Přeloženy titulky k filmu Saezuru Tori wa Habatakanai

Dnes vám přináším titulky k anime filmu populární yaoi manga série Saezuru Tori wa Habatakanai (Twittering Birds Never Fly) s podtitulem The Clouds Gather.
Upozorňuji, že film má R-kové hodnocení, takže obsahuje explicitní výjevy, nevytříbený slovník i násilí. No popravdě, jsem se občas musela až zastydět, co jsem to googlila… A vzhledem k prostředí jsem používala ostřejší výrazy než jsem zvyklá, ale v mafiánském podsvětí to dle mě jinak nejde. Takže tohle je moje poslední varování.

K filmu už vyšla i OVA Saezuru Tori wa Habatakanai: Don’t Stay Gold, která se zaměřuje na ústřední dvojici Kuga x Kageyama, jenž nám byli ve filmu krátce představeni. Těšit se můžete i na překlad, poněvadž i ten mám v plánu.

Samotný film už má ohlášené druhé pokračování Saezuru Tori wa Habatakanai: The Storm Breaks, kdy se ho však dočkáme zatím není jasné. Předběžně se dokonce mluví o celé trilogii, jak to všechno dopadne, si budeme muset chvíli počkat.