[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
SelectedLines: 327
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 11 (1080p) [25C2ECAB].mkv
Video File: ../Torrent/Staženo/[SubsPlease] Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi - 11 (1080p) [25C2ECAB].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 325
Active Line: 291
Video Position: 31440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,30,30,35,1
Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Italics - Fuyutsuki,Roboto Medium,78,&H005DD8F2,&H000000FF,&H00087F99,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Italics - Himuro,Roboto Medium,78,&H00DCCA91,&H000000FF,&H009B853F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,35,1
Style: Title,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: Ep_Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,15,30,1
Style: Bordered_TopSign,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,27,27,27,1
Style: vysv2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: aname,Arial Black,105,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: ED,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.34,Default,Himuro,0,0,0,,Hele, Saejimo.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.23,Default,Himuro,0,0,0,,Dnes jsem to konečně řekl.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.79,Default,Saejima,0,0,0,,Řekl... co?
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.73,Default,Komori,0,0,0,,Co to? Co to?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.99,Default,Komori,0,0,0,,To zní zajímavě!
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.62,Default,Himuro,0,0,0,,Řekl jsem: "Takže, \Nco kdybychom bydleli spolu?"
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.32,Default,Komori,0,0,0,,Tak to kecáš!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.27,Default,Komori,0,0,0,,Kdy se s Fuyutsuki dostali do téhle fáze?!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.39,Default,Komori,0,0,0,,Musíte nás taky trochu informovat!
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:38.61,Default,Komori,0,0,0,,Moc dobře víte, že jsem zvědavá!
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.43,Default,Komori,0,0,0,,Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.77,Default,Komori,0,0,0,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.89,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,K čemu?
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.45,Default,Komori,0,0,0,,Ty jedna!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.44,Default,Komori,0,0,0,,Nehraj to na mě!
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.52,Default,Komori,0,0,0,,Brzy se přece stěhuješ, není to tak?
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Stěhuju?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.53,Italics,Komori,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.15,Italics,Komori,0,0,0,,Co to sakra?
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:07.40,Italics,Komori,0,0,0,,Himuro ale rozhodně\Nnevypadal, že by ho odmítla... že?
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:12.41,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Já a Nyamero se nikam stěhovat nebudeme.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.66,Italics,Komori,0,0,0,,N-Neříkej mi...
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.93,Italics,Komori,0,0,0,,...že se Himuro ptal někoho jiného?!
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.98,Default,Komori,0,0,0,,Na to radši ani nemysli!
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:24.90,aname,,0,0,0,,{\pos(603,586.5)}Ledový muž
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:28.11,aname,,0,0,0,,{\pos(942,975)}a jeho chladně rozvážná kolegyně
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\blur3\fad(980,725)\c&HFFFFFF&\1a&HFF&}11. díl Chyť mě a obejmi mě
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Ep_Title,sign,0,0,0,,{\bord0\fad(980,1)\t(2235,2960,\blur6)}11. díl Chyť mě a obejmi mě
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.06,Default,Himuro,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.39,Default,Himuro,0,0,0,,Že jsem požádal nějakou holku,\N aby se mnou bydlela?
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.83,Default,Himuro,0,0,0,,To určitě ne!
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.54,Default,Himuro,0,0,0,,Komori...
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:07.69,Default,Himuro,0,0,0,,Neřeklas tuhle směšnou\Nfámu Fuyutsuki, že ne?
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.16,Default,Komori,0,0,0,,N-Ne...
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.08,Default,Komori,0,0,0,,A-Ale říkal jsi, že jsi někoho\Npožádal, aby s tebou bydlel...
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.84,Default,Himuro,0,0,0,,Šlo o tuhle kočku.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.11,Default,Komori,0,0,0,,K... Kočka?
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:24.48,Default,Himuro,0,0,0,,Je to toulavá kočka, kterou jsem\Nposlední měsíc vídal cestou domů.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:35.36,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Kdykoli vidím kočku, tak jsem z ní paf,\N což způsobí vánici,
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.68,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,takže jsem se k ní nikdy nepřiblížil, ale...
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:44.37,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Každou noc jsem se modlil\Nk vouskům Nyamera
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.36,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,a trénoval jsem \Ns plyšákem Kotě George.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.12,Flashback,Himuro,0,0,0,,No, no. Nemusíš  se bát!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.47,Flashback,Himuro,0,0,0,,P-Pojď sem...
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.76,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Den co den...
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.69,Flashback,Himuro,0,0,0,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:04.88,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,...den po dni...
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.21,Flashback,Himuro,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.26,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,...a další dny po dni.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.52,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nakonec se moje každodenní \Nvytrvalost vyplatila, protože...
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.28,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Konečně!
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:28.63,Default,Himuro,0,0,0,,Konečně se mi podařilo udržet vánici na uzdě
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.68,Default,Himuro,0,0,0,,a ta kočka se ke mně mohla lísat.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.16,Default,Komori,0,0,0,,Tak to je super!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.39,Default,Komori,0,0,0,,Takže jsis podmanil kočku!
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:43.17,Default,Saejima,0,0,0,,"Podmanil"? Dá se to takhle říct?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:47.23,Default,Himuro,0,0,0,,Rozhodl jsem se, že bych\Nmohl být připraven mít vlastní kočku,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.38,Default,Himuro,0,0,0,,tak jsem za ní šel a...
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.05,Flashback,Himuro,0,0,0,,Co kdybychom bydleli spolu?
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.74,Default,Himuro,0,0,0,,Pozval jsem ji k sobě domů.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.47,Default,Komori,0,0,0,,To je všechno?
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.19,Italics,Saejima,0,0,0,,Tady se člověk nikdy nenudí.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.34,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Konečně se vyplní můj sen žít s kočkou...
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:07.97,Flashback,Himuro,0,0,0,,Výborně!
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.00,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Absolvoval jsem důkladný trénink!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.19,Default,Himuro,0,0,0,,Doufal jsem, že si ji dnes odnesu domů.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.52,Default,Himuro,0,0,0,,Tohle jsem si koupil v rámci příprav.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.82,Default,Komori,0,0,0,,Doufám, že ti to vyjde!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.52,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobré odpoledne všem.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.96,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Kočičí potřeby?
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.97,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro... ty si pořizuješ kočku?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.65,Default,Himuro,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.21,Default,Himuro,0,0,0,,Ale poblíž mého domu je toulavá kočka,\N kterou bych rád adoptoval.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.74,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.86,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Toulavá kočka...
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.68,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nemůžeš si pomoc a máš o ni obavy.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.74,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Poslední dobu je taky docela chladno.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:54.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Chtěl bys, aby co nejvíce opuštěných koček\N našlo teplé domovy, že?
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.44,Default,Himuro,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:06:00.05,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pokud ti mohu nějak pomoci\N nebo poradit, tak se klidně ptej.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.63,Default,Himuro,0,0,0,,D-Děkuji za nabídku.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.16,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Koneckonců jsem tvůj kočičí "senpai".
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.83,Default,Himuro,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.64,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki-senpai? To zní úžasně...
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.81,Default,Himuro,0,0,0,,Pak, Senpai...
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:20.52,Default,Himuro,0,0,0,,Pomohla bys mi dneska\Nchytit tu kočku po cestě domů?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.94,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Rozhodně.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.06,Italics,Saejima,0,0,0,,Před kočkama se udrží...
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.36,Italics,Komori,0,0,0,,Ale když jde o Fuyutsuki, tak ne.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.08,Default,Himuro,0,0,0,,Obvykle ji ráno vídám tady.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.57,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nikde ji nevidím.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.86,Default,Himuro,0,0,0,,Mohla by se skrývat v křoví.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.60,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pojďme se porozhlédnout.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.22,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.29,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to docela pěkné, že?
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:20.59,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Okamžik, kdy vidíš známé\Nscenérie novým úhlem pohledu.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.79,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Večerní procházka s Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.28,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Kéž by to tak bylo donekonečna!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.35,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To je ona?
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.44,Default,Himuro,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Myslela jsem si to.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.09,Default,Himuro,0,0,0,,Buď opatrná. Je trochu nesmělá.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.43,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pojď sem, malá.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.76,Default,Himuro,0,0,0,,Ty bláho...
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.62,Default,Himuro,0,0,0,,Trvalo mi celý měsíc,\N než jsem se dostal tak blízko!
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.62,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Existuje malý trik,\N jak se s kočkou spřátelit.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:06.37,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Natáhla jsem prst a nechala ji ho očichat.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.56,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A pak už se nechá pohladit.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.42,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Hop.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.88,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Žárlím!
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.83,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jak na Fuyutsuki,\Nkterá si tu kočku získala tak rychle,
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.75,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,tak na tu kočku, \Nkterou Fuyutsuki objímá.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.40,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Děsně na obě žárlím!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Tak komplikovaný pocit!
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.96,Default,Himuro,0,0,0,,Jsem rád, že se nám ji podařilo chytit.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nápodobně.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.07,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Poslouchej, mála.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.47,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro je dobrý chlap.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.04,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tak se neboj. Jsi v dobrých rukách.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.84,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobrý chlap. Dobrý chlap.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.69,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,No teď, když řekla, že...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.64,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ne, i kdyby to neřekla...
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:00.92,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Od téhle chvíle ti zaručím pohodlný život!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.57,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Přesto je to docela krotká kočka, že?
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.00,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nemyslíš, že už má rodinu?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.44,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fnVerdana\c&H966DC0&\pos(948,30)}Ztracená kočka
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.44,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fnVerdana\fs45\c&H8F7968&\frz335.2\fscy90\pos(1158,318)}Buchi
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.44,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fnVerdana\c&H644C95&\pos(925.95,667.95)}Prosím pomozte
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.44,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\pos(928.05,808.05)\fs24\bord0\fnVerdana\b0\c&H643F3D&}Pokud tuto kočku uvidíte nebo chytíte,\Nkontaktujte nás na níže uvedeném čísle
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.50,Default,Himuro,0,0,0,,M-Myslíš...
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.63,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jsi Buchi?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.89,Default,Owner,0,0,0,,Mnohokrát děkuji!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.93,Default,Owner,0,0,0,,Mnohokrát děkuji!
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:36.21,Default,Owner,0,0,0,,Buchi vyděsil hrom,\N proskočila zástěnou a utekla!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.76,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jsem ráda, že jsme ji dostali domů.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.84,Default,Himuro,0,0,0,,Nápodobně.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.64,Default,Himuro,0,0,0,,Opatruj se.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.46,Default,Himuro,0,0,0,,Už žádné utíkání.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.42,Default,Himuro,0,0,0,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.87,Default,Owner,0,0,0,,Nemohu vám dostatečně poděkovat!
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.85,Default,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki, omlouvám se.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.32,Default,Himuro,0,0,0,,Takovýho humbuku kvůli ničemu.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.80,Default,Himuro,0,0,0,,Ale aspoň to dopadlo dobře.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.31,Italics - Fuyutsuki,Fuyutsuki,0,0,0,,Rampouchy smutku...
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.34,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.39,Default,Himuro,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.78,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nechtěl by ses u mě někdy stavit?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero je hodný kocour, \Ntakže když ho pobídneš, pomazlí se s tebou.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.65,Default,Himuro,0,0,0,,A-Ale...
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.77,Default,Himuro,0,0,0,,Mohl bych vyvolat vánici.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.76,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jsem si jistá, že to bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:51.34,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Koneckonců jsi tvrdě pracoval,\N aby jsi pomohl Buchi.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:56.32,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Máš teď v neděli čas?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.79,Default,Himuro,0,0,0,,Určitě mám!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:13.72,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyu... Fuyutsuki mě právě pozvala k sobě?!
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.80,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\an2\fs36\fay0.7\fax-0.9\fscy75\b0\c&HEFDECE&\pos(1176,595.95)}Odložit
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.07,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fs42\fay0.7\fax-0.9\fscy75\pos(1270.05,253.95)\b0\c&HEFDECE&}Neděle
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.07,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\fs54\fay0.78\fax-0.9\fscy75\b0\c&HEFDECE&\pos(1129.95,366)}Budík
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.07,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord0\an2\fs36\fay0.7\fax-0.9\fscy75\b0\c&HEFDECE&\pos(864,420)}Vypnout
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.05,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Dneska se uvidím s Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.94,Default,Yukimi,0,0,0,,Hej, brácha!
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:36.29,Default,Yukimi,0,0,0,,Co je to s těma vánicema hned takhle po ránu?!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.01,Default,Himuro,0,0,0,,Co se děje, Yukimi?
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.13,Default,Himuro,0,0,0,,Obvykle takhle brzo nevstáváš.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.45,Default,Himuro,0,0,0,,A vypadá to, že máš dobrou náladu.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.40,Default,Yukimi,0,0,0,,Ticho buď!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.47,Default,Snowman,0,0,0,,Ticho!
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.25,Default,Yukimi,0,0,0,,Do toho ti nic není!
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.79,Default,Himuro,0,0,0,,No tobě vlastně taky ne.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.58,Default,Himuro,0,0,0,,Kruci, už musím jít!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:02.72,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Zajímalo by mě, co se Yukimi \Ndnes ráno stalo, že byla tak veselá, ale...
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.13,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Dneska na to není čas.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.29,Default,Himuro,0,0,0,,Jednu midošimskou roládu, prosím.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.84,Default,Himuro,0,0,0,,Termoobal není potřeba.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.38,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To je poprvé, co ji jdu navštívit domů.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.23,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Je to částečně proto, abych mohl\Npoznat Nyamera, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:26.12,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale taky...
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.34,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Rád bych se také víc sblížil s Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.15,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Den co den...
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.52,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jako kolegové spolu vycházíme dobře...
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.90,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale chtěl bych v jejím srdci \Nzaujmout speciálnější místo.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:47.65,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsuki je ke všem stejně laskavá.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.57,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,To na ní miluju, jako všechno ostatní...
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.84,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale přesto...
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.43,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsučin byt.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:03.52,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Na Halloween jsem\Njí nesl věci až ke dveřím.
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.99,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Ale dneska...
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:13.67,Italics,Fuyutsuki,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.81,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vítej, Himuro.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.55,Default,Himuro,0,0,0,,No... já...
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.46,Default,Himuro,0,0,0,,Děkuji za...
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Myslím, že tě Nyamero taky vítá.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.73,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,P-Příliš roztomilé!
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.76,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vánice...
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.04,Default,Himuro,0,0,0,,Podařilo se mi to zadržet.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:45.36,Default,Himuro,0,0,0,,Skutečný Nyamero je mnohokrát\Nroztomilejší než na fotkách!
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.09,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.19,Default,Himuro,0,0,0,,Je mi potěšením tě poznat. \NJmenuji se Himuro.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.36,Default,Himuro,0,0,0,,Tvoje vousky mi prokázaly velkou službu.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Pojď dál.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:03.48,Default,Himuro,0,0,0,,A-Ano...
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.38,Default,Himuro,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:11.20,Default,Himuro,0,0,0,,No... něco jsem ti koupil.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.99,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Moc děkuju.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.19,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Co je to sakra za pocit?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.75,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jen vejít do dveří... mě nutí...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.09,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jsem až příliš šťastný!
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:26.79,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro, úplně celý záříš.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:30.00,Default,Himuro,0,0,0,,Oh... To je diamantový prach.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.14,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Diamantový prach...
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:37.79,Default,Himuro,0,0,0,,Objevuje se,\N když se utápím v tiché blaženosti.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.51,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nová schopnost?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:44.65,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Přesto chápu, jak se cítíš.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:55.11,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Je to opravdové potěšení,\Nkdyž k tobě kočka promlouvá.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.88,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Já měl na mysli něco trochu jiného...
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.24,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Stojíš v cestě.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Roztomilá a...
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.80,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Roztomilý!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.22,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jsem opravdu šťastný.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:10.88,Default,Snowmen,0,0,0,,Šťastný!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.80,Default,Snowmen,0,0,0,,Šťastný! Šťastný!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:12.80,Default - Top,Snowmen,0,0,0,,Hurá!
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.81,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Fuyutsučin byt...
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:21.32,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jsem tak nadšený, že nemám slov!
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.68,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Protože jsem věděla, že přijdeš...
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:29.82,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord4.5\fs33\fscx90\pos(1188,829.95)\3c&HF0E3FC&\c&HA576C1&}Chyť mě, jestli Nya
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:29.20,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Rozhodla jsem se objednat\N nějaké nové hračky pro kočky.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:38.81,Default,Himuro,0,0,0,,Hračky pro kočky jsou často tak trochu...
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.48,Default,Himuro,0,0,0,,...zvláštní, nemyslíš?
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.84,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Třeba v jejich designu.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:49.08,Default,Himuro,0,0,0,,Určitě ale vypracovali řadu průzkumů o tom,\N jaké tvary jsou pro kočky lákavé.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:52.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tady, Nyame. Nová hračka.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.75,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Asi na to nemá náladu.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.22,Default,Himuro,0,0,0,,To je škoda...
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:02.48,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,A místo toho se rovnou dere\N do krabice od té hračky...
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:08.08,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Kočku nepřinutíš, aby si hrála,\N tak pojďme zatím pro něco na zub.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.77,Default,Himuro,0,0,0,,D-Dobře.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:16.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nyamero si dá tohle Chure a my si \Nmůžeme dát tu roládu, kterou jsi donesl.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.87,Default,Himuro,0,0,0,,Pomůžu ti.
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.12,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.88,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Talíře jsou hned ta—
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:35.52,Default,Himuro,0,0,0,,P-Promiň! Drcnul jsem do tebe—
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.67,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,O to nejde.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.28,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Není to tak, že bych se tomu... vyhýbala.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.15,Default,Himuro,0,0,0,,Co tím...
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.38,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Už jdu.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.39,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vítej.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:14.17,Default,Yukimi,0,0,0,,Ahoj! Díky za pozvání!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.97,Default,Yukimi,0,0,0,,Co děláš u Fuyutsuki doma?!
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.93,Default,Himuro,0,0,0,,To samé bych se chtěl zeptat tebe!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:31.24,Default,Yukimi,0,0,0,,Poslední dobou se u Fuyutsuki zastavuju často,\N když mám po práci čas!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.22,Default,Yukimi,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.10,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.32,Default,Himuro,0,0,0,,Kdy jste se vy dvě tak sblížily?
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:38.44,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Takže proto byla dneska ráno tak veselá?
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.22,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Promiň. Myslela jsem, že to víš.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.89,Default,Himuro,0,0,0,,Ne v pohodě, není se za co omlouvat.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.64,Default,Himuro,0,0,0,,Musíš odejít!
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:52.09,Default,Yukimi,0,0,0,,Co? To by mě teda zajímalo proč...
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:59.83,Default,Yukimi,0,0,0,,Přece jenom jsi mi neudělal \Nsněhuláky na můj novoroční stream...
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.60,Italics,Yukimi,0,0,0,,Asi jsem to trochu přehnala.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.38,Italics,Yukimi,0,0,0,,Tak dobře.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.11,Default,Yukimi,0,0,0,,Fuyutsuki!
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.11,Default,Yukimi,0,0,0,,Asi bych měla...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.56,Default,Yukimi,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.80,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro, tys přinesl roládu?
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Tohle určitě pro tři vystačí.
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:24.36,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.94,Default,Yukimi,0,0,0,,Hurá! To je skvělé!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.98,Default,Himuro,0,0,0,,Hej, nechtěla jsi odejít?!
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:36.28,Default,Yukimi,0,0,0,,Bylo by trochu trapné odejít zrovna teď!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.26,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dáme se do toho?
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.11,Default,Yukimi,0,0,0,,Jasně! Pojďme jíst!
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.52,Default,Himuro,0,0,0,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:53.23,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Doufal jsem, že budu celý den\N osamotě s Fuyutsuki...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.41,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Není hezké mít kolem sebe více lidí?
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.47,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Příště...
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.91,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Nebylo by možné, abych se stavila u vás?
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:11.04,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Samozřejmě jen pokud vám to nevadí.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.68,Default,Himuro,0,0,0,,Jsi samozřejmě kdykoliv vítána!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.86,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jo!
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:20.90,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Zajistil jsem, že Fuyutsuki\Nznovu uvidím mimo kancelář!
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.24,Default,Yukimi,0,0,0,,Brácha, ty jsi fakt chodící vánice!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.68,Default,Yukimi,0,0,0,,Možná by to chtělo uklidnit se.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.17,Default,Himuro,0,0,0,,N-Nyamero...
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.92,Default,Himuro,0,0,0,,Pojď...
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.59,Default,Yukimi,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.62,Default,Yukimi,0,0,0,,Ta tvoje náhlá vánice vyděsila kočku.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.92,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:49.45,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Vypadá to, že se Nyamuro nezlobí,
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.44,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,a spíš si ten Himurův sníh užívá.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.23,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Jablko asi nepadá daleko od stromu.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:03.62,Italics,Yukimi,0,0,0,,Ježiš, on to zrovna neslyšel...
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.96,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Jaká to úleva.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.10,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord6\3c&HD4BED4&}Chure
Dialogue: 1,0:20:12.60,0:20:14.10,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\bord1.5\c&HEFF5FA&\3c&H858585&}Chure
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:18.10,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Nakonec jsem se dokázal\N s Nyamerem sblížit.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:26.91,Italics - Himuro,Himuro,0,0,0,,Doufám, že se i s Fuyutsuki\N budu nadále více sbližovat.
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:31.00,Default,Himuro,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:34.44,Default,Komori,0,0,0,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:36.43,Default,Komori,0,0,0,,Tak? Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.44,Default,Komori,0,0,0,,Sblížili jste se?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.75,Default,Himuro,0,0,0,,J-J-Jak o tom víš?!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:49.14,Default,Himuro,0,0,0,,Jo, s kočkou! Myslela jsi kočku, že?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.27,Default,Komori,0,0,0,,Myslela, ale...
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:55.55,Default,Himuro,0,0,0,,Ukázalo se, že je to ztracená kočka,
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:58.13,Default,Himuro,0,0,0,,tak jsem ji vzal zpět k její majitelce.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.74,Default,Komori,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.73,Default,Saejima,0,0,0,,Nedošlo právě k nějakému nedorozumění?
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:08.86,Default,Saejima,0,0,0,,Co se doopravdy stalo?
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:13.53,Default,Himuro,0,0,0,,To, n-no... nic.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.51,Default,Komori,0,0,0,,Co, o čem je řeč?!
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.30,Default,Saejima,0,0,0,,Himuro?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.53,Default,Himuro,0,0,0,,O nic nejde!
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.43,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dobré ráno—
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.05,Default,Komori,0,0,0,,Jsi velmi podezřelý!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.80,Default,Himuro,0,0,0,,Řekl jsem, že o nic nejde!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:29.67,Default - Top,Komori,0,0,0,,Himuro, určitě se něco stalo!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.06,Default,Saejima,0,0,0,,Měl jsi se dobře, že?
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.67,Default,Himuro,0,0,0,,Opravdu, o nic nejde!
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:32.78,Default - Top,Komori,0,0,0,,No tak, řekni mi to! Co se stalo?!
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.77,Default,Himuro,0,0,0,,Nic! Opravdu nic!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:36.28,Default - Top,Komori,0,0,0,,No tak, něco se stalo!
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:38.04,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Dneska ráno je tady pořádně veselo.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:39.02,Default - Top,Komori,0,0,0,,Udělal jsi pokrok, že?!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:47.27,ED,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}Přeložila skupina WOSUBS ve spolupráci se skupinou NyaSub\NPřeklad: misacek1011k\NKorekce: fajmater
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:16.08,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fs42\fnArial Narrow\fay0.07\c&H404040&\3c&HDEE6E5&\move(1240.05,96,1140,114)\t(\fs22.5)}Jižní brána
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:19.82,Default,Himuro,0,0,0,,Už je skoro čas...
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:22.84,Default,Fuyutsuki,0,0,0,,Himuro.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.79,Bordered_TopSign,sign,0,0,0,,{\fad(1,1400)\fs45\fnArial Narrow\fay0.07\c&H404040&\3c&HDEE6E5&\move(570,57,620,48,)\t(\fs21)}Jižní brána