Připravované překlady

Na této stránce naleznete přehled anime / filmů / ova, které mám v plánu překládat.
Seznam se může lišit od mého seznamu na discordu.

Saezuru Tori wa Habatakanai: The Storm Breaks

Žánr: Drama, Yaoi
Typ: Film
Synopse: Druhý ze tří filmů ze série Saezuru Tori wa Habatakanai (Twittering Birds Never Fly).
Předpokládané datum vydání titulků: zatím neznámé

Sasaki to Miyano: Sotsugyou-hen

Žánr: Boys Love, Každodenní život
Typ: film
Synopse: Pokračování Sasaki a Miyano s podtitulem Maturita.
Předpokládané datum vydání titulků: 2023/2024

Sasaki to Miyano: spin-off

Žánr: Boys Love, Každodenní život
Typ: OVA
Synopse: Kratičký spin-off Hirano to Kagiura, bude k vidění spolu s filmem a zaměří se na jejich spolužáky.
Předpokládané datum vydání titulků: 2023/24

Ten Count

Žánr: Drama, Romance, Shounen Ai
Typ: Anime
Synopse: Shirotani trpí obsedantně kompulzivní poruchou. Jednoho dne potká s doktora Kurose, který mu nabídne, že ho z jeho nutkavé potřeby vyléčí deseti krokovým programem.
Předpokládané datum vydání titulků: zatím neznámé, orientačně v roce 2022 (jestli se ho tedy vůbec někdy ještě dočkáme… už v to pomalu ale ani nedoufám)

Kontakt

Pokud chcete být stále v obraze, co se aktuálních titulků týče, či mě z jakéhokoliv důvodu kontaktovat, připojte se na můj Discord server.

Shounen Ai [Šónen Aj] Yaoi [Jaoi]

Známé taky pod anglickým názvem boys love (BL) označuje lásku mezi dvěma chlapci. Nejčastějšími autory jsou ženy a maří taktéž na dámské publikum. Zatímco Shounen Ai je více nevinné a romanticky laděné, Yaoi často klade důraz i na jejich sexuální vztah.

Shounen [Šónen]

Označuje anime či mangu, které cílí na mládež a převážně na chlapce. Jedná se nejčastěji o akční díla s množstvím soubojů, která se zaměřují na vývoj hlavního hrdiny.

Shoujo [Šódžo]

Označuje anime či mangu, které cílí na mládež, a to převážně na dívky. Mangy a anime toho typu řeší nejčastěji romantickou zápletku hlavních hrdinů.

Josei [Džosei]

Se zaměřuje na dospělé ženy. Na rozdíl od shoujo, bývá romantická zápletka realističtější a méně zidealizovaná.

Isekai [Isekaj]

Jedná se o populární žánr, při kterém je jedna či více postav přeneseno do jiného světa, ve kterém nejčastěji vládne magie, a hrdinové se s tím musejí vypořádat a přežít.