[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 03 (1080p) [6308CC29].mkv
Video File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 03 (1080p) [6308CC29].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 299
Active Line: 323
Video Position: 30815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,30,30,35,1
Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Italics - Fuyutsuki,Roboto Medium,78,&H005DD8F2,&H000000FF,&H00087F99,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Italics - Himuro,Roboto Medium,78,&H00DCCA91,&H000000FF,&H009B853F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Title,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: Ep_Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,15,30,1
Style: Bordered_TopSign,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,27,27,27,1
Style: vysv2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: aname,Arial Black,105,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: ED,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.42,Default,Chief,0,0,0,,Dosud jste byli dočasně přiděleni,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.18,Default,Chief,0,0,0,,ale vaše trvalé pracoviště bude\Noznámeno začátkem tohoto týdne.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.48,Italics,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.99,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Možná mě... a Fuyutsuki rozdělí?!
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.96,aname,,0,0,0,,{\pos(546,586.5)}Ledový muž
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.12,aname,,0,0,0,,{\pos(886.5,982.5)}a jeho chladně rozvážná kolegyně
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.83,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\blur3\fad(980,725)\c&HFFFFFF&\1a&HFF&}3. díl První jídlo\Na tajná fotka
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.83,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\bord0\fad(980,1)\t(2235,2960,\blur6)}3. díl První jídlo\Na tajná fotka
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.71,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\3c&HBDE3F1&\b0\c&H40484A&\fnTimes New Roman\fs45\pos(918.9,274.35)}Vaše přidělení
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.42,Default,Himuro,0,0,0,,Zítra nás přidělí na stálo...
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.47,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Co když Fuyutsuki a já\N skončíme v jiných odděleních?!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.04,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nyamero, prosím...
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.80,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Prosím, prosím, ať skončím ve\Nstejném oddělení jako Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.74,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero?
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.51,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Roztomilý.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Kde mám telefon?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.09,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nikdy předtím jsem se\N s ostatními tolik nesblížila.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Doufám, že budeme ve stejném oddělení.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.29,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fs60\pos(942.9,949.65)\bord0\c&HFFFDE5&}Pošta
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.00,Default,Himuro,0,0,0,,Je to tady!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.38,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,150)\an7\fs42\pos(476.55,884.55)\b0\c&H625B50&\bord0}Skončilo hodnotící období pro letošní nové\Nzaměstnance. Níže naleznete své přidělení.
Dialogue: 1,0:03:15.92,0:03:18.30,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,1)\an7\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(891,600)}Začátek seznamu
Dialogue: 1,0:03:15.92,0:03:18.30,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,1)\an7\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(909,885)}Komori
Dialogue: 1,0:03:20.82,0:03:23.79,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,1)\an7\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(888,339.45)}Začátek seznamu
Dialogue: 1,0:03:20.82,0:03:23.79,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,1)\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(963.45,636)}Komori
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.79,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(270,1)\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(958.35,917.1)}Saejima
Dialogue: 1,0:03:26.33,0:03:28.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(966.9,20.55)}Začátek seznamu
Dialogue: 1,0:03:26.33,0:03:28.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(958.35,312)}Komori
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(961.65,608.55)}Saejima
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(960,903.45)}Himuro
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.85,Default,Himuro,0,0,0,,Tady jsem!
Dialogue: 1,0:03:31.83,0:03:35.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(958.35,312)}Komori
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(961.65,608.55)}Saejima
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\pos(960,903.45)}Himuro
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.31,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(600,100)\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\t(2906,3240,\fs27)\move(960,99.45,933,24.45,2900,3198)}Saejima
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.31,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(600,100)\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\t(2906,3240,\fs27)\move(965.1,392.55,938.1,317.55,2900,3198)}Himuro
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:44.32,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(600,1)\fs42\b0\c&H625B50&\bord0\move(966,675,939,600,2900,3198)\t(3240,3440,\fs30)}Fuyutsuki
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Je tam!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:51.84,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Sakra jo!\N Jsem ve stejném oddělení jako Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.34,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\c&H878279&\bord0\frz357.2\pos(970.35,327.45)}Začátek seznamu
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.34,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\c&H878279&\bord0\frz357.2\pos(963.45,471.45)}Komori
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.34,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\c&H878279&\bord0\frz357.2\pos(954.9,629.1)}Saejima
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.34,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\c&H878279&\bord0\frz357.2\pos(949.65,774.9)}Himuro
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.34,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\c&H878279&\bord0\frz357.2\pos(942.9,924)}Fuyutsuki
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.27,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.84,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Všichni jsme ve stejném oddělení.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.56,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Neříkej mi...
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.52,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Počkat...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.67,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jestli je tohle moje místo...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.85,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs33\b0\c&H82633E&\bord0\fax0.3\frz6.436\move(492,399,478.35,349.35,0,3487)}Rozpis míst
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.94,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Pak vedle mě sedí...
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.45,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.20,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nejen, že jsme ve stejném oddělení,\Nale taky máme místa vedle sebe?
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.88,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vypadá to, že jsme zase sousedi.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.00,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Těším se na spolupráci s vámi.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.70,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Kdo by si mohl přát lepšího souseda?!
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.13,Default,Saejima,0,0,0,,Je chladno!
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.13,Default - Top,Komori,0,0,0,,Ty jo!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.90,Default,Himuro,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.64,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Zdá se, že jsme zase spolu.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.64,Default,Komori,0,0,0,,Jo! Těším se na spolupráci!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.28,Default,Saejima,0,0,0,,Všichni jsme skončili ve stejném oddělení.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.89,Default,Saejima,0,0,0,,To je docela náhoda, co?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.76,Default,Komori,0,0,0,,Spíš než náhoda...
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.91,Default,Komori,0,0,0,,...bych řekla "osud"!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.59,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Osud?!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.92,Default,Saejima,0,0,0,,Moc zima!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.92,Default - Top,Komori,0,0,0,,Jupí!
Dialogue: 1,0:05:22.92,0:05:25.15,Default,Himuro,0,0,0,,Osud, co?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H30525F&\bord0\pos(922.35,265.65)\frz0.3147}Rozpis míst
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs36\b0\c&H4E5B61&\fax0.1\bord0\pos(678.9,279.45)\frz353.4}Dveře do chodby
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs36\b0\c&H4E5B61&\fax-0.1\bord0\frz7.456\pos(1196.55,260.55)}Materiály
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax0.1\bord0\frz353.4\pos(603.45,531.45)}Sato
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs24\b0\c&H3F4A4F&\fax0.1\bord0\frz353.4\pos(608.55,711.45)}Yamazaki
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax0.1\bord0\pos(732,778.35)\frz354.8}Komori
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs24\b0\c&H3F4A4F&\fax0.1\bord0\frz353.4\pos(606.9,884.55)}Kawahashi
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax0.1\bord0\pos(732,948)\frz355.2}Tomita
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs24\b0\c&H3F4A4F&\fax-0.1\bord0\pos(1133.1,533.1)\frz6.848}Fuyutsuki
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax-0.1\bord0\pos(1133.1,711.45)\frz8.263}Himuro
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax-0.1\bord0\frz6.848\pos(1258.35,745.65)}Tosaka
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax-0.1\bord0\frz6.848\pos(1131.45,879.45)}Saejima
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.43,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\c&H3F4A4F&\fax-0.1\bord0\frz6.848\pos(1260,908.55)}Fujita
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.30,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To, že jsem ve stejném oddělení jako Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:34.24,Flashback,Fuyutsuki,0,0,0,,Kočičí vousky jsou také\Ndruhem ochranného talismanu.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.55,Flashback,Fuyutsuki,0,0,0,,Doufala jsem, že vám\N přinesou v životě něco dobrého.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.88,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,...má možná na svědomí tenhle kočičí talisman.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.57,Default,Himuro,0,0,0,,Nyamero, máš moje dík!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.08,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Opravdu mi na Okinawě zachránila krk.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:05.12,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Pomohla mi,\N když jsem během firemního semináře tál...
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.21,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Vždycky ke mně byla pozorná a milá...
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.28,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Už jí toho dlužím hodně!
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.79,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Musí tu být způsob,\Njak jí oplatit vše, co pro mě udělala!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:33.85,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnArial Black\fs90\fscy105\bord0\c&HEFB463&\move(969,837,969,-114)}Řekněte "Děkuji!"
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:34.74,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnArial Black\fs90\fscy105\bord0\c&HDC93E7&\move(934.35,1050.9,934.35,-23.55)}Pozvěte je na jídlo do restaurace!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:36.80,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To je ono!
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.25,Default,Komori,0,0,0,,Výborné!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Máš opravdu ráda smažené tofu, že?
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.63,Default,Komori,0,0,0,,To proto, že jsem potomkem liščího ducha.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.26,Default,Komori,0,0,0,,Jaké je tvé oblíbené jídlo, Fuyutsuki?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.56,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Moje oblíbené jídlo?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.83,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Mám ráda všechno.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.64,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ani jako dítě jsem nikdy nebyla vybíravá.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.56,Default - Top,Komori,0,0,0,,Tak to je super!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.07,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Není vybíravá?
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:10.79,Default - Top,Komori,0,0,0,,Pak ti teda někdy koupím mou\Noblíbenou smaženou omeletu s tofu a rýži!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.15,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Velkolepé!
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:15.51,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale kam ji mám vzít?
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.31,Default - Top,Komori,0,0,0,,Vývar má tak bohatou chuť...
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.65,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Dobře. Radši se jí prostě zeptám!
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.97,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.56,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.64,Default,Himuro,0,0,0,,Z francouzské, italské,\Njaponské, čínské, korejské,
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:40.73,Default,Himuro,0,0,0,,vietnamské, thajské, mexické,\Nindické, nepálské a španělské...
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.43,Default,Himuro,0,0,0,,Jaká je vaše oblíbená kuchyně?
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.95,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Mám je... ráda všechny.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.96,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Všechny?!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.16,Default,Himuro,0,0,0,,Když má v oblíbě všechny,\N možná bych měl vybrat podle vzhledu...
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.88,Default,Himuro,0,0,0,,Ne, vybrat místo poblíž práce dává větší smysl...
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.45,Default,Himuro,0,0,0,,Kruci! Zase jsme to udělal...
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.67,Default,Saejima,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.98,Default,Himuro,0,0,0,,Co... ano. Děkuju.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.48,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an9\fs48\bord1.5\fax0.9\frz20.61\c&H3E4F54&\3c&HDFE6E9&\pos(1090.35,241.65)}Nejlepší{\fs66\c&HDFC570&}Tokijské{\c&H3E4F54&\fs48}restaurace
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnArial Black\fs45\bord0\c&H8FAB8A&\pos(901.65,212.55)}Vyhledávání
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\b0\bord0\c&H9CB199&\pos(532.783,262.9)}Vyhledávání podle příležitosti
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(469.65,543.45)}Sám
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(622.35,545.1)}Rodina
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(780,545.1)}Pracovní
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(927.45,541.65)}Rande
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(1088.55,543.45)}Dámská\N jízda
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs27\b0\bord0\c&HB1C3AF&\pos(1246.35,543.45)}Seznamovací \Npárty
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs36\bord0\c&H81D0D1&\pos(586.35,754.35)}Restaurace se skvělým\Nnočním výhledem
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.98,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs36\bord0\c&H9F78CD&\pos(1069.65,677.1)}Možnost jídla s sebou
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.43,Default,Himuro,0,0,0,,Rád bych Fuyutsuki udělal radost.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.51,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Dneska se jí zeptám.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.53,Default,Himuro,0,0,0,,Dneska se jí zeptám!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.21,Default,Himuro,0,0,0,,Dneska...
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.02,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Proč jste celý pokrytý ledem?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.04,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:12.28,Default,Himuro,0,0,0,,Pravdou je, že když jsem nervózní,\Nvytvářím z konečků prstů chlad.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:14.75,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To je v poslední době docela často.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je vše v pořádku?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:17.82,Default,Himuro,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.29,Default,Himuro,0,0,0,,Dnes musím udělat něco důležitého.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.66,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nechtěl byste masáž,\N která vám pomůže se uvolnit?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:33.67,Default,Himuro,0,0,0,,Au, au, au, au, au, au, au!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.07,Default,Himuro,0,0,0,,To bolí!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.30,Default,Himuro,0,0,0,,Jste silnější, než jsem čekal!
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vyznám se v tlakových bodech chodidel.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jste velmi ztuhlý.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.60,Default,Himuro,0,0,0,,Au, au, au, au!
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:47.60,Default,Himuro,0,0,0,,Tam ne!
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:50.07,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No? Cítíte se teď uvolněnější?
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.07,Default,Himuro,0,0,0,,To bolí!
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Když to zkusíte, určitě uspějete.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.57,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Víc si věřte.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.37,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.58,Default,Himuro,0,0,0,,Mohla byste...
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.84,Default,Himuro,0,0,0,,Připojila byste se \Nke mně dnes večer na večeři?
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.91,Default,Himuro,0,0,0,,N-No, našel jsem restauraci,\N která vypadala dobře.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:27.00,Default,Himuro,0,0,0,,Navíc toho pro mě vždycky uděláte tolik...
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.74,Default,Himuro,0,0,0,,Doufal jsem, že vám to oplatím.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:35.15,Default,Himuro,0,0,0,,Byla byste ochotná... \Nzkusit tu restauraci se mnou?
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Já... já...
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pokud byste chtěl.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.47,Default,Himuro,0,0,0,,Pak se tedy za vámi stavím po práci.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.01,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobře. Děkuju.
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:56.00,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To mě právě pozval na rande?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:00.72,Default,Himuro,0,0,0,,Promiňte, že vás obtěžuji.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.13,Default,Himuro,0,0,0,,Chtěl bych udělat rezervaci.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.40,Italics,Staff,0,0,0,,Ano, pane. Kolik osob a na kdy?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.31,Default,Himuro,0,0,0,,V sedm hodin.
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:12.02,Default,Himuro,0,0,0,,Budeme jen dva.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.14,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,"Jen my dva"?!
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.01,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Počkat! To zní jako rande!
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.39,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:27.84,Default,Saejima,0,0,0,,Vždycky poznám, kde Himuro je.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.44,Default,Himuro,0,0,0,,Tady to je.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.34,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to vynikající.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.32,Default,Himuro,0,0,0,,To teda.
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:30.24,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki to chutná!
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.80,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To jsem rád!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.08,Default,Couple Man,0,0,0,,Sníh?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.00,Default,Couple Woman,0,0,0,,Bude se konat nějaké představení?
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:58.50,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Mluvit s ním, mi připadá těžší než obvykle.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.79,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Nikdy nevím, co si Himuro myslí.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.84,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Ale vím, že ani se mnou to není snadné...
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:18.79,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki je strašně krásná...
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:30.67,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro se musí nudit.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.63,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Opravdu neumím duchaplně konverzovat.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:41.04,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Zajímalo by mě, jestli je opravdu\Nzábavné se mnou trávit čas.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:48.05,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Sakra... zíral jsem na ni.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:56.28,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki už taky nějakou dobu nepromluvila...
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:59.57,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Měl bych se pokusit o konverzaci.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:02.62,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Musím se pokusit navázat konverzaci.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:08.64,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.68,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.32,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Nevím, co říct.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,{\an8}Nevím, co říct.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.58,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs30\bord0\c&HDFE8CA&\fax0.2\frz24.75\pos(816,545.1)}Práce
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se. Je to z práce.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.45,Default,Himuro,0,0,0,,Klidně to vemte.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.94,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.35,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano, tady Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.42,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobře. Mějte se.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.70,Default,Staff,0,0,0,,Jste na rande?
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.42,Default,Staff,0,0,0,,To vám závidím.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.61,Default,Himuro,0,0,0,,Ano... a děkuji za optání.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.61,Default,Himuro,0,0,0,,Byl to opravdu úžasný den!
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:56.61,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.07,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.45,Default,Himuro,0,0,0,,F-Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.62,Default,Himuro,0,0,0,,S-Slyšela jste to?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.98,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,H-Himuro?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.06,Default,Staff,0,0,0,,Vážený pane?!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.40,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Dnes jsem se o Himurovi\N dozvěděla něco nového.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.35,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Taje, i když je v rozpacích.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.75,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Včera to byla zábava...
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:38.53,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro, máš nějaké plány na oběd?
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:43.08,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,O něco jsem se sblížil s Fuyutsuki! Úžasný!
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.11,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.02,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Chtěl bych s ní zase zajít na večeři!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.12,Default,Saejima,0,0,0,,Posloucháš mě?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.97,Default,Saejima,0,0,0,,Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.44,Default,Himuro,0,0,0,,Co? Kde?
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.97,Default,Snowmen,0,0,0,,Kde? Kde?
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:00.93,Default,Snowmen,0,0,0,,Au! To bolí!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.96,Italics,Saejima,0,0,0,,Vsadím se,\N že se Himuro měl včera dobře.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:10.93,Default,Komori,0,0,0,,Řekni...
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.48,Default,Komori,0,0,0,,Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.29,Default,Komori,0,0,0,,Co si myslíš o Himurovi?
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:22.00,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.94,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Moment.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.50,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Počkat, počkat!
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.55,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,J-Jenom na chvíli.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:33.51,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Mám pocit, že jsem na něco narazil...
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.01,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Co si... o něm myslím?
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:41.32,Default,Komori,0,0,0,,Jo! Pořád jste spolu!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.52,Default,Komori,0,0,0,,Nejste si blízcí?
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.70,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Blízcí?!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Blízcí?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:50.52,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No... nejsem si tím jistá.
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.13,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.08,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:59.78,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Řekla bych... že si nejsme vůbec blízcí.
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.04,Default,Saejima,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.05,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Neznám ani jeho telefonní číslo.
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:12.01,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nevím, co dělá ve svém volnu.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.61,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je pro nás těžké udržet konverzaci.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.61,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ale i tak...
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:24.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,...ho mám opravdu ráda.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:30.87,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nejprve bych s ním ráda postavila sněhuláka.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.94,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pak by jsme mohli jít sáňkovat.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.95,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Cítím to stejně!
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:42.95,Default,Saejima,0,0,0,,Počkej, to jste si ještě nevyměnili čísla?
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.77,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Můj kolega, Himuro,
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.96,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,mě náhle požádal, abych si vyměnili čísla.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:52.22,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Zajímalo by mě, co to do něj vjelo.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.76,Default,Himuro,0,0,0,,No... Fuyutsuki?
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.96,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:03.47,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs45\fax-0.07\c&H586B72&\pos(953.1,476.55)}Nyamero
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:02.72,Default,Himuro,0,0,0,,Máš své číslo uložené pod jménem Nyamero?
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to... divné?
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.35,Default,Himuro,0,0,0,,Ne, myslím, že je to okouzlující.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.92,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pošlu ti zkušební zprávu.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.86,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs54\c&H305479&\frz357.1\pos(464.55,312)}Nyamero
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.86,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs45\c&H466260&\frz357.1\pos(656.55,553.65)}Zůstaňme v kontaktu.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:19.95,Default,Himuro,0,0,0,,Mám pocit, že místo\Ns tebou mluvím s Nyamerem.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.53,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.99,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pokud je to matoucí,\N mohu si jméno změnit.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:28.47,Default,Himuro,0,0,0,,Ne, Nyamero je roztomilý.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:33.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Chceš, abych ti poslala nové\Nfotky Nyamera, až se vrátím domů?
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:35.97,Default,Himuro,0,0,0,,Ano, prosím.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.51,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fs54\c&HAF8059&\frz357.1\pos(865.65,330.9)}Nyamero
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.51,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs45\c&HAF8059&\frz357.1\pos(1025.1,536.55)}Noví přátelé: 1
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.51,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HAF8059&\frz357.7\pos(862.35,749.1)}Himuro
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.51,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs39\c&HAF8059&\frz357.6\pos(600,848.55)}Skupiny
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.51,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\b0\fs45\c&HAF8059&\frz357.1\pos(857.1,949.65)}Vytvořit skupinu
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.72,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Přátelé...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.84,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Šli jsme spolu na večeři...
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:54.64,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro je potomek sněžné ženy,
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:56.81,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,a je velmi tajemnou osobou.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:02.72,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Přesto mám pocit, že jsme se sblížili.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.38,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ťuk.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.66,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an7\fs27\frz10.97\pos(745.65,361.65)\b0\c&H8A582D&\3c&HD9E2D9&}Máte novou zprávu \NNyamero
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.17,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\b0\fs42\pos(800.55,60)\c&H768B50&}Hezký večer, mňau
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.81,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,"Mňau"?!
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.98,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Tu si musím uložit!
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.47,Default,Himuro,0,0,0,,Co? Počkat...
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.84,Default,Himuro,0,0,0,,Neříkej mi,
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:32.43,Default,Himuro,0,0,0,,že mi zamrzl telefon!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.12,Default,Himuro,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\b0\bord0\fs48\blur12\c&HCFBA7E&\frz46.75\pos(185.1,411.45)\t(0,3611,\c&HAD9A63&\blur1.5)}Nyamero
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&HE3BA7C&\bord4.5\fs45\frz49.86\blur12\pos(565.65,154.35)\3c&HE3BA7C&\t(0,3611,\blur1.5)}Dnes
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\c&HFAFAFA&\bord0\fs45\frz49.86\blur12\pos(565.65,154.35)\3c&HE3BA7C&\t(0,3611,\blur0.6)}Dnes
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an7\bord4.5\blur12\pos(778.35,838.35)\b0\c&HFFFFFF&\frz51.49\t(0,3611,\blur0)}Dobré ráno. Nechť je\N i další den stejně produktivním.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.45,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an7\bord0\blur12\pos(778.35,838.35)\b0\c&H828B50&\frz51.49\t(0,3611,\blur0)}Dobré ráno. Nechť je\N i další den stejně produktivním.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:53.46,Default,Himuro,0,0,0,,Ano! Udělám, co bude v mých silách!
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro, obědval jsi už?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.63,Default,Himuro,0,0,0,,Co? Kolik je hodin?
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Něco kolem 12:30.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.64,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Možná by bylo lepší si dát teď pauzu.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.64,Default,Himuro,0,0,0,,To ano, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:22.69,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Na její zamykací obrazovce\Nje obrázek ze semináře zaměstnanců.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.78,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jo, toto...
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Byla to pěkná fotka.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.96,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Měla jsem se zeptat.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.29,Default,Himuro,0,0,0,,V pořádku.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:35.91,Default,Himuro,0,0,0,,Ten ohňostroj byl nádherný.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:39.70,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki si mě dala na tapetu!
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.43,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Blaho!
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.40,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,To bylo těsné.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:56.93,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Moje zamykací tapeta je obrázek nás všech,
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.07,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,ale moje domovská tapeta je...
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.28,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Byl tak roztomilý, nemohla jsem si pomoct.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.44,Default,Himuro,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:09.63,Default,Himuro,0,0,0,,Nemám peněženku.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.65,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,T-To nic.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:22.20,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Nesmí se dovědět, že moje domovská\N tapeta je z chvíle, kdy byl malý.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:32.68,ED,,0,0,0,,{\pos(955.5,220.5)}Přeložila skupina WOSUBS ve spolupráci se skupinou NyaSub\NPřeklad: misacek1011k\NKorekce: fajmater
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:02.97,Default,Himuro,0,0,0,,Promiň, že tě žádám,\N abys šla se mnou koupit oběd.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:04.23,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,V pořádku.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:07.98,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Stejně bych na pití musela čekat ve frontě.
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:09.73,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Takže mám spíš štěstí.
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.49,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Takový úsměv musí být nezákonný!
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:19.00,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To já tu mám ohromný štěstí!
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.16,Default,Katori,0,0,0,,Hej, Himuro!
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.51,Default,Katori,0,0,0,,To jsi ty, Himuro?!
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.69,Default,Himuro,0,0,0,,Katori?
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.35,Default,Himuro,0,0,0,,Co tu děláš?
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.49,Default,Katori,0,0,0,,Už je to ale doba!