[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
SelectedLines: 305
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 06 (1080p) [5C058CB3].mkv
Video File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 06 (1080p) [5C058CB3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 295
Active Line: 307
Video Position: 33933

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,30,30,35,1
Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Italics - Fuyutsuki,Roboto Medium,78,&H005DD8F2,&H000000FF,&H00087F99,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Italics - Himuro,Roboto Medium,78,&H00DCCA91,&H000000FF,&H009B853F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Title,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: Ep_Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,15,30,1
Style: Bordered_TopSign,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,27,27,27,1
Style: vysv2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: aname,Arial Black,105,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: ED,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.89,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Právě jsem si něco uvědomila...
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.24,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ty moc často nenavazuješ oční kontakt, že?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.80,Default,Himuro,0,0,0,,Je mi to trochu trapné přiznat,
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.49,Default,Himuro,0,0,0,,ale mám problém oční kontakt udržet.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Udržet ho?
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.65,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,I když vím ale, o čem mluvíš.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.28,Default,Himuro,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.57,Default,Komori,0,0,0,,Taková nečekaná slabina!
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:35.71,Default,Himuro,0,0,0,,Slabina?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.37,Default,Komori,0,0,0,,V tom případě...
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.76,Default,Komori,0,0,0,,Proč nepožádáš Fuyutsuki,\N aby ti s tím pomohla?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.31,Default,Himuro,0,0,0,,Pomohla mi? Jak?
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.52,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Udělám to.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nejprve se na mě podívej.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.52,Default,Himuro,0,0,0,,D-Dobře...
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nemusíš se mi dívat do očí.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.78,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Stačí, když se mi zadíváš na nos.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.27,Default,Himuro,0,0,0,,Na nos?
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:04.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano. Zkus se mi dívat deset sekund na nos.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.66,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Prohrála jsem.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.24,Default,Komori,0,0,0,,Tak moment!
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.83,Default,Komori,0,0,0,,Kdy se z toho stala soutěž v zírání?
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.81,Default,Komori,0,0,0,,Vážně?! Nejsi to ale rozpačitý vítěz?!
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.51,Default,Himuro,0,0,0,,Byla tak roztomilá!
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.74,Default,Snowmen,0,0,0,,{\pos(261,600)}Tak roztomilá!
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.00,Default,Snowmen,0,0,0,,{\pos(1569,510)}Tak roztomilá!
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.98,aname,,0,0,0,,{\pos(484.5,586.5)}Ledový muž
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.15,aname,,0,0,0,,{\pos(846,976.5)}a jeho chladně rozvážná kolegyně
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.84,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\blur3\fad(980,725)\c&HFFFFFF&\1a&HFF&}6. díl Ztraceni v zábavním parku
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.84,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\bord0\fad(980,1)\t(2235,2960,\blur6)}6. díl Ztraceni v zábavním parku
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.76,Default,Section Chief,0,0,0,,Himuro.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.64,Default,Himuro,0,0,0,,Šéfe...
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.90,Default,Himuro,0,0,0,,Rád vás vidím.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.22,Default,Section Chief,0,0,0,,I já vás.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.22,Default,Section Chief,0,0,0,,Perfektní načasování.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.23,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fs36\fax0.3\fay-0.05\bord1.8\3c&HA9819E&\c&HFFE1FD&\frz48.03\move(936,279,706.35,589.35,0,772)}Nekomi Land
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.66,Default,Section Chief,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.58,Default,Himuro,0,0,0,,Dvě vstupenky... do Nekomi Landu?!
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.99,Default,Section Chief,0,0,0,,Co myslíte, Himuro?
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.40,Default,Section Chief,0,0,0,,Společný výlet...
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.83,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Já a šéf?!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:52.37,Default,Section Chief,0,0,0,,Dostal jsem je od klienta,\Nale neláká mě to.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.88,Default,Himuro,0,0,0,,Aha, chápu.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.38,Default,Section Chief,0,0,0,,Ale vy máte roztomilé věci rád, ne?
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:04.24,Default,Section Chief,0,0,0,,Často vás vidím vyrábět ty sněhuláky.\NZrovna třeba jako teď.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.45,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ne, že bych je dělal schválně...
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.67,Default,Section Chief,0,0,0,,Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.92,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ráda vás vidím, šéfe.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.64,Default,Section Chief,0,0,0,,I já vás.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.75,Default,Section Chief,0,0,0,,Fuyutsuki, byla jste někdy v Nekomi Landu?
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.65,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nekomi?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.72,Default,Section Chief,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.24,Default,Section Chief,0,0,0,,Co kdyby jste šli spolu.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.68,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Spolu?!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.16,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nekomi Land...
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.24,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,nikdy jsem tam nebyla.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.43,Default,Section Chief,0,0,0,,Pak o důvod víc jít.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nevadilo by ti, kdybych šla?
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.67,Default,Himuro,0,0,0,,J-Jistě že ne.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.43,Default,Section Chief,0,0,0,,Pak je rozhodnuto.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.67,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fs36\fax0.3\fay-0.05\bord1.8\3c&HA9819E&\c&HFFE1FD&\frz48.03\move(1164,397.65,891.45,574.35,0,527)}Nekomi Land
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:42.91,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\an2\fs36\fax0.3\fay-0.05\bord1.8\3c&HA9819E&\c&HFFE1FD&\frz48.03\move(862.35,605.1,802.35,641.1,0,237)}Nekomi Land
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.57,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.29,Default,Section Chief,0,0,0,,Za málo.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.52,Default,Himuro,0,0,0,,D-Děkuji!
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.16,Default,Section Chief,0,0,0,,Vůbec to neřešte.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.17,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ty kráso, super!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.44,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Šéf je ten nejlepší dohazovač!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.40,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Vždy mi připomínal Buddhu,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.94,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,ale vážně je osvícená bytost!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.93,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Odteď ho budu uctívat!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.93,Default - Top,Snowmen,0,0,0,,{\i1}Wow, děkuji! Páni! Děkuji!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.68,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,No... těším se tam.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.95,Default,Himuro,0,0,0,,A-Ano, já také.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.53,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To je úžasný!
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.75,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nekomi Land s Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.95,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Říkala, že tam ještě nikdy nebyla.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:21.46,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Musím udělat průzkum,\N abych se ujistil, že se bude skvěle bavit!
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.81,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.72,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tuhle neděli pojedu do Nekomi Landu.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.35,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Prý je to místo lásky a radosti
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:40.23,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(563,474)\pos(960,379.65)\fnArial Black\fs66\bord0\c&H2100E8&\shad1.5\4c&H190F54&}Nekomi Land
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,a koček Nicky a Ninnie.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.18,Default,Komori,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.84,Default,Komori,0,0,0,,Nekomi Land?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.61,Default,Komori,0,0,0,,S kým jedeš?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.84,Default,Himuro,0,0,0,,S Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:04.25,Default,Komori,0,0,0,,Na rande?! To je skvělé!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.86,Default,Himuro,0,0,0,,N-Ne... není to tak úplně rande...
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.96,Default,Komori,0,0,0,,Super načasování!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.52,Default,Komori,0,0,0,,Můžu ti prozradit vše, co budeš potřebovat!
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.01,Default,Komori,0,0,0,,Jsem držitelkou AP!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.12,Default,Himuro,0,0,0,,AP? Ty máš roční permanentku?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.26,Default,Komori,0,0,0,,Jasně!
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.71,Default,Komori,0,0,0,,Můžu tam zapadnout kdykoliv,\Ni kdybych si chtěla jen koupit pero!
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.20,Default,Himuro,0,0,0,,"Z-Zapadnout"?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.77,Default,Komori,0,0,0,,Vstoupit do parku!
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:29.52,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Znalkyně!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.72,Default,Komori,0,0,0,,Mimochodem, kdo je tvůj oblíbenec?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:36.08,Default,Komori,0,0,0,,Ninnie nebo Nicky?!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.28,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Kde je měla?
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:45.79,Default,Komori,0,0,0,,Jo, a... čí tanec chceš vidět,\N když se alegorický vůz během průvodu zastaví?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:48.55,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Alegorický vůz? Tanec?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.69,Default,Komori,0,0,0,,Jsem úplný přehlídkový mistr!
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.28,Default,Komori,0,0,0,,Dvakrát mi během průvodu pršelo,
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.55,Default,Komori,0,0,0,,ale na potřetí jsem ho konečně viděla!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.43,Default - Top,Komori,0,0,0,,Jo, a budete jezdit na atrakcích?
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.69,Default - Top,Komori,0,0,0,,{\pos(991.5,91.5)}Nebo půjdete na autogramiádu?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:03.55,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jsem takový laik,\N že mi celý její žargon zní jako bláboly...
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.65,vysv2,,0,0,0,,{\pos(1014,58.5)}Žargon = odborné lidové pojmy
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.52,Default,Himuro,0,0,0,,Tohle je na mě možná moc.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.56,Default,Himuro,0,0,0,,Začíná mě z toho bolet hlava.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.57,Default,Komori,0,0,0,,Nebuď takový! Musíš se snažit!!
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:17.57,Default,Komori,0,0,0,,V Nekomi je zábava! Měl bys jít!
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Komori, ty jsi fanynka Nekomi Landu?
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.06,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nechtěla bys vstupenky?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.34,Default,Komori,0,0,0,,Ne, ne!
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.43,Default,Komori,0,0,0,,Mě vůbec neřeš!
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.58,Default,Komori,0,0,0,,Mám tam permanentku!
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.88,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Zírání.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:37.10,Italics,Komori,0,0,0,,To bylo těsné!\N Málem jsem si proti sobě poštvala Himura!
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.11,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,V tom případě tam můžeme jít ve třech.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.04,Italics - Himuro,Komori,0,0,0,,{\an8}Zírání.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.10,Italics,Komori,0,0,0,,Omlouvám se, Himuro!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.38,Default,Komori,0,0,0,,P-Připoj se k nám taky, Saejimo!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.60,Default,Komori,0,0,0,,Víš, co je pátý kolo u vozu, ne?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.00,Default,Saejima,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.87,Default,Saejima,0,0,0,,Promiň, Himuro.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.25,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Zní to zábavně.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.88,Default,Himuro,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.89,Italics,Komori/Saejima,0,0,0,,- To bylo snadné.\N- To bylo snadný!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.24,Default,Saejima,0,0,0,,Nebyl jsem tady celou věčnost.\NUž se těším!
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.40,Default,Komori,0,0,0,,Nechte to na mně!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.16,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs45\c&HA65838&\frz7.002\pos(1196.55,786.9)}Nekomi Land {\fs36\c&HCA6439&}\NPrůvodce
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:43.16,Default,Himuro,0,0,0,,Je to tady dvakrát větší, než jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.92,Default,Himuro,0,0,0,,A přelidnené...
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.32,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Opravdu je tu hodně lidí.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.67,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.52,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Myslím, že se to dítě ztratilo.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.17,Default,Himuro,0,0,0,,Vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děje se něco?
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Hledáš někoho?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.94,Default,Girl,0,0,0,,Moji maminku a tatínka.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.59,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Můžu tě vzít do info-centra?
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:21.20,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki je tak milá.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.20,Default,Komori,0,0,0,,Nejprve sežeňme \Npřednostní vstupenky na představení!
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.44,Default,Komori,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:30.20,Default,Komori,0,0,0,,Kde je Himuro a Fuyutsuki?!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.22,Italics,Saejima,0,0,0,,Ztracené dítě?
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:45.20,Italics,Saejima,0,0,0,,Možná bychom jim měli dát chvíli o samotě.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.15,Default,Saejima,0,0,0,,Pojďme dál bez nich.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:52.22,Default,Saejima,0,0,0,,Všichni jsme už dospělí. \NNějak to dopadne.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.23,Default,Komori,0,0,0,,Jsi si tím jistý?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:00.24,Default,Saejima,0,0,0,,To ti vadí být se mnou sama?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.83,Default,Komori,0,0,0,,Ale no tak! Co to do tebe vjelo?!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.18,Default,Komori,0,0,0,,Nedělej machry!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.76,Italics,Saejima,0,0,0,,Myslel jsem to vážně!
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:12.75,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs54\pos(966.9,424.35)\bord1.65\c&HE2E2EF&\3c&H6A6BA6&\fnArial Black}Centrum ztracených dětí
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.74,Default,Staff,0,0,0,,Děkuji mnohokrát!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.76,Default,Staff,0,0,0,,Tady se už o to postaráme.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.77,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Zůstanu s ní,\N dokud si pro ni rodiče nepřijdou.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:33.03,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Klidně můžeš jít a sejdeme se pak, Himuro.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.27,Default,Himuro,0,0,0,,Zůstanu taky!
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:46.98,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ahoj! Já jsem Ninnie!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:52.67,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki je tak milá!
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.79,Default,Girl,0,0,0,,To je sněhulák!
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.84,Default,Girl,0,0,0,,Páni, páni, páni!
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.31,Default,Himuro,0,0,0,,Zdá se, že se jí líbí.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.81,Default,Girl,0,0,0,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.47,Default,Himuro,0,0,0,,Jsem rád, že ji našli.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nápodobně.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.84,Default,Himuro,0,0,0,,Zajímalo by mě, kde ti dva jsou.
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.79,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.84,Default,Komori,0,0,0,,Ty mu to nezvedneš?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.59,Default,Saejima,0,0,0,,Tak znova...
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.36,Default,Saejima,0,0,0,,To ti vadí být se mnou sama?
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.72,Default,Komori,0,0,0,,Ale no tak!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.10,Default,Komori,0,0,0,,Už toho nech!
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.39,Default,Komori,0,0,0,,Tady máš!
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.39,Default,Saejima,0,0,0,,Už toho nech! To bolí!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.24,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fay-0.1\fax0.3\frz9.793\bord0\c&HE5E0CA&\b0\pos(948,432)}Saejima
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.24,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fay-0.1\fax0.3\bord0\c&HF1EDDC&\b0\fs42\pos(1042.35,618.9)\frz12.18}Volaný účastník hovor nepřijímá
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.51,Default,Himuro,0,0,0,,Nezvedá to.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.06,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ani Komori.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.00,Default,Himuro,0,0,0,,Zdá se, že tentokrát jsme se ztratili my.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.14,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Promiň, Himuro.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:17.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vím, že ses do Nekomi Landu těšil.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.68,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A já jsem tě donutila jít se mnou\Ndo centra ztracených dětí...
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.51,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Měla jsem tam jít sama.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.67,Default,Himuro,0,0,0,,To neříkej.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.52,Default,Himuro,0,0,0,,Bavil jsem se tam.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:32.05,Default,Himuro,0,0,0,,A... bavím se i teď.
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:36.80,Default,Himuro,0,0,0,,Jen pozorovat, jak se tady všichni baví
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.96,Default,Himuro,0,0,0,,mi dělá radost.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.18,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tak to ráda slyším.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:52.40,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,V Nekomi Landu jsem poprvé,\Nale vypadá to tu fajn.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.41,Default,Himuro,0,0,0,,Souhlas.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.21,Default,Himuro,0,0,0,,Nicky a Ninnie jsou roztomilé, že?
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.54,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano. Stejně jako kotě George.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.07,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Všechny kočky jsou roztomilé.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.21,Default,Himuro,0,0,0,,To teda!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.05,Default,Himuro,0,0,0,,To samozřejmě platí i pro Nyamera!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:19.06,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale nic není roztomilejší, než Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:22.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děje se...
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.06,Default,Himuro,0,0,0,,Ne nic.
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.07,Default,Boy,0,0,0,,Tati! Tudy!
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.07,Default,Dad,0,0,0,,Dávej pozor!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.32,Default,Himuro,0,0,0,,Tak, v pořádku.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.37,Default,Himuro,0,0,0,,Bolesti, bolesti, běž pryč!
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.95,Default,Boy,0,0,0,,Nebolí to.
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.87,Default,Boy,0,0,0,,Jsem v pořádku, slibuji!
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.21,Default,Dad,0,0,0,,Děkuji!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.62,Default,Boy,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.09,Default,Himuro,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.36,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro...
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.11,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Bude z tebe dobrý táta.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.86,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ta ztracená dívka byla ráda, že jsi tam byl.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:07.00,Default,Himuro,0,0,0,,To jen díky sněhulákům.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.96,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Kam půjdeme teď?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:26.97,Default,Himuro,0,0,0,,Podle mého průzkumu, je nejlepším\N místem Plavba po Nyangoro.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.97,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Plavba po Nyangoro?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:36.84,Default,Himuro,0,0,0,,Projížďka loďkou, kde můžeš vidět\N všechny líné kočky z celého světa.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.51,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To zní dobře. Pojďme to zkusit.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:46.72,Default,Kids,0,0,0,,Roztomilá!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.04,Default,Kids,0,0,0,,Tu znám!
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.53,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to roztomilé, že?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.60,Default,Himuro,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.56,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nevypadá tamta jako Nyamero?
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.99,Default,Himuro,0,0,0,,Naprosto!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.13,Default,Boy,0,0,0,,Tati, našel jsem nám stůl!
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.08,Default,Boy,0,0,0,,Pojď!
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.69,Default,Girl,0,0,0,,Podívej se na ně!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.10,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nejsem příznivcem davů...
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.72,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale když jsem tu s Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.36,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,...tak si Nekomi opravdu užívám!
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.08,Default,Guests,0,0,0,,Sníh?!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:34.84,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To, co jsi říkal předtím...\NOpravdu to taky tak cítím.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.95,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je tu tolik lidí a všichni vypadají, že se baví.
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:48.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Už jen to, že se na ně dívám, mi dělá radost.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.15,Default,Himuro,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:59.22,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nekomi Land je skutečně místem lásky a radosti.
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.40,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nekomi...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,je to nejlepší místo na zemi!
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.45,Default,Man,0,0,0,,Sníh!
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.18,Default,Child,0,0,0,,Páni, krása!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.56,Default,Guest A,0,0,0,,Nekomi Land je tak kouzelný!
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.17,Default,Guest B,0,0,0,,Ví, jak udělat pořádnou show!
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.50,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Úžasné, Himuro.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.50,Default,Himuro,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nepůjdeme se podívat na\Nsuvenýry, když už jsme tady?
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.20,Default,Himuro,0,0,0,,Můžeme.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:42.27,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Co bych si měla vzít?
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:47.20,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Co je to za hůlku?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.69,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Svítí a točí se.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.67,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A co tyhle?
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:57.87,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Hrnky...
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Mohli bychom si na památku koupit stejný pár.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.22,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Stejný pár?!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.48,Default,Himuro,0,0,0,,V-Výborný nápad.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.34,Default,Himuro,0,0,0,,Můžeme si je donést i do práce.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:09.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jestli si je doneseme do práce...
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nebudou se šířit drby?
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.48,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To teda budou! Jen ať!
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.24,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.88,Default,Himuro,0,0,0,,Víš... Fuyutsuki?
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.75,Default,Himuro,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.26,Default,Himuro,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.27,Default,Komori,0,0,0,,Ztracené děti nalezeny!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.18,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Komori. Saejimo.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.78,Default,Komori,0,0,0,,Kde jste byli?
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:57.26,Default,Komori,0,0,0,,Ne, že bychom vás zas tak usilovně hledali...
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.09,Default,Himuro,0,0,0,,Ani jste nás nehledali?
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:03.24,Default,Komori,0,0,0,,Brzy začíná průvod!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.36,Default,Komori,0,0,0,,Měli byste si rychle nakoupit!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano. Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.09,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to nádhera.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:27.31,Default,Komori,0,0,0,,Dívej! Už to začíná!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.32,Default,Saejima,0,0,0,,Ohňostroj!
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.83,Default,Komori,0,0,0,,Pokaždé je stejně úžasný!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.64,Default,Himuro,0,0,0,,Ohňostroj jsme viděli i na Okinawě.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.92,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:52.34,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nečekala jsem, že ho zase společně uvidíme.
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.24,Default,Komori,0,0,0,,Koukněte sem!
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:07.13,Default,Saejima,0,0,0,,Tohle je úplně stejné jako na Okinawě, co?
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.72,Default,Komori,0,0,0,,Jo, tak nějak!
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.34,Default,Komori,0,0,0,,Fuyutsuki! Jeli jsme na všem, co jsme mohli!
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:32.20,Default,Saejima,0,0,0,,Naplánováno do posledního detailu...\N jsem úplně vyčerpanej.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.87,Default,Komori,0,0,0,,No tak, nebuď takový!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:38.20,Default,Komori,0,0,0,,Nelíbilo se ti to snad?
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.70,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Bavila jsem se.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.42,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero, jsem doma.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děkuji, že jsi to tu pohlídal.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.71,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Koupila jsem ti v Nekomi Landu suvenýr.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:18.76,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ta-dá.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:21.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to hračka pro kočky s Nicky a Ninnie.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.92,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Můžeme si s ní pak hrát.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.17,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Hrnek z Nekomi.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.45,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:47.20,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs54\bord1.5\fnComic Sans MS\c&H6C6CE7&\3c&H646464&}Kotě{\c&HA1D4E8&} George {\c&H92EBB4&}
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.20,Default,Himuro,0,0,0,,A...  Georgův talíř.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:57.18,Italics - Himuro,Fuyutsuki/Himuro,0,0,0,,- Každý máme jeden kus od každého páru.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:57.18,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki/Himuro,0,0,0,,- Každý máme jeden kus od každého páru.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:10.44,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(978,1035)}Přeložila skupina WOSUBS ve spolupráci se skupinou NyaSub\NPřeklad: misacek1011k\NKorekce: fajmater
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:34.98,Default,Himuro,0,0,0,,M...
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.13,Default,Himuro,0,0,0,,Miliarda jenů?!