1:22:43.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(422,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,195,\fscx120\fscy120)\t(195,390,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:22:40.48,1:22:43.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(488,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:22:43.23,1:22:44.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(488,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,550,\fscx120\fscy120)\t(550,1100,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:44.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(542,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:22:44.31,1:22:44.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(542,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:22:40.56,1:22:44.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(582,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:22:44.44,1:22:44.86,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(582,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:22:40.60,1:22:44.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(637,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:22:44.61,1:22:45.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(637,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,110,\fscx120\fscy120)\t(110,220,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:22:40.64,1:22:44.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(692,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:22:44.81,1:22:45.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(692,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:22:40.73,1:22:45.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(739,52.999)\fad(300,0)}au Dialogue: 0,1:22:45.27,1:22:46.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(739,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,340,\fscx120\fscy120)\t(340,680,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}au Dialogue: 0,1:22:40.77,1:22:45.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(799.001,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:22:45.94,1:22:46.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(799.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,115,\fscx120\fscy120)\t(115,230,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:22:40.81,1:22:46.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(841.999,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:22:46.19,1:22:46.77,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(841.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:22:40.85,1:22:46.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(898.999,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:47.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(898.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:22:40.89,1:22:46.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(945,52.999)\fad(300,0)}ku Dialogue: 0,1:22:46.82,1:22:47.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(945,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,230,\fscx120\fscy120)\t(230,460,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ku Dialogue: 0,1:22:46.77,1:22:47.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:22:47.73,1:22:47.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:22:46.82,1:22:47.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(72,52.999)\fad(300,0)}Ta Dialogue: 0,1:22:47.73,1:22:48.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(72,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ta Dialogue: 0,1:22:46.86,1:22:47.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(117,52.999)\fad(300,0)}da Dialogue: 0,1:22:47.94,1:22:48.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(117,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}da Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:48.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(179,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:22:48.19,1:22:48.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(179,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,170,\fscx120\fscy120)\t(170,340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:22:46.98,1:22:48.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(241,52.999)\fad(300,0)}bo Dialogue: 0,1:22:48.57,1:22:49.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(241,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,250,\fscx120\fscy120)\t(250,500,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}bo Dialogue: 0,1:22:47.03,1:22:49.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(288,52.999)\fad(300,0)}ku Dialogue: 0,1:22:49.07,1:22:49.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(288,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ku Dialogue: 0,1:22:47.07,1:22:49.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(349,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:22:49.32,1:22:50.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(349,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,590,\fscx120\fscy120)\t(590,1180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:22:47.11,1:22:50.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(410,52.999)\fad(300,0)}ky Dialogue: 0,1:22:50.49,1:22:50.86,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(410,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,50,\fscx120\fscy120)\t(50,100,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ky Dialogue: 0,1:22:47.19,1:22:50.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(456,52.999)\fad(300,0)}ou Dialogue: 0,1:22:50.61,1:22:51.11,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(456,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,140,\fscx120\fscy120)\t(140,280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ou Dialogue: 0,1:22:47.23,1:22:50.86,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(499,52.999)\fad(300,0)}i Dialogue: 0,1:22:50.86,1:22:51.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(499,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}i Dialogue: 0,1:22:47.28,1:22:51.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(521,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:22:51.07,1:22:52.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(521,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,355,\fscx120\fscy120)\t(355,710,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:22:47.32,1:22:51.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(558,52.999)\fad(300,0)}te Dialogue: 0,1:22:51.78,1:22:52.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(558,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,200,\fscx120\fscy120)\t(200,400,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}te Dialogue: 0,1:22:47.36,1:22:52.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(596,52.999)\fad(300,0)}ta Dialogue: 0,1:22:52.16,1:22:52.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(596,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ta Dialogue: 0,1:22:47.44,1:22:52.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(633,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:22:52.32,1:22:53.36,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(633,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,385,\fscx120\fscy120)\t(385,770,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:22:52.82,1:22:53.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:22:53.78,1:22:54.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:53.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(76.001,52.999)\fad(300,0)}Ko Dialogue: 0,1:22:53.78,1:22:54.28,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(76.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)Ko} Dialogue: 0,1:22:52.91,1:22:54.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(136,52.999)\fad(300,0)}nna Dialogue: 0,1:22:54.03,1:22:54.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(136,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,170,\fscx120\fscy120)\t(170,340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nna Dialogue: 0,1:22:52.99,1:22:54.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(207,52.999)\fad(300,0)}se Dialogue: 0,1:22:54.37,1:22:54.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(207,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}se Dialogue: 0,1:22:53.03,1:22:54.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(257,52.999)\fad(300,0)}kai Dialogue: 0,1:22:54.74,1:22:55.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(257,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,260,\fscx120\fscy120)\t(260,520,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}kai Dialogue: 0,1:22:53.07,1:22:55.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(325,52.999)\fad(300,0)}wo Dialogue: 0,1:22:55.24,1:22:56.91,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(325,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,695,\fscx120\fscy120)\t(695,1390,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wo Dialogue: 0,1:22:53.11,1:22:56.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(372,52.999)\fad(300,0)}i Dialogue: 0,1:22:56.66,1:22:57.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(372,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}i Dialogue: 0,1:22:53.16,1:22:56.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(410,52.999)\fad(300,0)}too Dialogue: 0,1:22:56.83,1:22:57.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(410,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}too Dialogue: 0,1:22:53.24,1:22:57.12,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(469,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:22:57.12,1:22:57.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(469,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:22:53.28,1:22:57.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(520,52.999)\fad(300,0)}ku Dialogue: 0,1:22:57.58,1:22:58.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(520,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ku Dialogue: 0,1:22:53.32,1:22:57.79,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(591,52.999)\fad(300,0)}kan Dialogue: 0,1:22:57.79,1:22:58.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(591,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,305,\fscx120\fscy120)\t(305,610,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}kan Dialogue: 0,1:22:53.36,1:22:58.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(636,52.999)\fad(300,0)}ji Dialogue: 0,1:22:58.41,1:22:59.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(636,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ji Dialogue: 0,1:22:53.41,1:22:58.79,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(666,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:22:58.79,1:23:00.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(666,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,565,\fscx120\fscy120)\t(565,1130,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:22:59.12,1:23:00.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:00.08,1:23:00.33,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:22:59.16,1:23:00.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(76.001,52.999)\fad(300,0)}Ko Dialogue: 0,1:23:00.08,1:23:00.54,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(76.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,115,\fscx120\fscy120)\t(115,230,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ko Dialogue: 0,1:22:59.20,1:23:00.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(121.001,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:23:00.29,1:23:00.79,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(121.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:22:59.29,1:23:00.54,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(189,52.999)\fad(300,0)}nan Dialogue: 0,1:23:00.54,1:23:01.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(189,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,410,\fscx120\fscy120)\t(410,820,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nan Dialogue: 0,1:22:59.33,1:23:01.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(260,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:01.37,1:23:01.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(260,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:22:59.37,1:23:01.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(313,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:23:01.66,1:23:02.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(313,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:22:59.41,1:23:01.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(357,52.999)\fad(300,0)}tto Dialogue: 0,1:23:01.92,1:23:03.50,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(357,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,660,\fscx120\fscy120)\t(660,1320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tto Dialogue: 0,1:22:59.45,1:23:03.25,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(423,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:23:03.25,1:23:03.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(423,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,75,\fscx120\fscy120)\t(75,150,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:22:59.54,1:23:03.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(464,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:23:03.37,1:23:04.46,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(464,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,400,\fscx120\fscy120)\t(400,800,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:22:59.58,1:23:04.21,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(503,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:23:04.21,1:23:05.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(503,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,295,\fscx120\fscy120)\t(295,590,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:22:59.62,1:23:04.79,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(548,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:04.79,1:23:05.21,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(548,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:22:59.66,1:23:04.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(597,52.999)\fad(300,0)}tta Dialogue: 0,1:23:04.96,1:23:05.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(597,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,190,\fscx120\fscy120)\t(190,380,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tta Dialogue: 0,1:22:59.70,1:23:05.34,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(661,52.999)\fad(300,0)}ne Dialogue: 0,1:23:05.34,1:23:05.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(661,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,175,\fscx120\fscy120)\t(175,350,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ne Dialogue: 0,1:23:05.42,1:23:06.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:06.38,1:23:06.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:05.46,1:23:06.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(73.001,52.999)\fad(300,0)}Mi Dialogue: 0,1:23:06.38,1:23:06.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(73.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,40,\fscx120\fscy120)\t(40,80,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Mi Dialogue: 0,1:23:05.50,1:23:06.46,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(117,52.999)\fad(300,0)}zu Dialogue: 0,1:23:06.46,1:23:07.50,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(117,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,410,\fscx120\fscy120)\t(410,820,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}zu Dialogue: 0,1:23:05.59,1:23:07.25,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(158,52.999)\fad(300,0)}ta Dialogue: 0,1:23:07.25,1:23:07.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(158,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ta Dialogue: 0,1:23:05.63,1:23:07.55,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(205,52.999)\fad(300,0)}ma Dialogue: 0,1:23:07.55,1:23:07.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(205,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,55,\fscx120\fscy120)\t(55,110,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ma Dialogue: 0,1:23:05.67,1:23:07.67,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(247,52.999)\fad(300,0)}ri Dialogue: 0,1:23:07.67,1:23:09.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(247,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,800,\fscx120\fscy120)\t(800,1600,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ri Dialogue: 0,1:23:05.71,1:23:09.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(293,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:23:09.26,1:23:09.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(293,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:23:05.75,1:23:09.46,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(331,52.999)\fad(300,0)}bi Dialogue: 0,1:23:09.46,1:23:09.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(331,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}bi Dialogue: 0,1:23:05.84,1:23:09.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(384,52.999)\fad(300,0)}koe Dialogue: 0,1:23:09.63,1:23:10.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(384,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,385,\fscx120\fscy120)\t(385,770,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}koe Dialogue: 0,1:23:05.88,1:23:10.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(438,52.999)\fad(300,0)}ta Dialogue: 0,1:23:10.38,1:23:10.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(438,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ta Dialogue: 0,1:23:05.92,1:23:10.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(493,52.999)\fad(300,0)}so Dialogue: 0,1:23:10.63,1:23:11.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(493,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,315,\fscx120\fscy120)\t(315,630,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}so Dialogue: 0,1:23:05.96,1:23:11.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(534,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:23:11.26,1:23:11.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(534,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:11.55,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(584,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:23:11.55,1:23:13.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(584,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,920,\fscx120\fscy120)\t(920,1840,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:23:12.88,1:23:13.84,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:13.84,1:23:14.09,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:12.93,1:23:13.84,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(73.001,52.999)\fad(300,0)}Fu Dialogue: 0,1:23:13.84,1:23:14.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(73.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,105,\fscx120\fscy120)\t(105,210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Fu Dialogue: 0,1:23:12.97,1:23:14.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(121.001,52.999)\fad(300,0)}wa Dialogue: 0,1:23:14.05,1:23:14.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(121.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,115,\fscx120\fscy120)\t(115,230,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wa Dialogue: 0,1:23:13.05,1:23:14.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(161,52.999)\fad(300,0)}ri Dialogue: 0,1:23:14.26,1:23:15.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(161,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,345,\fscx120\fscy120)\t(345,690,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ri Dialogue: 0,1:23:13.09,1:23:14.97,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(199,52.999)\fad(300,0)}u Dialogue: 0,1:23:14.97,1:23:15.97,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(199,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,375,\fscx120\fscy120)\t(375,750,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}u Dialogue: 0,1:23:13.13,1:23:15.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(234,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:15.72,1:23:16.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(234,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:23:13.18,1:23:16.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(280,52.999)\fad(300,0)}bu Dialogue: 0,1:23:16.01,1:23:16.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(280,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,225,\fscx120\fscy120)\t(225,450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}bu Dialogue: 0,1:23:13.22,1:23:16.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(340,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:16.47,1:23:17.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(340,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:23:13.30,1:23:16.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(388,52.999)\fad(300,0)}ito Dialogue: 0,1:23:16.76,1:23:17.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(388,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,295,\fscx120\fscy120)\t(295,590,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ito Dialogue: 0,1:23:17.35,1:23:18.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:18.31,1:23:18.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:17.39,1:23:18.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(79.999,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:23:18.31,1:23:18.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(79.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:23:17.47,1:23:18.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(137,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:23:18.43,1:23:18.89,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(137,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:23:17.51,1:23:18.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(195,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:23:18.64,1:23:19.18,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(195,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,140,\fscx120\fscy120)\t(140,280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:23:17.56,1:23:18.93,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(262,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:23:18.93,1:23:19.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(262,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:23:17.60,1:23:19.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(310,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:23:19.22,1:23:19.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(310,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:23:17.64,1:23:19.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(377,52.999)\fad(300,0)}mu Dialogue: 0,1:23:19.39,1:23:20.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(377,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,315,\fscx120\fscy120)\t(315,630,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mu Dialogue: 0,1:23:17.72,1:23:20.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(430,52.999)\fad(300,0)}ne Dialogue: 0,1:23:20.02,1:23:20.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(430,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,115,\fscx120\fscy120)\t(115,230,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ne Dialogue: 0,1:23:17.76,1:23:20.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(485,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:23:20.27,1:23:21.77,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(485,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,635,\fscx120\fscy120)\t(635,1270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:23:17.81,1:23:21.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(539,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:21.52,1:23:22.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(539,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:23:17.85,1:23:21.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(584,52.999)\fad(300,0)}ku Dialogue: 0,1:23:21.81,1:23:22.14,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(584,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,50,\fscx120\fscy120)\t(50,100,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ku Dialogue: 0,1:23:17.89,1:23:21.89,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(635,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:23:21.89,1:23:22.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(635,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,215,\fscx120\fscy120)\t(215,430,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:23:17.97,1:23:22.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(682,52.999)\fad(300,0)}te Dialogue: 0,1:23:22.35,1:23:22.89,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(682,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}te Dialogue: 0,1:23:18.01,1:23:22.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(720,52.999)\fad(300,0)}ta Dialogue: 0,1:23:22.64,1:23:23.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(720,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ta Dialogue: 0,1:23:18.06,1:23:23.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(775.999,52.999)\fad(300,0)}yo Dialogue: 0,1:23:23.06,1:23:23.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(775.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yo Dialogue: 0,1:23:18.10,1:23:23.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(825,52.999)\fad(300,0)}wa Dialogue: 0,1:23:23.35,1:23:23.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(825,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wa Dialogue: 0,1:23:18.14,1:23:23.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(871.999,52.999)\fad(300,0)}sa Dialogue: 0,1:23:23.65,1:23:24.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(871.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sa Dialogue: 0,1:23:18.22,1:23:23.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(934.999,52.999)\fad(300,0)}wo Dialogue: 0,1:23:23.94,1:23:24.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(934.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,230,\fscx120\fscy120)\t(230,460,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wo Dialogue: 0,1:23:23.73,1:23:24.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:24.69,1:23:24.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:23.77,1:23:24.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(69,52.999)\fad(300,0)}Ki Dialogue: 0,1:23:24.69,1:23:25.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(69,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,170,\fscx120\fscy120)\t(170,340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ki Dialogue: 0,1:23:23.81,1:23:25.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(111,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:23:25.02,1:23:25.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(111,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,200,\fscx120\fscy120)\t(200,400,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:23:23.90,1:23:25.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(175,52.999)\fad(300,0)}wo Dialogue: 0,1:23:25.44,1:23:25.86,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(175,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wo Dialogue: 0,1:23:23.94,1:23:25.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(245,52.999)\fad(300,0)}ma Dialogue: 0,1:23:25.61,1:23:26.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(245,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,300,\fscx120\fscy120)\t(300,600,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ma Dialogue: 0,1:23:23.98,1:23:26.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(303,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:23:26.23,1:23:26.77,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(303,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:23:24.02,1:23:26.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(353,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:23:26.52,1:23:27.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(353,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,450,\fscx120\fscy120)\t(450,900,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:23:24.06,1:23:27.40,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(392,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:23:27.40,1:23:28.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(392,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,380,\fscx120\fscy120)\t(380,760,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:23:24.15,1:23:28.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(460,52.999)\fad(300,0)}you Dialogue: 0,1:23:28.19,1:23:29.15,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(460,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,370,\fscx120\fscy120)\t(370,740,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}you Dialogue: 0,1:23:24.19,1:23:28.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(532,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:23:28.90,1:23:29.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(532,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,300,\fscx120\fscy120)\t(300,600,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:23:24.23,1:23:29.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(599,52.999)\fad(300,0)}tsu Dialogue: 0,1:23:29.53,1:23:30.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(599,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tsu Dialogue: 0,1:23:24.27,1:23:29.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(651,52.999)\fad(300,0)}yo Dialogue: 0,1:23:29.78,1:23:30.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(651,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,30,\fscx120\fscy120)\t(30,60,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yo Dialogue: 0,1:23:24.31,1:23:29.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(696,52.999)\fad(300,0)}sa Dialogue: 0,1:23:29.82,1:23:30.28,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(696,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,105,\fscx120\fscy120)\t(105,210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sa Dialogue: 0,1:23:24.40,1:23:30.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(748,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:23:30.03,1:23:30.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(748,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,265,\fscx120\fscy120)\t(265,530,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:23:29.94,1:23:30.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:30.90,1:23:31.15,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:29.98,1:23:30.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(85.999,52.999)\fad(300,0)}Kae Dialogue: 0,1:23:30.90,1:23:31.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(85.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,205,\fscx120\fscy120)\t(205,410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Kae Dialogue: 0,1:23:30.03,1:23:31.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(142,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:23:31.32,1:23:32.11,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(142,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,290,\fscx120\fscy120)\t(290,580,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:23:30.11,1:23:31.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(204,52.999)\fad(300,0)}ma Dialogue: 0,1:23:31.90,1:23:32.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(204,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ma Dialogue: 0,1:23:30.15,1:23:32.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(269,52.999)\fad(300,0)}hou Dialogue: 0,1:23:32.07,1:23:32.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(269,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}hou Dialogue: 0,1:23:30.19,1:23:32.36,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(341,52.999)\fad(300,0)}ga Dialogue: 0,1:23:32.36,1:23:34.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(341,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,825,\fscx120\fscy120)\t(825,1650,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ga Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:33.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(388,52.999)\fad(300,0)}a Dialogue: 0,1:23:33.99,1:23:34.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(388,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}a Dialogue: 0,1:23:30.28,1:23:34.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(419,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:23:34.20,1:23:34.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(419,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:23:30.36,1:23:34.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(472,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:23:34.41,1:23:35.11,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(472,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,230,\fscx120\fscy120)\t(230,460,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:23:30.40,1:23:34.86,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(533,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:23:34.86,1:23:35.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(533,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,335,\fscx120\fscy120)\t(335,670,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:23:30.44,1:23:35.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(588,52.999)\fad(300,0)}tte Dialogue: 0,1:23:35.53,1:23:36.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(588,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tte Dialogue: 0,1:23:30.49,1:23:35.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(635,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:23:35.78,1:23:36.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(635,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:23:30.53,1:23:35.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(691,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:23:35.99,1:23:36.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(691,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,170,\fscx120\fscy120)\t(170,340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:23:30.61,1:23:36.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(733,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:23:36.32,1:23:38.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(733,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,900,\fscx120\fscy120)\t(900,1800,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:23:37.62,1:23:38.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:38.58,1:23:38.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:37.66,1:23:38.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(75,52.999)\fad(300,0)}So Dialogue: 0,1:23:38.58,1:23:39.12,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(75,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}So Dialogue: 0,1:23:37.74,1:23:38.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(120,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:23:38.87,1:23:39.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(120,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,230,\fscx120\fscy120)\t(230,460,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:23:37.78,1:23:39.33,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(180,52.999)\fad(300,0)}wa Dialogue: 0,1:23:39.33,1:23:40.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(180,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,225,\fscx120\fscy120)\t(225,450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wa Dialogue: 0,1:23:37.83,1:23:39.79,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(254,52.999)\fad(300,0)}sou Dialogue: 0,1:23:39.79,1:23:40.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(254,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,305,\fscx120\fscy120)\t(305,610,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sou Dialogue: 0,1:23:37.87,1:23:40.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(324,52.999)\fad(300,0)}sa Dialogue: 0,1:23:40.41,1:23:41.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(324,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,225,\fscx120\fscy120)\t(225,450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sa Dialogue: 0,1:23:37.91,1:23:40.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(376,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:23:40.83,1:23:41.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(376,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:23:37.99,1:23:41.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(415,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:23:41.16,1:23:41.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(415,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,230,\fscx120\fscy120)\t(230,460,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:23:38.03,1:23:41.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(476,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:23:41.62,1:23:42.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(476,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:23:40.95,1:23:41.91,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:41.91,1:23:42.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:41.91,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(94.999,52.999)\fad(300,0)}Eyes Dialogue: 0,1:23:41.91,1:23:43.54,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(94.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,700,\fscx120\fscy120)\t(700,1400,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Eyes Dialogue: 0,1:23:41.04,1:23:43.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(189,52.999)\fad(300,0)}and Dialogue: 0,1:23:43.29,1:23:43.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(189,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}and Dialogue: 0,1:23:41.12,1:23:43.46,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(291,52.999)\fad(300,0)}Smile Dialogue: 0,1:23:43.46,1:23:45.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(291,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,655,\fscx120\fscy120)\t(655,1310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Smile Dialogue: 0,1:23:41.16,1:23:44.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(394,52.999)\fad(300,0)}and Dialogue: 0,1:23:44.75,1:23:45.25,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(394,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}and Dialogue: 0,1:23:41.20,1:23:45.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(483,52.999)\fad(300,0)}love Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:46.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(483,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,670,\fscx120\fscy120)\t(670,1340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}love Dialogue: 0,1:23:41.25,1:23:46.33,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(561,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:23:46.33,1:23:46.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(561,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,115,\fscx120\fscy120)\t(115,230,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:23:41.29,1:23:46.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(606,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:23:46.58,1:23:47.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(606,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,235,\fscx120\fscy120)\t(235,470,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:23:41.37,1:23:47.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(656,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:23:47.04,1:23:48.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(656,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,410,\fscx120\fscy120)\t(410,820,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:23:41.41,1:23:47.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(709,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:23:47.88,1:23:48.42,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(709,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:23:47.21,1:23:48.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:48.17,1:23:48.42,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:47.25,1:23:48.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(91.001,52.999)\fad(300,0)}Rain Dialogue: 0,1:23:48.17,1:23:49.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(91.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,640,\fscx120\fscy120)\t(640,1280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Rain Dialogue: 0,1:23:47.29,1:23:49.46,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(168,52.999)\fad(300,0)}yu Dialogue: 0,1:23:49.46,1:23:49.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(168,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yu Dialogue: 0,1:23:47.38,1:23:49.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(209,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:23:49.63,1:23:51.21,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(209,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,670,\fscx120\fscy120)\t(670,1340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:23:47.42,1:23:50.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(251,52.999)\fad(300,0)}yu Dialogue: 0,1:23:50.96,1:23:51.42,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(251,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,105,\fscx120\fscy120)\t(105,210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yu Dialogue: 0,1:23:47.46,1:23:51.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(292,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:23:51.17,1:23:52.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(292,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,520,\fscx120\fscy120)\t(520,1040,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:23:47.50,1:23:52.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(355,52.999)\fad(300,0)}afu Dialogue: 0,1:23:52.22,1:23:53.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(355,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,295,\fscx120\fscy120)\t(295,590,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}afu Dialogue: 0,1:23:47.54,1:23:52.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(405,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:23:52.80,1:23:53.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(405,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:23:47.63,1:23:53.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(453,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:23:53.13,1:23:53.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(453,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,185,\fscx120\fscy120)\t(185,370,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:23:47.67,1:23:53.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(530,52.999)\fad(300,0)}you Dialogue: 0,1:23:53.51,1:23:54.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(530,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,255,\fscx120\fscy120)\t(255,510,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}you Dialogue: 0,1:23:47.71,1:23:54.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(596,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:23:54.01,1:23:54.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(596,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:23:53.30,1:23:54.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:23:54.26,1:23:54.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:23:53.34,1:23:54.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(88.001,52.999)\fad(300,0)}Nee Dialogue: 0,1:23:54.26,1:23:55.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(88.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,650,\fscx120\fscy120)\t(650,1300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Nee Dialogue: 0,1:23:53.38,1:23:55.55,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(164,52.999)\fad(300,0)}ho Dialogue: 0,1:23:55.55,1:23:56.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(164,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ho Dialogue: 0,1:23:53.47,1:23:55.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(207,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:23:55.80,1:23:57.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(207,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,685,\fscx120\fscy120)\t(685,1370,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:23:53.51,1:23:57.18,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(273,52.999)\fad(300,0)}mia Dialogue: 0,1:23:57.18,1:23:59.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(273,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,790,\fscx120\fscy120)\t(790,1580,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mia Dialogue: 0,1:23:53.55,1:23:58.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(331,52.999)\fad(300,0)}ge Dialogue: 0,1:23:58.76,1:23:59.18,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(331,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ge Dialogue: 0,1:23:53.59,1:23:58.93,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(373,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:23:58.93,1:23:59.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(373,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,290,\fscx120\fscy120)\t(290,580,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:23:53.63,1:23:59.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(416,52.999)\fad(300,0)}ba Dialogue: 0,1:23:59.51,1:24:00.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(416,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ba Dialogue: 0,1:23:53.72,1:23:59.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(471,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:23:59.76,1:24:00.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(471,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,235,\fscx120\fscy120)\t(235,470,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:23:53.76,1:24:00.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(504,52.999)\fad(300,0)}jii Dialogue: 0,1:24:00.22,1:24:01.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(504,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,280,\fscx120\fscy120)\t(280,560,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}jii Dialogue: 0,1:23:53.80,1:24:00.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(540,52.999)\fad(300,0)}ro Dialogue: 0,1:24:00.81,1:24:01.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(540,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,205,\fscx120\fscy120)\t(205,410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ro Dialogue: 0,1:23:53.84,1:24:01.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(598,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:24:01.22,1:24:01.64,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(598,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,90,\fscx120\fscy120)\t(90,180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:23:53.88,1:24:01.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(659,52.999)\fad(300,0)}so Dialogue: 0,1:24:01.39,1:24:01.85,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(659,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,105,\fscx120\fscy120)\t(105,210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}so Dialogue: 0,1:23:53.97,1:24:01.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(700,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:01.60,1:24:03.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(700,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,705,\fscx120\fscy120)\t(705,1410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:02.23,1:24:03.18,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:03.18,1:24:03.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:02.27,1:24:03.18,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(69,52.999)\fad(300,0)}Ki Dialogue: 0,1:24:03.18,1:24:03.77,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(69,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ki Dialogue: 0,1:24:02.31,1:24:03.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(115.001,52.999)\fad(300,0)}tto Dialogue: 0,1:24:03.52,1:24:04.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(115.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,300,\fscx120\fscy120)\t(300,600,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tto Dialogue: 0,1:24:02.39,1:24:04.14,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(167,52.999)\fad(300,0)}ii Dialogue: 0,1:24:04.14,1:24:04.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(167,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ii Dialogue: 0,1:24:02.43,1:24:04.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(216,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:24:04.56,1:24:05.10,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(216,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:24:02.48,1:24:04.85,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(259,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:04.85,1:24:06.31,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(259,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,595,\fscx120\fscy120)\t(595,1190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:02.52,1:24:06.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(323,52.999)\fad(300,0)}aru Dialogue: 0,1:24:06.06,1:24:07.36,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(323,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,530,\fscx120\fscy120)\t(530,1060,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}aru Dialogue: 0,1:24:02.56,1:24:07.11,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(389,52.999)\fad(300,0)}sa Dialogue: 0,1:24:07.11,1:24:10.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(389,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,1785,\fscx120\fscy120)\t(1785,3570,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sa Dialogue: 0,1:24:16.41,1:24:17.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:17.37,1:24:17.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:16.45,1:24:17.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(79.999,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:24:17.37,1:24:17.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(79.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,60,\fscx120\fscy120)\t(60,120,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:24:16.49,1:24:17.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(137,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:24:17.49,1:24:17.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(137,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,110,\fscx120\fscy120)\t(110,220,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:24:16.57,1:24:17.70,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(195,52.999)\fad(300,0)}mo Dialogue: 0,1:24:17.70,1:24:18.28,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(195,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,165,\fscx120\fscy120)\t(165,330,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mo Dialogue: 0,1:24:16.61,1:24:18.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(261,52.999)\fad(300,0)}se Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:18.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(261,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,155,\fscx120\fscy120)\t(155,310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}se Dialogue: 0,1:24:16.66,1:24:18.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(311,52.999)\fad(300,0)}kai Dialogue: 0,1:24:18.32,1:24:19.12,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(311,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,270,\fscx120\fscy120)\t(270,540,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}kai Dialogue: 0,1:24:16.70,1:24:18.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(376,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:24:18.87,1:24:20.70,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(376,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,780,\fscx120\fscy120)\t(780,1560,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:24:16.74,1:24:20.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(433,52.999)\fad(300,0)}ta Dialogue: 0,1:24:20.45,1:24:20.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(433,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,90,\fscx120\fscy120)\t(90,180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ta Dialogue: 0,1:24:16.82,1:24:20.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(478,52.999)\fad(300,0)}tta Dialogue: 0,1:24:20.62,1:24:21.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(478,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,285,\fscx120\fscy120)\t(285,570,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tta Dialogue: 0,1:24:16.86,1:24:21.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(535,52.999)\fad(300,0)}hi Dialogue: 0,1:24:21.20,1:24:21.66,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(535,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}hi Dialogue: 0,1:24:16.91,1:24:21.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(572,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:21.41,1:24:22.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(572,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,240,\fscx120\fscy120)\t(240,480,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:16.95,1:24:21.91,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(622,52.999)\fad(300,0)}tsu Dialogue: 0,1:24:21.91,1:24:22.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(622,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tsu Dialogue: 0,1:24:16.99,1:24:22.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(689,52.999)\fad(300,0)}da Dialogue: 0,1:24:22.20,1:24:22.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(689,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,175,\fscx120\fscy120)\t(175,350,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}da Dialogue: 0,1:24:17.03,1:24:22.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(735,52.999)\fad(300,0)}ke Dialogue: 0,1:24:22.58,1:24:23.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(735,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,395,\fscx120\fscy120)\t(395,790,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ke Dialogue: 0,1:24:22.79,1:24:23.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:23.75,1:24:24.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:22.83,1:24:23.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(76.001,52.999)\fad(300,0)}Ne Dialogue: 0,1:24:23.75,1:24:24.62,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(76.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,305,\fscx120\fscy120)\t(305,610,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ne Dialogue: 0,1:24:22.91,1:24:24.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(130,52.999)\fad(300,0)}gai Dialogue: 0,1:24:24.37,1:24:25.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(130,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,390,\fscx120\fscy120)\t(390,780,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}gai Dialogue: 0,1:24:22.95,1:24:25.12,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(181,52.999)\fad(300,0)}go Dialogue: 0,1:24:25.12,1:24:25.54,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(181,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}go Dialogue: 0,1:24:23.00,1:24:25.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(224,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:25.29,1:24:25.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(224,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,190,\fscx120\fscy120)\t(190,380,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:23.04,1:24:25.67,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(281,52.999)\fad(300,0)}ga Dialogue: 0,1:24:25.67,1:24:27.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(281,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,605,\fscx120\fscy120)\t(605,1210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ga Dialogue: 0,1:24:23.08,1:24:26.87,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(339,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:24:26.87,1:24:27.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(339,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:24:23.16,1:24:27.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(384,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:24:27.04,1:24:28.08,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(384,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,390,\fscx120\fscy120)\t(390,780,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:24:23.20,1:24:27.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(419,52.999)\fad(300,0)}u Dialogue: 0,1:24:27.83,1:24:28.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(419,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,390,\fscx120\fscy120)\t(390,780,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}u Dialogue: 0,1:24:23.25,1:24:28.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(469,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:24:28.63,1:24:28.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(469,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,45,\fscx120\fscy120)\t(45,90,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:24:23.29,1:24:28.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(530,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:24:28.71,1:24:29.21,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(530,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:24:23.33,1:24:28.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(571,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:28.96,1:24:29.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(571,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,215,\fscx120\fscy120)\t(215,430,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:28.75,1:24:29.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:29.71,1:24:29.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:28.79,1:24:29.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(69,52.999)\fad(300,0)}Ki Dialogue: 0,1:24:29.71,1:24:30.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(69,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,110,\fscx120\fscy120)\t(110,220,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ki Dialogue: 0,1:24:28.84,1:24:29.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(111,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:24:29.92,1:24:30.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(111,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,110,\fscx120\fscy120)\t(110,220,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:24:28.92,1:24:30.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(172,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:24:30.13,1:24:30.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(172,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,280,\fscx120\fscy120)\t(280,560,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:24:28.96,1:24:30.71,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(232,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:24:30.71,1:24:31.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(232,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:24:29.00,1:24:30.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(277,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:24:30.88,1:24:31.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(277,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:24:29.04,1:24:31.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(328,52.999)\fad(300,0)}shi Dialogue: 0,1:24:31.05,1:24:31.55,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(328,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}shi Dialogue: 0,1:24:29.09,1:24:31.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(378,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:24:31.30,1:24:33.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(378,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,725,\fscx120\fscy120)\t(725,1450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:24:29.17,1:24:32.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(439,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:24:32.76,1:24:33.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(439,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:24:29.21,1:24:33.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(486,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:24:33.01,1:24:33.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(486,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:24:29.25,1:24:33.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(547,52.999)\fad(300,0)}so Dialogue: 0,1:24:33.26,1:24:33.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(547,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,195,\fscx120\fscy120)\t(195,390,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}so Dialogue: 0,1:24:29.29,1:24:33.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(588,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:33.63,1:24:34.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(588,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,170,\fscx120\fscy120)\t(170,340,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:29.34,1:24:33.97,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(638,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:24:33.97,1:24:34.63,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(638,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,210,\fscx120\fscy120)\t(210,420,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:24:29.42,1:24:34.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(689,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:34.38,1:24:34.84,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(689,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:29.46,1:24:34.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(732,52.999)\fad(300,0)}ba Dialogue: 0,1:24:34.59,1:24:35.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(732,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ba Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:34.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(789,52.999)\fad(300,0)}sou Dialogue: 0,1:24:34.88,1:24:37.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(789,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,1235,\fscx120\fscy120)\t(1235,2470,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sou Dialogue: 0,1:24:36.55,1:24:37.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:37.51,1:24:37.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:36.59,1:24:37.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(87,52.999)\fad(300,0)}Ano Dialogue: 0,1:24:37.51,1:24:38.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(87,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,155,\fscx120\fscy120)\t(155,310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ano Dialogue: 0,1:24:36.63,1:24:37.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(167,52.999)\fad(300,0)}kai Dialogue: 0,1:24:37.80,1:24:39.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(167,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,735,\fscx120\fscy120)\t(735,1470,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}kai Dialogue: 0,1:24:36.72,1:24:39.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(214,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:39.26,1:24:40.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(214,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,240,\fscx120\fscy120)\t(240,480,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:36.76,1:24:39.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(265,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:24:39.76,1:24:40.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(265,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:24:36.80,1:24:40.14,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(320,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:24:40.14,1:24:40.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(320,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,160,\fscx120\fscy120)\t(160,320,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:24:36.84,1:24:40.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(367,52.999)\fad(300,0)}se Dialogue: 0,1:24:40.43,1:24:41.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(367,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,155,\fscx120\fscy120)\t(155,310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}se Dialogue: 0,1:24:36.88,1:24:40.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(408,52.999)\fad(300,0)}te Dialogue: 0,1:24:40.76,1:24:41.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(408,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,355,\fscx120\fscy120)\t(355,710,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}te Dialogue: 0,1:24:41.14,1:24:42.10,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:42.10,1:24:42.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:41.18,1:24:42.10,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(73.999,52.999)\fad(300,0)}Yu Dialogue: 0,1:24:42.10,1:24:42.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(73.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,90,\fscx120\fscy120)\t(90,180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Yu Dialogue: 0,1:24:41.22,1:24:42.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(117,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:42.27,1:24:43.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(117,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,640,\fscx120\fscy120)\t(640,1280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:41.31,1:24:43.56,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(158,52.999)\fad(300,0)}yu Dialogue: 0,1:24:43.56,1:24:44.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(158,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yu Dialogue: 0,1:24:41.35,1:24:43.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(199,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:43.81,1:24:45.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(199,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,585,\fscx120\fscy120)\t(585,1170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:41.39,1:24:44.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(262,52.999)\fad(300,0)}afu Dialogue: 0,1:24:44.98,1:24:46.10,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(262,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,435,\fscx120\fscy120)\t(435,870,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}afu Dialogue: 0,1:24:41.43,1:24:45.85,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(312,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:24:45.85,1:24:46.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(312,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,245,\fscx120\fscy120)\t(245,490,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:24:41.47,1:24:46.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(351,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:24:46.35,1:24:46.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(351,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,190,\fscx120\fscy120)\t(190,380,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:24:41.56,1:24:46.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(397,52.999)\fad(300,0)}o Dialogue: 0,1:24:46.73,1:24:47.15,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(397,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}o Dialogue: 0,1:24:41.60,1:24:46.89,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(445,52.999)\fad(300,0)}moi Dialogue: 0,1:24:46.89,1:24:48.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(445,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,685,\fscx120\fscy120)\t(685,1370,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)moi} Dialogue: 0,1:24:41.64,1:24:48.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(514,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:48.27,1:24:48.77,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(514,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,130,\fscx120\fscy120)\t(130,260,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:41.68,1:24:48.52,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(562,52.999)\fad(300,0)}ma Dialogue: 0,1:24:48.52,1:24:50.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(562,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,640,\fscx120\fscy120)\t(640,1280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ma Dialogue: 0,1:24:41.72,1:24:49.81,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(609,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:24:49.81,1:24:50.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(609,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:24:41.81,1:24:50.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(656,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:24:50.02,1:24:51.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(656,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,500,\fscx120\fscy120)\t(500,1000,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:24:50.27,1:24:51.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:51.23,1:24:51.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:50.32,1:24:51.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(57,52.999)\fad(300,0)}I Dialogue: 0,1:24:51.23,1:24:51.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(57,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}I Dialogue: 0,1:24:50.36,1:24:51.36,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(94.999,52.999)\fad(300,0)}tsu Dialogue: 0,1:24:51.36,1:24:51.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(94.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,110,\fscx120\fscy120)\t(110,220,\fscx100\fscy100)\fad(0,00)}tsu Dialogue: 0,1:24:50.44,1:24:51.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(147,52.999)\fad(300,0)}da Dialogue: 0,1:24:51.57,1:24:52.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(147,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,175,\fscx120\fscy120)\t(175,350,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}da Dialogue: 0,1:24:50.48,1:24:51.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(198,52.999)\fad(300,0)}tte Dialogue: 0,1:24:51.94,1:24:52.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(198,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,205,\fscx120\fscy120)\t(205,410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tte Dialogue: 0,1:24:50.52,1:24:52.36,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(255,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:24:52.36,1:24:53.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(255,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:24:50.57,1:24:52.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(295,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:24:52.78,1:24:53.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(295,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:24:50.61,1:24:53.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(358,52.999)\fad(300,0)}wa Dialogue: 0,1:24:53.07,1:24:54.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(358,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,680,\fscx120\fscy120)\t(680,1360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}wa Dialogue: 0,1:24:50.69,1:24:54.40,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(440,52.999)\fad(300,0)}mou Dialogue: 0,1:24:54.40,1:24:56.28,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(440,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,815,\fscx120\fscy120)\t(815,1630,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mou Dialogue: 0,1:24:50.73,1:24:56.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(513,52.999)\fad(300,0)}hi Dialogue: 0,1:24:56.03,1:24:56.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(513,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}hi Dialogue: 0,1:24:50.77,1:24:56.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(550,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:24:56.20,1:24:57.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(550,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,655,\fscx120\fscy120)\t(655,1310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:24:50.82,1:24:57.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(583,52.999)\fad(300,0)}ri Dialogue: 0,1:24:57.53,1:24:57.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(583,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,95,\fscx120\fscy120)\t(95,190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ri Dialogue: 0,1:24:50.86,1:24:57.70,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(620,52.999)\fad(300,0)}bo Dialogue: 0,1:24:57.70,1:24:58.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(620,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,270,\fscx120\fscy120)\t(270,540,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}bo Dialogue: 0,1:24:50.94,1:24:58.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(684,52.999)\fad(300,0)}cchi Dialogue: 0,1:24:58.24,1:24:58.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(684,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}cchi Dialogue: 0,1:24:50.98,1:24:58.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(754,52.999)\fad(300,0)}ja Dialogue: 0,1:24:58.49,1:24:59.28,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(754,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,270,\fscx120\fscy120)\t(270,540,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ja Dialogue: 0,1:24:51.02,1:24:59.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(799.001,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:24:59.03,1:25:00.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(799.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,470,\fscx120\fscy120)\t(470,940,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:24:59.03,1:24:59.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:24:59.99,1:25:00.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:24:59.07,1:24:59.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(73.999,52.999)\fad(300,0)}Yo Dialogue: 0,1:24:59.99,1:25:00.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(73.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Yo Dialogue: 0,1:24:59.12,1:25:00.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(134,52.999)\fad(300,0)}zu Dialogue: 0,1:25:00.16,1:25:00.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(134,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,215,\fscx120\fscy120)\t(215,430,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}zu Dialogue: 0,1:24:59.20,1:25:00.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(184,52.999)\fad(300,0)}tto Dialogue: 0,1:25:00.58,1:25:02.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(184,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,600,\fscx120\fscy120)\t(600,1200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tto Dialogue: 0,1:25:01.08,1:25:02.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:25:02.04,1:25:02.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:25:01.12,1:25:02.04,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(75,52.999)\fad(300,0)}Bo Dialogue: 0,1:25:02.04,1:25:02.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(75,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,80,\fscx120\fscy120)\t(80,160,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Bo Dialogue: 0,1:25:01.16,1:25:02.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(123,52.999)\fad(300,0)}ku Dialogue: 0,1:25:02.20,1:25:02.70,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(123,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,140,\fscx120\fscy120)\t(140,280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ku Dialogue: 0,1:25:01.24,1:25:02.45,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(182,52.999)\fad(300,0)}ga Dialogue: 0,1:25:02.45,1:25:03.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(182,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,245,\fscx120\fscy120)\t(245,490,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ga Dialogue: 0,1:25:01.28,1:25:02.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(238,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:25:02.95,1:25:03.37,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(238,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:25:01.33,1:25:03.12,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(281,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:25:03.12,1:25:03.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(281,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,185,\fscx120\fscy120)\t(185,370,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:25:01.37,1:25:03.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(317,52.999)\fad(300,0)}ri Dialogue: 0,1:25:03.49,1:25:04.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(317,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,120,\fscx120\fscy120)\t(120,240,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ri Dialogue: 0,1:25:01.41,1:25:03.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(361,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:25:03.75,1:25:05.20,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(361,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,605,\fscx120\fscy120)\t(605,1210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:25:01.49,1:25:04.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(398,52.999)\fad(300,0)}i Dialogue: 0,1:25:04.95,1:25:05.58,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(398,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,190,\fscx120\fscy120)\t(190,380,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}i Dialogue: 0,1:25:01.53,1:25:05.33,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(423,52.999)\fad(300,0)}ru Dialogue: 0,1:25:05.33,1:25:06.25,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(423,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,330,\fscx120\fscy120)\t(330,660,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ru Dialogue: 0,1:25:01.58,1:25:06.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(480,52.999)\fad(300,0)}yo Dialogue: 0,1:25:06.00,1:25:11.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(480,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,2570,\fscx120\fscy120)\t(2570,5140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yo Dialogue: 0,1:25:52.34,1:25:53.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:25:53.29,1:25:53.54,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:25:52.38,1:25:53.29,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(67.001,52.999)\fad(300,0)}ki Dialogue: 0,1:25:53.29,1:25:53.84,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(67.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ki Dialogue: 0,1:25:52.42,1:25:53.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(106.999,52.999)\fad(300,0)}mi Dialogue: 0,1:25:53.59,1:25:54.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(106.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,225,\fscx120\fscy120)\t(225,450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mi Dialogue: 0,1:25:52.50,1:25:54.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(168,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:25:54.05,1:25:54.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(168,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,150,\fscx120\fscy120)\t(150,300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:25:53.38,1:25:54.34,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:25:54.34,1:25:54.59,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:25:53.42,1:25:54.34,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(94.999,52.999)\fad(300,0)}Eyes Dialogue: 0,1:25:54.34,1:25:55.92,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(94.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,675,\fscx120\fscy120)\t(675,1350,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Eyes Dialogue: 0,1:25:53.50,1:25:55.67,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(189,52.999)\fad(300,0)}and Dialogue: 0,1:25:55.67,1:25:56.09,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(189,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,70,\fscx120\fscy120)\t(70,140,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}and Dialogue: 0,1:25:53.54,1:25:55.84,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(291,52.999)\fad(300,0)}Smile Dialogue: 0,1:25:55.84,1:25:57.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(291,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,645,\fscx120\fscy120)\t(645,1290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Smile Dialogue: 0,1:25:53.59,1:25:57.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(394,52.999)\fad(300,0)}and Dialogue: 0,1:25:57.13,1:25:57.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(394,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}and Dialogue: 0,1:25:53.63,1:25:57.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(483,52.999)\fad(300,0)}love Dialogue: 0,1:25:57.47,1:25:59.05,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(483,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,655,\fscx120\fscy120)\t(655,1310,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}love Dialogue: 0,1:25:53.67,1:25:58.80,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(561,52.999)\fad(300,0)}na Dialogue: 0,1:25:58.80,1:25:59.13,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(561,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,55,\fscx120\fscy120)\t(55,110,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}na Dialogue: 0,1:25:53.75,1:25:58.88,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(606,52.999)\fad(300,0)}ka Dialogue: 0,1:25:58.88,1:25:59.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(606,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,260,\fscx120\fscy120)\t(260,520,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ka Dialogue: 0,1:25:53.80,1:25:59.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(656,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:25:59.43,1:26:00.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(656,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,425,\fscx120\fscy120)\t(425,850,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:25:53.84,1:26:00.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(709,52.999)\fad(300,0)}de Dialogue: 0,1:26:00.26,1:26:00.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(709,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,100,\fscx120\fscy120)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}de Dialogue: 0,1:25:59.51,1:26:00.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:26:00.47,1:26:00.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:25:59.55,1:26:00.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(91.001,52.999)\fad(300,0)}Rain Dialogue: 0,1:26:00.47,1:26:02.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(91.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,645,\fscx120\fscy120)\t(645,1290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Rain Dialogue: 0,1:25:59.59,1:26:01.76,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(168,52.999)\fad(300,0)}yu Dialogue: 0,1:26:01.76,1:26:02.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(168,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yu Dialogue: 0,1:25:59.68,1:26:02.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(209,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:26:02.01,1:26:03.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(209,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,640,\fscx120\fscy120)\t(640,1280,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:25:59.72,1:26:03.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(251,52.999)\fad(300,0)}yu Dialogue: 0,1:26:03.26,1:26:03.97,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(251,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,225,\fscx120\fscy120)\t(225,450,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}yu Dialogue: 0,1:25:59.76,1:26:03.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(292,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:26:03.72,1:26:04.85,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(292,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,430,\fscx120\fscy120)\t(430,860,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:25:59.80,1:26:04.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(355,52.999)\fad(300,0)}afu Dialogue: 0,1:26:04.60,1:26:05.26,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(355,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,205,\fscx120\fscy120)\t(205,410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}afu Dialogue: 0,1:25:59.84,1:26:05.01,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(405,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:26:05.01,1:26:05.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(405,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:25:59.93,1:26:05.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(453,52.999)\fad(300,0)}nai Dialogue: 0,1:26:05.43,1:26:06.22,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(453,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,265,\fscx120\fscy120)\t(265,530,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}nai Dialogue: 0,1:25:59.97,1:26:05.97,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(530,52.999)\fad(300,0)}you Dialogue: 0,1:26:05.97,1:26:06.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(530,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,260,\fscx120\fscy120)\t(260,520,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}you Dialogue: 0,1:26:00.01,1:26:06.47,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(596,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:26:06.47,1:26:06.93,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(596,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,90,\fscx120\fscy120)\t(90,180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:26:05.72,1:26:06.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:26:06.68,1:26:06.93,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:26:05.77,1:26:06.68,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(88.001,52.999)\fad(300,0)}Nee Dialogue: 0,1:26:06.68,1:26:08.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(88.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,650,\fscx120\fscy120)\t(650,1300,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Nee Dialogue: 0,1:26:05.81,1:26:07.98,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(164,52.999)\fad(300,0)}ho Dialogue: 0,1:26:07.98,1:26:08.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(164,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,125,\fscx120\fscy120)\t(125,250,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ho Dialogue: 0,1:26:05.89,1:26:08.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(207,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:26:08.23,1:26:09.85,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(207,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,685,\fscx120\fscy120)\t(685,1370,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:26:05.93,1:26:09.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(273,52.999)\fad(300,0)}mia Dialogue: 0,1:26:09.60,1:26:11.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(273,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,790,\fscx120\fscy120)\t(790,1580,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}mia Dialogue: 0,1:26:05.97,1:26:11.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(331,52.999)\fad(300,0)}ge Dialogue: 0,1:26:11.19,1:26:11.60,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(331,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,85,\fscx120\fscy120)\t(85,170,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ge Dialogue: 0,1:26:06.02,1:26:11.35,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(373,52.999)\fad(300,0)}re Dialogue: 0,1:26:11.35,1:26:12.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(373,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,290,\fscx120\fscy120)\t(290,580,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}re Dialogue: 0,1:26:06.06,1:26:11.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(416,52.999)\fad(300,0)}ba Dialogue: 0,1:26:11.94,1:26:12.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(416,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,135,\fscx120\fscy120)\t(135,270,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ba Dialogue: 0,1:26:06.14,1:26:12.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(471,52.999)\fad(300,0)}ni Dialogue: 0,1:26:12.19,1:26:12.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(471,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,235,\fscx120\fscy120)\t(235,470,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ni Dialogue: 0,1:26:06.18,1:26:12.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(504,52.999)\fad(300,0)}jii Dialogue: 0,1:26:12.65,1:26:13.48,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(504,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,280,\fscx120\fscy120)\t(280,560,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}jii Dialogue: 0,1:26:06.22,1:26:13.23,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(540,52.999)\fad(300,0)}ro Dialogue: 0,1:26:13.23,1:26:13.90,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(540,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,205,\fscx120\fscy120)\t(205,410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ro Dialogue: 0,1:26:06.27,1:26:13.65,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(598,52.999)\fad(300,0)}no Dialogue: 0,1:26:13.65,1:26:14.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(598,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,90,\fscx120\fscy120)\t(90,180,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}no Dialogue: 0,1:26:06.31,1:26:13.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(659,52.999)\fad(300,0)}so Dialogue: 0,1:26:13.82,1:26:14.27,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(659,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,105,\fscx120\fscy120)\t(105,210,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}so Dialogue: 0,1:26:06.39,1:26:14.02,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(700,52.999)\fad(300,0)}ra Dialogue: 0,1:26:14.02,1:26:15.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(700,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,705,\fscx120\fscy120)\t(705,1410,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ra Dialogue: 0,1:26:14.61,1:26:15.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(49.999,52.999)\fad(300,0)} Dialogue: 0,1:26:15.57,1:26:15.82,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(49.999,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,0,\fscx120\fscy120)\t(0,0,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Dialogue: 0,1:26:14.65,1:26:15.57,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(69,52.999)\fad(300,0)}Ki Dialogue: 0,1:26:15.57,1:26:16.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(69,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,180,\fscx120\fscy120)\t(180,360,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}Ki Dialogue: 0,1:26:14.73,1:26:15.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(115.001,52.999)\fad(300,0)}tto Dialogue: 0,1:26:15.94,1:26:16.78,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(115.001,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,300,\fscx120\fscy120)\t(300,600,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}tto Dialogue: 0,1:26:14.77,1:26:16.53,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(167,52.999)\fad(300,0)}ii Dialogue: 0,1:26:16.53,1:26:17.19,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(167,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,220,\fscx120\fscy120)\t(220,440,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ii Dialogue: 0,1:26:14.82,1:26:16.94,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(216,52.999)\fad(300,0)}ko Dialogue: 0,1:26:16.94,1:26:17.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(216,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,145,\fscx120\fscy120)\t(145,290,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}ko Dialogue: 0,1:26:14.86,1:26:17.24,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(259,52.999)\fad(300,0)}to Dialogue: 0,1:26:17.24,1:26:18.69,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(259,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,595,\fscx120\fscy120)\t(595,1190,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}to Dialogue: 0,1:26:14.90,1:26:18.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(323,52.999)\fad(300,0)}aru Dialogue: 0,1:26:18.44,1:26:19.74,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(323,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,530,\fscx120\fscy120)\t(530,1060,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}aru Dialogue: 0,1:26:14.98,1:26:19.49,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\pos(389,52.999)\fad(300,0)}sa Dialogue: 0,1:26:19.49,1:26:23.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,fx,{\an5\blur1.999\be2\pos(389,52.999)\fscx100\fscy100\t(0,1785,\fscx120\fscy120)\t(1785,3570,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)}sa Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,template,!retime("start2syl",-1000+syl.i*50,-50)!{\an5\blur2\pos($center,$middle)\fad(300,0)} Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,template,!retime("syl",-50,200)!{\an5\blur2\be2\pos($scenter,$smiddle)\fscx100\fscy100\t(0,!syl.duration/2!,\fscx120\fscy120)\t(!syl.duration/2!,!syl.duration!,\fscx100\fscy100)\fad(0,200)} Comment: 0,1:22:41.06,1:22:47.32,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k28}Mo{\k19}shi{\k25}mo {\k32}ko{\k27}no {\k50}ho{\k39}shi {\k110}de {\k14}ki{\k16}mi {\k22}ni {\k44}de{\k68}au {\k23}ko{\k36}to {\k26}na{\k46}ku Comment: 0,1:22:47.78,1:22:53.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k20}Ta{\k29}da {\k34}no {\k50}bo{\k26}ku {\k118}de {\k10}ky{\k28}ou {\k19}i{\k71}ki{\k40}te{\k16}ta{\k77}ra Comment: 0,1:22:53.82,1:22:59.95,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k26}Ko{\k34}nna {\k36}se{\k52}kai {\k139}wo {\k19}i{\k29}too{\k44}shi{\k24}ku {\k61}kan{\k36}ji{\k113}ru Comment: 0,1:23:00.12,1:23:05.75,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k23}Ko{\k24}to {\k82}nan {\k32}ka {\k24}ki{\k132}tto {\k15}de{\k80}ki{\k59}na{\k19}ka{\k38}tta {\k35}ne Comment: 0,1:23:06.42,1:23:13.43,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k8}Mi{\k82}zu{\k27}ta{\k11}ma{\k160}ri {\k20}to{\k16}bi{\k77}koe{\k25}ta {\k63}so{\k27}ra {\k184}ni Comment: 0,1:23:13.89,1:23:17.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k21}Fu{\k23}wa{\k69}ri {\k75}u{\k30}ka{\k45}bu {\k29}ka{\k59}ito Comment: 0,1:23:18.35,1:23:24.44,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k14}mo{\k19}shi{\k28}mo {\k32}ko{\k16}no {\k63}mu{\k23}ne {\k127}ni {\k29}ka{\k10}ku{\k43}shi{\k29}te{\k44}ta {\k29}yo{\k29}wa{\k27}sa {\k46}wo Comment: 0,1:23:24.73,1:23:30.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k34}Ki{\k40}mi {\k19}wo {\k60}ma{\k30}mo{\k90}re{\k76}ru {\k74}you {\k60}na {\k25}tsu{\k6}yo{\k21}sa {\k53}ni Comment: 0,1:23:30.94,1:23:38.16,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k41}Kae{\k58}ru {\k17}ma{\k29}hou {\k165}ga {\k20}a{\k20}ru {\k46}to {\k67}shi{\k25}tte{\k20}ru {\k34}na{\k180}ra Comment: 0,1:23:38.62,1:23:41.96,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k30}So{\k46}re {\k45}wa {\k61}sou {\k45}sa {\k30}ki{\k46}mi {\k30}no Comment: 0,1:23:41.96,1:23:48.21,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k140}Eyes {\k14}and {\k131}Smile {\k26}and {\k134}love {\k23}na{\k47}ka{\k82}nai{\k29}de Comment: 0,1:23:48.21,1:23:54.30,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k128}Rain {\k19}yu{\k134}ra{\k21}yu{\k104}ra {\k59}afu{\k32}re{\k37}nai {\k51}you {\k24}ni Comment: 0,1:23:54.30,1:24:03.06,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k130}Nee {\k25}ho{\k137}ra {\k158}mia{\k17}ge{\k58}re{\k27}ba {\k47}ni{\k56}jii{\k41}ro {\k18}no {\k21}so{\k141}ra Comment: 0,1:24:03.23,1:24:10.73,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k36}Ki{\k60}tto {\k44}ii {\k29}ko{\k119}to {\k106}aru {\k357}sa Comment: 0,1:24:17.41,1:24:23.41,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k12}mo{\k22}shi{\k33}mo {\k31}se{\k54}kai {\k156}de {\k18}ta{\k57}tta {\k24}hi{\k48}to{\k32}tsu {\k35}da{\k79}ke Comment: 0,1:24:23.79,1:24:29.42,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k61}Ne{\k78}gai{\k16}go{\k38}to {\k121}ga {\k17}ka{\k78}na{\k78}u {\k9}no {\k24}na{\k43}ra Comment: 0,1:24:29.75,1:24:37.39,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k22}Ki{\k22}mi {\k56}no {\k19}ka{\k14}na{\k27}shi{\k145}mi {\k26}ko{\k24}no {\k39}so{\k34}ra {\k42}ni {\k20}to{\k26}ba{\k247}sou Comment: 0,1:24:37.55,1:24:41.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k31}Ano {\k147}kai{\k48}to {\k36}ni {\k32}no{\k31}se{\k71}te Comment: 0,1:24:42.14,1:24:51.07,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k18}Yu{\k128}ra{\k27}yu{\k117}ra {\k87}afu{\k49}re{\k38}ru {\k17}o{\k137}moi {\k26}to{\k128}ma{\k20}ra{\k100}nai Comment: 0,1:24:51.27,1:25:00.03,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k14}I{\k22}tsu{\k35}da{\k41}tte {\k44}ki{\k27}mi {\k136}wa {\k163}mou {\k17}hi{\k131}to{\k19}ri{\k54}bo{\k25}cchi {\k54}ja{\k94}nai Comment: 0,1:25:00.03,1:25:01.83,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k16}Yo {\k43}zu{\k120}tto Comment: 0,1:25:02.08,1:25:11.17,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k16}Bo{\k28}ku {\k49}ga {\k17}to{\k37}na{\k24}ri {\k121}ni {\k38}i{\k66}ru {\k514}yo Comment: 0,1:25:53.34,1:25:54.38,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k30}ki{\k45}mi {\k30}no Comment: 0,1:25:54.38,1:26:00.51,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k135}Eyes {\k14}and {\k129}Smile {\k36}and {\k131}love {\k11}na{\k52}ka{\k85}nai{\k20}de Comment: 0,1:26:00.51,1:26:06.72,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k129}Rain {\k25}yu{\k128}ra{\k45}yu{\k86}ra {\k41}afu{\k44}re{\k53}nai {\k52}you {\k18}ni Comment: 0,1:26:06.72,1:26:15.61,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k130}Nee {\k25}ho{\k137}ra {\k158}mia{\k17}ge{\k58}re{\k27}ba {\k47}ni{\k56}jii{\k41}ro {\k18}no {\k21}so{\k141}ra Comment: 0,1:26:15.61,1:26:25.99,Niji to Kaito de Trio Ôhashi,,0,0,0,karaoke,{\k36}Ki{\k60}tto {\k44}ii {\k29}ko{\k119}to {\k106}aru {\k357}sa