[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 02 (1080p) [A5BCA385].mkv Video File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 02 (1080p) [A5BCA385].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 312 Active Line: 332 Video Position: 33920 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1 Style: Default - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,30,30,35,1 Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1 Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1 Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1 Style: Title,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1 Style: Ep_Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,15,30,1 Style: Bordered_TopSign,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,27,27,27,1 Style: vysv2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1 Style: aname,Arial Black,105,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1 Style: ED,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.90,Default,Komori,0,0,0,,Čtyři dny na Okinawě?! Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.76,Default,Komori,0,0,0,,Už se nemůžu dočkat! Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.95,Default,Komori,0,0,0,,Okinawské soba, goya chanpuru, awamori! Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.84,vysv2,,0,0,0,,{\pos(1009.5,178.5)}Soba - druh nudlí, vyráběných na Okinawě\NGoya chanpuru - smažené jídlo\NAwamori - alkoholický nápoj z rýže Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.41,Default,Male Sightseer A,0,0,0,,Jo! A asi si ještě koupím plavky! Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.45,Default,Saejima,0,0,0,,Nezapomínej, že tam jedeme na seminář. Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.03,Default,Komori,0,0,0,,Já vím! Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.90,Default,Komori,0,0,0,,Ale co budeme dělat po\Nvečerech, je na nás, ne? Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.77,Default,Komori,0,0,0,,Hele, Fuyutsuki! Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.58,Default,Komori,0,0,0,,Nechceš jít se mnou nakupovat plavky? Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Můžeme. Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.72,Default,Saejima,0,0,0,,Už zase? Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:38.72,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Co se děje, Himuro? Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.41,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki. Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:51.90,Default,Himuro,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.95,Default,Himuro,0,0,0,,Znervózním, když pomyslím na Okinawu. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.85,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To kvůli tomu, jak je tam horko? Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.28,Default,Himuro,0,0,0,,Ne, na jaře to není tak zlý. Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.01,Default,Himuro,0,0,0,,Je to spíš psychická záležitost. Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.46,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Psychická? Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:15.89,Default,Himuro,0,0,0,,Letovisko na jihu moře.\N Modrý oceán. Bílá pláž. Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.86,Default,Himuro,0,0,0,,V takovém prostředí se nejde jinak,\N než nadchnout, Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.62,Default,Himuro,0,0,0,,čímž pravděpodobně přivolám zimní bouři. Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.48,Default,Himuro,0,0,0,,Nejsem si jistý, jestli můžu jet. Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.64,Default,Himuro,0,0,0,,Ale protože jde o povinný seminář, Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.41,Default,Himuro,0,0,0,,tak ho nemůžu jen tak vynechat. Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.94,Default,Himuro,0,0,0,,Co mám proboha dělat? Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.95,Default,Himuro,0,0,0,,Rád bych seděl na pláži Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.95,Default,Himuro,0,0,0,,a užíval si tichého zvuku vln, ale... Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.62,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Musí existovat nějaký způsob. Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.37,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Že, Nyamero? Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.03,aname,,0,0,0,,{\pos(504,588)}Ledový muž Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.15,aname,,0,0,0,,{\pos(837,1003.5)}a jeho chladně rozvážná kolegyně Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.85,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\blur3\fad(980,725)\c&HFFFFFF&\1a&HFF&}2. díl \NOkinawské moře a pocity tání Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.85,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\bord0\fad(980,1)\t(2235,2960,\blur6)}2. díl \NOkinawské moře a pocity tání Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:29.98,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro. Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:37.73,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to sice podomácku vyrobené, \Nale klidně si to vemte, pokud chcete. Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.17,Default,Himuro,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.75,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Protřepejte ze strany na stranu. Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.93,Default,Himuro,0,0,0,,Zvuk vln? Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.51,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to ocean drum. Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.82,vysv2,,0,0,0,,{\pos(994.5,66)}Ocean drum - nástroj, který velmi věrně napodobuje zvuk moře. Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.50,Default,Himuro,0,0,0,,Ocean drum? Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:50.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to nástroj, který naplníte kamínky Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.16,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,nebo sušenými fazolemi, \Nkteré napodobíte zvuk vln. Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.82,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Můžete ho použít,\N abyste si zvykl na zvuk vln. Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:05.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Říká se, že zvuk vln člověka uklidňuje. Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.76,Default,Himuro,0,0,0,,Uklidňuje? Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.61,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Takže pokud ho budete používat, Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.76,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,možná budete moci vyrazit na Okinawu,\Naniž byste způsobil vánici. Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.27,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Seminář... Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.23,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Chyběl byste mi, kdybyste nejel. Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Doufám, že najdete způsob, jak jet. Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.29,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Mějte se. Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.29,Italics,Himuro,0,0,0,,N-N... Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.39,Italics,Himuro,0,0,0,,Nemožné! Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.29,Italics,Himuro,0,0,0,,Miluji tě! Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.38,Italics,Himuro,0,0,0,,Chyběl bych jí, kdybych nejel? Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.91,Italics,Himuro,0,0,0,,Vážně nesním?! Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.93,Default,Himuro,0,0,0,,Trénuj! Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.68,Default,Himuro,0,0,0,,Trénuj, abys mohl jet! Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.60,Default,Komori,0,0,0,,Trénuj? Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.71,Default,Saejima,0,0,0,,Ty budeš mít na semináři vystoupení? Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.75,Default,Himuro,0,0,0,,Zahájit přípravy! Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.58,Default,Himuro,0,0,0,,Vyčisti svou mysl. \NBuď jedno se světem kolem tebe. Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.62,Default,Himuro,0,0,0,,Jsi v pořádku. Budeš v pořádku! Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.59,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero. Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Myslíš, že to Himuro zvládne? Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.92,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\bord1.8\fs36\fnTimes New roman\c&HFEFDF1&\3c&H5D4CC9&\move(300,264,-90,264)\frz11.18}Tuna zábavy! Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.60,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fnArial Black\fs66\b0\frz342.7\bord1.8\c&HFEFDF1&\3c&HB38376&\move(699,387,-180,387)}Cestovní průvodce Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.60,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fs45\fax-0.7\fscy80\bord1.8\c&HFFE9D2&\3c&HB06F5C&\frz344.9\move(1914,330,1039.65,330)}Nebeské aktivity Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.90,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs75\pos(1114.35,372)\bord0\c&HB56A39&}Menzore Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.91,Default,Komori,0,0,0,,Pláž! Super! Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.93,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jak se cítíte, Himuro? Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.18,Default,Himuro,0,0,0,,Cítím se sebevědomě. Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.23,Default,Komori,0,0,0,,Konec! Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.88,Default,Komori,0,0,0,,Už je večer, ale pořád je krásně slunečno! Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.74,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Zdejší dny jsou dlouhé. Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.70,Default,Komori,0,0,0,,Pojďme na pláž! Pláž! Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.21,Default,Komori,0,0,0,,Studená! Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.94,Default,Saejima,0,0,0,,Přece jenom je duben. Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.82,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jste v pořádku, Himuro? Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.72,Default,Himuro,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.62,Default,Himuro,0,0,0,,Nejsem velký fanoušek horka, Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.97,Default,Himuro,0,0,0,,ale dokud se budu vyhýbat slunci, neroztaju. Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.98,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Takže opravdu v horku roztaje? Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.88,Default,Himuro,0,0,0,,Musím vám poděkovat. Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.43,Default,Himuro,0,0,0,,Ten ocean drum, co jste mi dala... Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:55.09,Default,Himuro,0,0,0,,Každý večer jsem s ním trénoval,\N abych simuloval zvuk vln, Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.49,Default,Himuro,0,0,0,,a tak se teď mohu s klidem dívat na moře. Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:02.00,Italics,Himuro,0,0,0,,V žádném případě nerozpoutám vánici! Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.65,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To ráda slyším. Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:07.07,Default,Himuro,0,0,0,,Jste na Okinawě poprvé, Fuyutsuki? Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ne, jednou jsem tu byla na školním výletě. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.01,Default,Himuro,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:16.04,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tajfun nám zabránil opustit hotel, Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.93,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,takže jsme celou dobu strávili na hotelu. Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.89,Default,Himuro,0,0,0,,To je škoda. Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.52,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Proto jsem se na tohle opravdu těšila. Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:31.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Trochu jsem pátrala \Na vyrobila jsem cestovního průvodce. Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:33.03,Default,Himuro,0,0,0,,Cestovního průvodce? Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.03,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\b0\fs36\bord0\frx20\fry358\c&H46241A&\frz338\move(1191,459,925.65,613.65,0,1275)}\N{\fs54\b1}Cestovní průvodce Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.03,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nechtěl byste se podívat? Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.77,Default,Himuro,0,0,0,,Rád. Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.78,Italics,Himuro,0,0,0,,Dala do toho spoustu úsilí! Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:56.05,Italics,Himuro,0,0,0,,Nedává to najevo, ale opravdu se sem těšila... Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:01.61,Italics,Himuro,0,0,0,,Pořádně si to tady s Fuyutsuki užiju— Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.06,Italics,Himuro,0,0,0,,Kruci! Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.34,Default,Himuro,0,0,0,,Málem jsem se nechal unést! Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:09.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro, někdy se projeví váš Kansaiský přízvuk. Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:09.10,vysv2,,0,0,0,,{\pos(984,63)}Kansai - oblast západního Japonska Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.43,Default,Himuro,0,0,0,,Jo, myslím, že někdy jo. Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:23.08,Italics,Himuro,0,0,0,,Někdo ji poslal dobré novinky? Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Koukněte. Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.55,Default,Himuro,0,0,0,,Tak roztomilá! Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.41,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To mi poslal pečovatel. Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.43,Default,Himuro,0,0,0,,Takže máte někoho,\N kdo se stará o vaši kočku? Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:39.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano. Jsou velmi milí a\NNyamerovi se líbí. Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.24,Default,Himuro,0,0,0,,Nyamero? Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.51,Default,Himuro,0,0,0,,To je její... Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jméno mé kočky. Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.93,Default,Himuro,0,0,0,,Roztomilé jméno. Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.15,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To ano. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A... Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Mám Nyamera moc ráda. Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:59.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Řekla jsem to špatně? Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.37,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je těžké mluvit s Kansaiským přízvukem. Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.93,Italics,Himuro,0,0,0,,Roztomilá! Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.73,Italics,Himuro,0,0,0,,Já... já... Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.13,Italics,Himuro,0,0,0,,Tohle na Fuyutsuki zbozňuju! Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.69,Italics,Himuro,0,0,0,,To bylo těsný! Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.64,Italics,Himuro,0,0,0,,Musím zůstat v klidu Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:21.71,Default - Top,Komori,0,0,0,,Mám tě! Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:22.97,Default - Top,Saejima,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.61,Italics,Himuro,0,0,0,,a zvládnout tenhle výlet! Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.52,Italics,Himuro,0,0,0,,Zůstaň potichu. Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.14,Italics,Himuro,0,0,0,,Buď v klidu. Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.61,Italics,Himuro,0,0,0,,A nenápadný. Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.75,Italics,Himuro,0,0,0,,Lvi Shisa. Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:49.72,vysv2,,0,0,0,,{\pos(987,121.5)}Shisa je tradiční kulturní artefakt a dekorace odvozená od čínských strážných lvů, často připomínajících křížence lva a psa z okinawské mytologie. Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.04,Italics,Himuro,0,0,0,,Koupím toho nejroztomilejšího. Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.09,Italics,Himuro,0,0,0,,Tohodle. Dialogue: 0,0:10:55.09,0:11:10.06,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(350,1)\bord0\shad5.4\c&HB3F8F7&\4c&H476999&\frz2.099\pos(792,101.1)}Shisa Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.42,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se. Můžete si ho vzít, Himuro. Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.36,Default,Himuro,0,0,0,,Ne Fuyutsuki, byla jste tu první. Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.94,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:07.86,Default,Himuro,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.42,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:16.06,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Výměnou za to vám pomohu \Nvybrat jednoho pro vás. Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.07,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Co tenhle, není roztomilý? Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.08,Italics,Himuro,0,0,0,,To vážně je. Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.09,Italics,Himuro,0,0,0,,Ale ty jsi roztomilejší! Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.08,Italics,Himuro,0,0,0,,K-Kruci! Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:33.85,Default,Male Sightseer A,0,0,0,,Sníh? Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.57,Default,Female Sightseer A,0,0,0,,Na Okinawě na jaře? Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.77,Default,Male Sightseer B,0,0,0,,Není uměle vytvořený pro turisty? Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.93,Default,Female Sightseer,0,0,0,,Vypadá to krásně! Vrací se mi vzpomínky! Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:49.10,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnArial Black\bord0\fs57\shad3.6\c&HEEEEEE&\4c&H54625C&\t(\fs30)\move(555,114,513,114)}Suvenýry Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.75,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pěkné, Himuro. Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.48,Default,Himuro,0,0,0,,To nic nebylo. Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.62,Italics,Himuro,0,0,0,,Zítra mě čeká další skvělý den. Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:20.18,Italics,Himuro,0,0,0,,Je v pořádku, aby byl někdo takhle šťastný? Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.96,Italics,TV Announcer,0,0,0,,A dále počasí! Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:33.01,Italics,TV Announcer,0,0,0,,Počasí na Okinawě bylo až dosud mírné, Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:36.02,Italics,TV Announcer,0,0,0,,ale brzy nás čeká změna,\Nuž dnes začne teplota stoupat. Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs48\3c&H7D4C22&\c&H7826D6&\pos(413.1,66.9)}Nejteplejší {\c&HE7E7E7&}v historii Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(373.65,250.35)}Miyako Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(874.35,260.55)}Kume Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(1409.1,140.55)}Nago Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(246.9,521.1)}Yonaguni Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(1098.9,569.1)}Naha Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\bord1.5\3c&H797979&\c&HFFFFFF&\blur3\pos(1542.9,610.35)}Daito Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an1\pos(281.1,869.1)\bord3.75\3c&H545454&}Pozor na úpal!! Dialogue: 1,0:12:36.02,0:12:41.53,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an1\pos(281.1,869.1)\bord2.25\3c&HF1F1F1&\c&H341FD0&}Pozor na úpal!! Dialogue: 2,0:12:36.02,0:12:41.53,Italics,TV Announcer,0,0,0,,Dočkáme se teplot jako v létě,\Ncož je v tomto ročním období rekord! Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.50,Italics,Himuro,0,0,0,,Jako v létě?! To není vůbec dobrý! Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.44,Default,Saejima,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.00,Default,Himuro,0,0,0,,Ne, nic... Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.32,Default,Himuro,0,0,0,,Jdu do obchodu! Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:04.83,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro? Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.51,Default,Saejima,0,0,0,,Uvidíme se u snídaně! Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.51,Italics,Himuro,0,0,0,,To není dobrý... vůbec ne! Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.10,Italics,Himuro,0,0,0,,V takových letních vedrech nevydržím! Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:26.66,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fs33\blur1.5\c&H585858&\pos(860.55,483.45)}Mimo provoz Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.08,Default,Himuro,0,0,0,,Nemáte žádný led ani zmrzlinu? Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.68,Default,Staff,0,0,0,,Omlouvám se, ale rozbil se nám mrazák. Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.66,Default,Staff,0,0,0,,Opravář ale přijde před polednem. Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.90,Italics,Himuro,0,0,0,,To už bude pozdě! Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:32.79,Default,Himuro,0,0,0,,Chápu. Jsou kolem hotelu\Nještě nějaké další obchody? Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.02,Default,Staff,0,0,0,,Obávám se, že ne. Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.08,Default,Komori,0,0,0,,Pojďme si pochutnat! Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.40,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Souhlasím. Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je tady Himuro? Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:50.99,Default,Saejima,0,0,0,,No, vyběhl ven z pokoje a řekl,\N že jde do obchodu. Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.62,Default,Saejima,0,0,0,,Od té doby jsem ho neviděl. Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.20,Default,Saejima,0,0,0,,Když slyšel dnešní zprávy o počasí,\N začal vyšilovat. Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.66,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro. Kam jsi šel? Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fs39\fax0.1\bord0\frz20.63\pos(769.65,123.45)}Kontakty Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&HC2C6B4&\fax0.1\fs39\bord0\frz20.63\pos(531.45,281.1)}H Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fax0.1\fs36\bord0\frz20.63\pos(692.55,258.9)}Hasegawa Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fax0.1\fs36\bord0\frz20.63\pos(709.65,354.9)}Hatada Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fax0.1\fs36\bord0\frz20.63\pos(817.65,418.35)}Hosoyama Megu Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&HAEB88F&\fax0.1\fs39\bord0\frz20.63\pos(682.35,594.9)}M Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fax0.1\fs36\bord0\frz20.63\pos(862.35,574.35)}Mikawa Moe Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H8F925E&\fax0.1\fs36\bord0\blur0.9\frz20.63\pos(860.55,692.55)}Muto Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H747847&\fax0.1\fs36\bord0\frz20.63\blur1.5\pos(934.35,773.1)}Morimoto Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&HAEB88F&\fax0.1\fs39\bord0\frz20.63\pos(850.35,934.35)\blur1.5}Y Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&H74774A&\fax0.1\fs36\bord0\blur2.4\frz20.63\pos(989.1,929.1)}Yashio Dialogue: 1,0:14:05.44,0:14:09.45,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Nemám jeho telefonní číslo. Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:13.20,Flashback,Himuro,0,0,0,,Ale dokud budu mimo slunce, neroztaju. Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.51,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dnes je mnohem tepleji. Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:21.71,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Mohl by opravdu někde tát? Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.96,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Nebo šel do hotelu, protože je horko? Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.14,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Studený vítr... Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro? Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.97,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro? Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.92,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki. Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.09,Default,Himuro,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.08,Default,Himuro,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.40,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro? Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.20,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Trochu ses zmenšil. Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.05,Default,Himuro,0,0,0,,Když je horko, taju a scvrknu se. Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.62,Default,Himuro,0,0,0,,Nečekal jsem,\N že najednou budou teploty jako v létě. Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:03.51,Default,Himuro,0,0,0,,Myslel jsem, že bych k ochlazení\N mohl použít led z obchodu, Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.92,Default,Himuro,0,0,0,,ale pokazil se jim mrazák. Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:10.21,Default,Himuro,0,0,0,,Takhle se semináře zúčastnit nemůžu. Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.52,Default,Himuro,0,0,0,,A... Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:14.68,Default,Himuro,0,0,0,,Jestli to takhle půjde dál, budu dál tát. Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:15.95,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Budete v pořádku. Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.27,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki... Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.86,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Chlad vás vrátí do normálu, že? Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.95,Default,Himuro,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:23.79,Default,Himuro,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:28.08,Default,Himuro,0,0,0,,Díval jsem se a nejbližší\Nvečerka je dva kilometry... Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Bude to v pořádku. Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:32.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Počkejte na mě. Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.99,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki! Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.64,Italics,Himuro,0,0,0,,Dva kilometry do večerky... Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.88,Italics,Himuro,0,0,0,,Zvládne to Fuyutsuki? Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.95,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se za čekání. Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.81,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tady. Snězte to. Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.33,Default,Himuro,0,0,0,,Jak jste se dokázala tak rychle vrátit? Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.46,Default,Himuro,0,0,0,,Večerka je... Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Není z večerky. Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.40,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to dezert ze snídaně. Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.82,Italics,Himuro,0,0,0,,Je tak zatraceně chytrá! Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pomůže to? Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.85,Default,Himuro,0,0,0,,Ano. Děkuju. Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.84,Default,Himuro,0,0,0,,Děje se něco...? Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.38,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro. Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.84,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jste vždy vyšší než já. Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.94,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jste roztomilý, když jste takhle malý. Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.81,Default,Himuro,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.24,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Předpokládám, že to není \Npro dospělého muže moc lichotivé. Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:54.69,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ale jste tak roztomilý, \Nráda bych vás pohladila po vlasech. Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.61,Default,Himuro,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.62,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nevadilo by vám to? Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.19,Default,Himuro,0,0,0,,Prosim. Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.33,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Himurovy vlasy... Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.88,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Má je tak chladné a uhlazené. Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.85,Default,Himuro,0,0,0,,Jsem zpět. Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.79,Default,Himuro,0,0,0,,Fungovalo to. Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.89,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki. Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:33.90,Default,Himuro,0,0,0,,Děkuji vá— Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Překvapil jste mě. Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:45.11,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,R-Raději bychom se měli vrátit a nasnídat se. Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.93,Default,Himuro,0,0,0,,D-Dobře. Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:54.64,Default - Top,Chief,0,0,0,,Při jednání s klientem,\Nkterý reklamuje poškozené zboží, Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:02.93,Default - Top,Chief,0,0,0,,pokud nejsou spokojeni\Ns vaší odpovědí, Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:02.93,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Cítím se kolem něj víc nesvá. Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:08.94,Default - Top,Chief,0,0,0,,určitě na to podají stížnost.{bg} Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:18.95,Italics,Saejima,0,0,0,,Může mít potomek sněžné ženy horečku? Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:23.95,Default,Chief,0,0,0,,Skvělá práce na školení. Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.27,Default,Chief,0,0,0,,Dejte si co hrdlo ráčí. Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.46,Default,Chief,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.91,Default,All Employees,0,0,0,,Na zdraví! Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:46.98,Default,Komori,0,0,0,,Tyhle pobyty jsou nejlepší! Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.48,Default,Komori,0,0,0,,Lituji jen jednoho... Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.69,Default,Saejima,0,0,0,,Lituješ? Dialogue: 0,0:18:52.86,0:19:00.36,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\frx4\fry352\bord1.8\fnTimes New Roman\c&HC6F2EF&\3c&H26231F&\frz3.395\move(1170,606,1170,1104)}Festival ohňostrojů Dialogue: 1,0:18:53.26,0:18:56.23,Default,Komori,0,0,0,,Jo, dneska je festival ohňostrojů. Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:00.36,Default,Komori,0,0,0,,Ale je moc pozdě,\N abychom si našli dobré místo na pozorování. Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.12,Default,Komori,0,0,0,,Chtěla jsem je vidět! Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.13,Default,All Employees,0,0,0,,Uvidíme se zítra! Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.50,Default,Saejima,0,0,0,,Chcete si vzít zpátky do hotelu taxík? Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:19.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nechcete to vzít oklikou? Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.75,Default,Himuro,0,0,0,,Oklikou? Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.56,Default,Komori,0,0,0,,To je celkem velká oklika! Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.77,Default,Saejima,0,0,0,,To teda. Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.91,Default,Himuro,0,0,0,,Jak daleko ještě půjdeme? Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.36,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Už jen kousek. Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.78,Default,Komori,0,0,0,,To zní jako... Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.28,Default,Komori,0,0,0,,Úžasné! Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.29,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki, jak jsi o tomhle místu věděla? Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.83,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Našla jsem to, když jsem sestavovala\Ncestovního průvodce. Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.29,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to malé místní tajemství. Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:03.30,Italics,Himuro,0,0,0,,Zatraceně chytré, Fuyutsuki! Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.89,Default,Komori,0,0,0,,Cestovní průvodce? Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.41,Default,Komori,0,0,0,,Chci ho vidět! Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.31,Default,Komori,0,0,0,,Musíme se vyfotit! Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.74,Default,Komori,0,0,0,,Dívejte se sem! Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.15,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Doufám, že se tam všichni vlezli. Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.49,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro? Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.14,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Z dnešního rána... Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:59.77,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Tenhle obrázek zůstane\N mým malým tajemstvím. Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.66,Italics,Himuro,0,0,0,,Doufám, že se sem příští\Nrok s Fuyutsuki vrátím Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.22,Italics,Himuro,0,0,0,,a znovu se půjdeme podívat na ohňostroj! Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:29.69,ED,,0,0,0,,{\pos(964.5,219)\fad(500,500)}Přeložila skupina WOSUBS ve spolupráci se skupinou NyaSub\NPřeklad: misacek1011k\NKorekce: fajmater Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:56.22,Default,Chief,0,0,0,,Všichni jste odvedli skvělou práci. Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.23,Default,Chief,0,0,0,,Udělali jste z toho skvělý seminář. Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:03.71,Default - Top,Chief,0,0,0,,Pokud zjistíte, že budete mít\Nv budoucnu problémy s prací, Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:03.99,Italics,Himuro,0,0,0,,Vážně to byl super seminář. Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:06.13,Default - Top,Chief,0,0,0,,Doufám, že se sem někdy vrátím. Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:06.79,Italics,Himuro,0,0,0,,Odvážíme si odtud s Fuyutsuki \Nspoustu společných vzpomínek! Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.71,Default,Chief,0,0,0,,Teď se vrátíme do Tokia. Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:13.04,Default - Top,Chief,0,0,0,,Vrátíte se do úplně jiného\Nsvěta než je tady na Okinawě. Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:13.65,Italics,Himuro,0,0,0,,A až se vrátíme do Tokia,\Nzažijeme toho společně ještě mnohem víc! Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:14.74,Italics,Himuro,0,0,0,,Rozhodně! Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.92,Default,Chief,0,0,0,,Dosud jste byli dočasně přiděleni, Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:21.63,Default,Chief,0,0,0,,ale vaše trvalé pracoviště bude\Noznámeno začátkem tohoto týdne. Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.55,Default,Chief,0,0,0,,I když budete přiděleni do jiných sekcí, Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:25.25,Default,Chief,0,0,0,,zůstaneme jednotným celkem. Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.09,Default - Top,Chief,0,0,0,,Vaše starosti jsou mými starostmi. Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:30.55,Default,Komori,0,0,0,,Byla by škoda nechat se takhle roztrhnout,\N když se z nás stali přátelé! Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:31.57,Default - Top,Chief,0,0,0,,Vaše radost je mou radostí. Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:31.89,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Souhlasím. Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:34.74,Default - Top,Chief,0,0,0,,Pokračujme společně v růstu,\Naniž bychom ztratili jediný okamžik. Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.75,Default,Himuro,0,0,0,,Co to?! Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.24,Italics,Himuro,0,0,0,,Možná mě... a Fuyutsuki rozdělí?!